Lion of the Senate

Published in Le Droit
(Canada) on 27 August 2009
by Pierre Allard (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Alex Brewer.
The death of Senator Edward "Ted" Kennedy announces the end of an era, that of a familial dynasty that marked American politics since the 1950s.

Few families have had a destiny as tragic as the Kennedy clan. John and Bobby were assassinated, and the son of the former president, John F. Kennedy, Jr., died in an airplane accident at 38 years old. Only Edward has succeeded in getting past 70 years of age.

The three brothers had presidential ambitions. John lived in the White House for three years until November 22, 1963. Bobby held the role of Attorney General before throwing himself into the Democratic primary race in 1968. We will never know if he would have won. He fell to an assassin's bullets in California. Ted Kennedy tried to supplant Jimmy Carter in 1980 but his campaign bit the dust. This beneficial defeat allowed him to remain a senator from Massachusetts from 1962 to 2009 and to leave his fingerprint on a myriad of legislative projects.

Prodigious Heritage

His political heritage, prodigious according to his colleagues, friends and enemies, will unfortunately remain marked by turbulent events that occurred during his senatorial career. He was held responsible for the drowning of a former assistant, Mary Jo Kopechne in 1969, and that incident will forever haunt his political life. His alcoholic excesses and his personal escapades have equally harmed him repeatedly. In spite of everything, he was a Kennedy, with all of his strengths and faults, and the voters of Massachusetts have never abandoned him. With reason.

Over the course of decades, this member of a rich family doggedly defended the cause of the most downtrodden of American society. He would have fought until the end for the creation of a universal health care system in the United States. That was the cause of his life, he said.

Ally

At this chapter he was one of the most powerful allies of President Obama in the Senate. He was elsewhere one of the top influential Democrats to support candidate Obama for the presidency.

History made John and Robert Kennedy martyrs. They died in their age of strength, in full ascension, while they created some great hopes in heart of American society. Would they have made as many errors had they lived? Without question.

The public career of Ted Kennedy covers more than 50 years. The political man and his private life have been systematically dissected and faults have been exaggerated under the media's magnifying glass.


Le décès du sénateur Edward « Ted » Kennedy annonce la fin d'une époque, ainsi que d'une dynastie familiale qui a marqué la politique américaine depuis les années 1950.

Peu de familles ont subi un destin aussi tragique que le clan Kennedy. John et Bobby ont été assassinés et le fils de l'ancien président, John F. Kennedy Jr, est mort dans un accident d'avion à 38 ans. Seul Edward aura réussi à dépasser les 70 ans.

Les trois frères ont eu des visées présidentielles. John a habité la Maison-Blanche pendant près de trois ans jusqu'au 22 novembre 1963. Bobby a occupé le poste de Procureur général avant de se lancer dans la course à l'investiture démocrate en 1968. On ne saura jamais s'il aurait gagné. Il est tombé sous les balles d'un assassin en Californie. Ted Kennedy a tenté de supplanter Jimmy Carter en 1980 mais a mordu la poussière. Cette défaite salutaire lui permit de demeurer sénateur du Massachussetts de 1962 à 2009 et de laisser son empreinte sur une myriade de projets de lois.

Héritage prodigieux

Son héritage politique, prodigieux selon ses collègues, amis et adversaires, restera malheureusement taché par des événements turbulents survenus au cours de sa carrière sénatoriale. La mort par noyade en 1969 d'une ancienne adjointe de Robert Kennedy, Mary Jo Kopechne, dont il a été tenu responsable, le hantera tout au long de sa vie politique. Ses excès d'alcool et ses frasques personnelles lui ont également nui à plusieurs reprises. Malgré tout, c'était un Kennedy, avec ses forces et ses faiblesses, et les électeurs du Massachussetts ne l'ont jamais abandonné. Avec raison.

Au fil des décennies, ce membre d'une richissime famille a défendu avec acharnement la cause des plus défavorisés de la société américaine. Il aura lutté jusqu'à la fin pour l'établissement aux États-Unis d'un système d'assurance santé universel. C'était la cause de sa vie, disait-il.

Allié

À ce chapitre il fut l'un des plus puissants alliés du président Obama au Sénat. Il fut d'ailleurs l'un des premiers Démocrates influents à appuyer la candidature d'Obama à la présidence.

L'histoire a fait de John et Robert Kennedy des martyrs. Ils sont morts dans la force de l'âge, en pleine ascension, alors qu'ils suscitaient de grands espoirs au sein de la société américaine. Auraient-ils commis eux aussi des erreurs s'ils avaient survécu ? Sans doute.

La carrière publique de Ted Kennedy s'étend sur une cinquantaine d'années. L'homme politique et sa vie privée ont été systématiquement décortiqués et ses défauts ont été grossis sous la loupe médiatique.

D'autres que lui auraient tout abandonné. Mais Ted Kennedy, mû par un idéalisme et un courage peu communs, a choisi de relever les défis.

Personne ne met aujourd'hui en doute la contribution législative du « Lion du Sénat ». De fait, le plus jeune frère Kennedy, même s'il ne dépasse jamais la notoriété de ses frères, aura fini par laisser une marque plus profonde sur la vie quotidienne des citoyens américains.

À quatre voies ?

Réduire l'avenue King Edward à quatre voies ? Non, mais, les personnes favorables à cette option empruntent-elles vraiment cette avenue - parfois boulevard, parfois « trail à vaches » -, qui relie les autoroutes 5 et 50 du côté québécois à l'autoroute 417 sur la rive ontarienne?

Après des années de travaux et de bouchons interminables, les automobilistes devront-ils s'attendre à d'autres travaux et, pire, à subir la congestion routière qui résulterait d'un rétrécissement permanent de l'avenue King Edward ?

Le syndrome « pas dans ma cour » atteint ici des sommets. Ils seront nombreux ceux qui appuieront la solution à quatre voies mais qui s'opposeront du même coup à la construction du nouveau pont dans le corridor de l'Île Kettle.

Le comité municipal des transports consultera bientôt le public, dont il connaît déjà le pouls, au sujet des options pour l'avenue King Edward.

Ça augure mal...


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians