Sarah Palin Takes Advantage of the Promotion of Her Book to Make a Political Comeback

Published in Le Monde
(France) on 17 November 2009
by Corine Lesnes (link to originallink to original)
Translated from by Livia Calvet. Edited by Jessica Boesl.
It was only supposed to be a promotional literary tour, but the U.S. media once again became passionate about Sarah Palin and her book, in which she gives her version of the 2008 presidential campaign. From Newsweek, where she appears on the cover wearing her work-out shorts, to the Oprah Winfrey show on CBS, John McCain’s former running mate leads everyone to ask the same questions: Why so much passion? Does she have a political future or merely a future in the media? Is she hurting or benefiting the Republican party?

Even before the book’s official release on Tuesday, November 17, it was listed at the top of the sales chart on Amazon.com. The editor, HarperCollins, made a $1.25 million advance payment. Sarah Palin has this “quality that every politician wishes to have," says the Republican senator from Tennessee, Lamar Alexander. “She sparks interest."

The title, Going Rogue: An American Life, can be interpreted as a warning and translated as "On the path to rebellion," or "About to go maverick." The expression was first used in October 2008 by members of John McCain’s close circle, who were complaining that his running mate always did as she pleased. This time, she is the one doing the blaming, insisting that the McCain camp tried to dictate her answers, her outfits and even her meals.

A year away from the 2010 legislative race, Sarah Palin is starting a tour for the promotion of her book that will take her to the heart of the conservative base in rural areas of the country, while carefully avoiding the east and west coasts, which are traditionally Democratic.

She will travel by bus and intends to present herself as the champion of the “return of common sense.” Her celebrity status allows her to collect funds for the party, which will undoubtedly help her make friends. On Monday, she sent an e-mail offering a signed copy of her book to whoever would give $100 to the Republican Governors Association.

The former governor of Alaska insists that a bid for the 2012 presidential election is "not in her radar," but the Republican headquarters is still paying close attention to her promotional tour. The party is torn between a moderate wing and a loud but poorly-organized radical minority.

By supporting a radical candidate against the moderate endorsed by the party during a partial election on November 3 in the state of New York, Sarah Palin demonstrated that she had chosen "rebellion," a camp the party will have to take into account when the time comes to decide the next presidential candidate.

According to a poll on ABC News-Washington, 52 percent of Americans have a negative opinion of Sarah Palin (60 percent find her incompetent), but 76 percent of Republicans approve of her. For Republican Newt Gingrich, ex-Speaker of the House of Representatives, the former Republican running mate must now prove that she can offer valid arguments, as opposed to simple anecdotes. "If she starts developing a sophisticated message and people start to think that there is more to her than they originally thought, then she will succeed,” he says. She will be the party’s candidate of choice.

For the time being, in "Going Rogue," the media found passages straight out of Alaska, which they particularly enjoyed. The fact, for example, that Sarah "loves meat," pork and caribou, and that she often reminds visitors there is a welcoming place for mammals in Alaska,"right next to the mashed potatoes."


Aux Etats-Unis, Sarah Palin profite de la promotion de son livre pour refaire surface en politique
LE MONDE | 17.11.09 | 10h10 • Mis à jour le 17.11.09 | 14h28
Washington, correspondante
Ce n'est censé être qu'une tournée de promotion littéraire, mais les médias américains se sont enflammés une nouvelle fois pour Sarah Palin et le livre où elle donne sa version de la campagne pour l'élection présidentielle de 2008. De l'hebdomadaire Newsweek, où elle figure en couverture dans son short de fitness, à l'émission télévisée d'Oprah Winfrey sur CBS, l'ex-colistière de John McCain suscite partout les mêmes interrogations : pourquoi autant de passion ? A-t-elle un avenir politique ou seulement médiatique ? Nuit-elle ou profite-t-elle au Parti républicain ?
Avant même sa sortie officielle, mardi 17 novembre, le livre est classé en tête des ventes sur Amazon.com. L'éditeur, Harper Collins, a versé 1,25 million de dollars d'avance. Sarah Palin a "cette qualité que tout homme politique voudrait avoir, a dit le sénateur républicain du Tennessee Lamar Alexander. Elle suscite l'intérêt".
Le titre – Going Rogue : an American Life – peut se traduire comme un avertissement : "En voie de rébellion" ou "Sur le point de faisant cavalier seul". L'expression avait été employée en octobre 2008 par des membres de l'entourage de John McCain, qui se plaignaient que la colistière n'en fasse qu'à sa tête. Cette fois, c'est elle qui attaque, affirmant que le camp McCain a tenté de lui dicter ses réponses, ses tenues de campagne et même ses menus.
A un an des élections législatives de 2010, Sarah Palin commence une tournée de promotion de son livre qui va la mener au cœur de la base conservatrice des régions rurales, en évitant soigneusement les villes des Côtes est et ouest, de tradition démocrate.
Elle va voyager en bus et a l'intention de se présenter comme la championne du "retour du sens commun". Son statut de célébrité lui permet aussi de collecter des fonds au profit du parti, ce qui ne peut que lui attirer des amis. Lundi, elle a ainsi envoyé un courriel proposant une copie de son livre (dédicacé) à qui offrirait 100 dollars à l'association des gouverneurs républicains.
Celle qui fut gouverneur de l'Alaska a beau affirmer qu'une campagne pour la présidentielle de 2012 n'est pas "à son horizon radar", l'état-major républicain est des plus attentifs à sa tournée de promotion. Le parti est tiraillé entre une aile modérée et une minorité radicale, tonitruante mais peu organisée.
En allant soutenir un candidat radical contre le modéré adoubé par le parti lors d'une élection partielle le 3 novembre dans l'Etat de New York, Sarah Palin a montré qu'elle avait choisi la "rébellion", un camp avec lequel le parti devra composer au moment de choisir un "ticket" présidentiel.
Selon un sondage ABC News-Washington Post, 52 % des Américains ont une mauvaise opinion de Sarah Palin (60 % la jugent incompétente), mais 76 % des républicains l'apprécient. Pour l'ancien chef de file républicain à la Chambre des représentants, Newt Gingrinch, l'ex-colistière républicaine doit maintenant faire la preuve qu'elle a des arguments, au-delà des anecdotes. "Si elle commence à développer un message sophistiqué et que les gens commencent à penser qu'il y a plus en elle qu'ils ne le croyaient, alors elle va réussir, dit-il. Elle sera la candidate du parti."
Pour l'instant, les médias ont trouvé dans Going Rogue des passages tout droit sortis d'Alaska qui les ont réjouis. Comment Sarah "aime la viande", de porc ou de caribou, et comment elle rappelle souvent aux visiteurs qu'il y a un endroit accueillant pour les mammifères d'Alaska: "Juste à côté de la purée."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: A Decision against Trump

Topics

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession