An Inside View to the American Viewpoint

Published in Thawra Al-Wada
(Syria) on
by (link to originallink to original)
Translated from by Muhammad Youssry. Edited by .

Edited by Louis Standish
Proofread by Tim Gehring

It's impossible for any political or social scientist to interpret a phenomenon without referring to where it started to take shape. Based upon this principal, it's necessary for anyone who follows American policy in the Middle East to dive into learning its political structure and know the elements of its construction. This is very important as its media, economic and political influence upon the world has affected its policies and long-term strategies for possibly decades.

Also, anyone who follows the role of U.S. policy in the region can discover how difficult it is to maintain an absolute hostility against it, just as it is to establish a lasting friendship. I for one see that this is due to several reasons relating to how America society is under the media’s influence, how it has clearly succumbed to Zionist lobby groups and their negative impact on American public opinion, in the semi- absence of the Arab point-of-view. This has contributed to creating an unrealistic image concerning the Arab-Zionist conflict.

Perhaps the greatest evidence supporting this conclusion comes from the reaction that accompanied the release of form U.S. President Jimmy Carter’s book on the on the Palestinian issue, the schism established by the occupation forces in the West Bank and the criticism directed at them. This prompted the former U.S. president to start a dialogue with some professors and students in the most important American universities to defend his point-of- view and protect himself from the accusations directed against him, including a so-called anti-Semitism.

Although Carter was the godfather of Camp David that did not absolve him of those charges, which was that American politicians and the public did not care about the general context regarding the Arab-Zionist conflict, which shocked to the American political class and those interested in the political issues.

Through following up after the dialogue, a more accurate image of the cultural and political structure of the young American reflects the clear deficiencies in understanding what is happening in the region, the nature of the Zionist entity internally, the racist practices and institutional violence practiced leveled against the Arabs. This image carved in the mind of America did not come from thin air. It is a result of an educational, religious and media dictation to American society that contributed to how current events in the region began.

The former U.S. president and author of the book faced a great challenge in trying to convince his interlocutors that what he portrays are accurate ideas and the images from what he saw when supervising elections in the West Bank and Gaza Strip. He even imparted to his interlocutors and listeners on the necessity of visiting occupied Palestine to see the facts as they are in reality.

To demonstrate his love for the Jews and help, especially in Camp David Peace Treaty, Carter speaking about his childhood said: "I have been a friend of the Jews since the age of six, and I used to receive lessons in religion. I respect the Jews, God's chosen people, and I respect that Jesus came from their descendants. They have in my heart and my memory a special place." These words marked the end of his speech.

Although the author has emphasized that the aim of the book was to revive the peace process, the Zionist Lobby and some members of the U.S. political class hammered him angrily, accusing him of anti-Semitism and that the book has a political agenda and is not historically accurate.
They directed their criticism to the writer, not to the content of the book. From their view point, he opened a gap in the culturally and politically pro-Israeli wall.

The propaganda wave that accompanied the release of the book reflects the size of the media and cultural influence of Zionism in the political culture of the American citizen who seems to be viewing the conflict from one angle, excluding others.

I frequently stopped at these phrases and have established the certainty of the American culture that it's politically superficial. In other words, they look to the picture's frame not the content of it. Truth is, media plays a key role in the formation of determinants and implications.
Therein, lays the importance of media, artistic, cinematic, scientific and academic scholarships' role, and also the importance of attracting American figures to heal the rooted false images in the political culture of America about Arabs and Israel. This is the duty of all the Arab countries, media and political institutions and the Arab communities in America, especially that resources, human, technical abilities and scientific information are available. Also, there is an environment in which investment is possible, and this is when there is a will, methodology and seriousness in dealing with them.


لا يمكن لأي باحث سياسي أو اجتماعي تفسير ظاهرة ما دونما الرجوع إلى بداية تشكلها وعلى هذه القاعدة المعرفية لابد للمتتبع للسياسة الأمريكية تجاه منطقتنا من الغوص في البنية السياسية الأمريكية ومعرفة عناصر بنائها، وتبدو أهمية ذلك من خلال الثقل السياسي والإعلامي والاقتصادي لأكبر دولة في العالم, مازالت المنطقة العربية والعالم أجمع يتأثران بسياستها واستراتيجياتها بعيدة المدى وربما لعقود قادمة.

ويمكن لأي متابع للسياسة الأمريكية في المنطقة،اكتشاف صعوبة الاستمرار في عداء مطلق معها وكذلك صعوبة إقامة صداقة دائمة معها ،لأسباب عديدة تتعلق بالبنية الاجتماعية الأمريكية التي تقع تحت تأثير الإعلام الأمريكي، الخاضع بشكل واضح لمجموعات الضغط الصهيونية وتأثيرها السلبي في الرأي العام الأمريكي مع غياب شبه كامل لوجهة النظر العربية.. ما ساهم في ترسيخ صورة انطباعية مجافية للواقع فيما يتعلق بالصراع العربي الصهيوني.‏

ولعل أكبر دليل على ذلك الاستنتاج ردود الفعل التي رافقت صدور كتاب للرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر يتعلق بالقضية الفلسطينية والجدار العازل الذي أقامته قوات الاحتلال في الضفة الغربية وما وجه إليه من نقد في الكتاب المذكور، ما حدا بالرئيس الأمريكي لفتح الحوار مع بعض الأساتذة والطلاب في إحدى أهم الجامعات الأمريكية ليدافع عن وجهة نظره والنأي بنفسه عن الاتهامات التي وجهت له بما يسمى العداء للسامية.‏

وعلى الرغم من أن الرئيس كارتر كان عراب اتفاقية كامب ديفيد والصلح المصري الإسرائيلي إلا أن ذلك لم يعفه من تلك التهم، حيث نظر للكتاب على أن فيه خروجاً عن السياق العام لنظرة الكتاب والساسة الأمريكيين في مقاربتهم لقضية الصراع العربي الصهيوني، ما شكل صدمة للطبقة السياسية الأمريكية وبعض المهتمين في الشأن السياسي.‏

ومن خلال متابعتي للحوار وضحت لدي صورة أدق عن البنية الثقافية والسياسية للشباب الأمريكي التي تعكس قصوراً واضحاً في فهم حقيقة ما يجري في المنطقة، وعن طبيعة الكيان الصهيوني في بنيته الداخلية ونوع الممارسة العنصرية والعنف المؤسسي الذي ينتهجه حيال العرب، وهذه الصورة المتشكلة في الذهنية الأمريكية لم تأت من فراغ ،إنها نتيجة حقن تربوي وإعلامي وديني يتعرض له المجتمع الأمريكي ساهم في تشكيل تلك الصورة عما يجري في المنطقة.‏

وقد واجه الرئيس الأمريكي مؤلف الكتاب صعوبة بالغة في محاولته إقناع محاوريه بصوابية ما يطرحه من أفكار أو صور لامسها هو في الواقع من خلال موقعه في الرئاسة أو إشرافه على الانتخابات التي جرت في الضفة الغربية وقطاع غزة إلى درجة أنه طلب من محاوريه ومستمعيه ضرورة زيارة الأراضي الفلسطينية ليروا الحقائق كما هي في الواقع.‏

ولكي يدلل على حبه لليهود ومساعدته لهم وخاصة في عقد اتفاقيات كامب ديفيد ومعاهدة الصلح بين مصر وإسرائيل قال كارتر في معرض حديثه عن طفولته: لقد كنت منذ طفولتي محبا لليهود منذ كان عمري ست سنوات كنت أتلقى الدروس الدينية واحترام اليهود شعب الله المختار واحترم أن السيد المسيح قد جاء من سلالتهم, فلهم في قلبي وذاكرتي مكانة خاصة, وانتهى كلام الرئيس.‏

وعلى الرغم من أن المؤلف قد أكد أن الهدف من الكتاب هو إحياء عملية السلام إلا أن اللوبي الصهيوني وبعض رموز الطبقة السياسية الأمريكية صبوا جام غضبهم عليه واتهموه باللاسامية وأنه سياسي وليس مؤرخاً، وتوجه نقدهم إلى الكاتب لا إلى مضمون الكتاب لأنه بنظرهم فتح ثغرة في الجدار الثقافي والسياسي المؤيد لإسرائيل.‏

إن الموجة الإعلامية التي رافقت صدور الكتاب تعكس حجم التأثير الإعلامي والثقافي للصهيونية في الثقافة السياسية للمواطن الأميركي الذي يبدو أنه ينظر من زاوية واحدة للصراع بسبب غياب الصور الأخرى.‏

لقد توقفت كثيرا عند تلك العبارات وترسخت لدي قناعة كانت قائمة مؤداها أن ثقافة الاميركيين سياسيا على درجة كبيرة من السطحية وتأخذ من الصورة إطارها دون المضمون وتمارس وسائل الإعلام دوراً أساسياً في تشكيل محدداتها ومضامينها.‏

وهنا تبرز أهمية دور الإعلام والفن والسينما والبعثات العلمية والأكاديمية وأهمية اجتذاب شخصيات أمريكية فاعلة لتصويب الصورة المزيفة المتجذرة في الثقافة السياسية الأمريكية عن العرب وإسرائيل، وهذا عمل أو واجب يقع على عاتق الدول العربية والمؤسسات الإعلامية والسياسية والجاليات العربية في أمريكا القيام به،خاصة أن الإمكانات المادية والبشرية والتقنية العلمية والإعلامية متوفرة,
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Selfishness

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria