Tehran’s Green Protestors Chant: Obama,”Either with Us or with Them”

Published in Javanonline
(Iran) on 4 November 2009
by Ja'afar Takbiri (link to originallink to original)
Translated from by Ali Ebrahimi, Faculty Member of IAU, Qom Branch. Edited by .

Edited by Harley Jackson

Obama's policies of backing internal, subversive groups caused protesters to rely too much on his support. A protest was held before Aban 13th, a day on the Iranian calendar, in which the coordinating headquarters used the slogan “Obama, either with them or with us” as its primary theme. The protesters are asking for help from White House senior officials by calling upon the president of the United States of America, a country that has proven its 30-year-old hostility against the people and leaders of the Islamic Republic of Iran. This is after the supreme leader of Iran, in his meeting with students, admonished the dualistic policies of the U.S. president and said: “Whenever Americans have smiled, it has been revealed that they had a sword hidden behind them”. But the seditious Green movement has long demonstrated their distancing from the Iranian regime and revolted by committing a variety of acts. They have taken the lead in serving America compared to other anti-regime, dissident, and miscellaneous groups.

In contrast, Barack Obama, by adopting a dual policy in front of the Islamic Republic, hits the nail of renewing relations with Iran with the hammer of change in different instances, including his recent statement issued about the 30-year anniversary of seizing the American Embassy in Iran and the so-called espionage den in Tehran. He blatantly supported the rebellion. Following the presidential elections in Iran, U.S state-run spying and political apparatuses have been busy instigating the protesters and sending information to them in order to let America fully influence and control the Green movement in Iran.

Naturally, asking Obama to stay beside them, the Green puppets, in their hearts and minds, shout his name in the streets of Tehran, a predominant hub for fighting world arrogance, particularly the arrogance of America. Of course, the external collaborators, including Mirhossein Mousavi’s envoy abroad and Mohsen Makhmalbaf, clad in green, are busy conspiring to assemble in front of the U.S embassies in some European countries on the anniversary of the U.S. embassy's capture in Tehran. By awarding apology to deputies of America, they officially prove they are dependent on the U.S. The question is why Mr. Mousavi claims such actions are of a self-generating movement of the people and blames everyone of reversing this fact.

The Green protesters call on Obama for aid, apologizing to U.S. embassies on behalf of millions. Isn't this sufficient proof that U.S. leaders are provoking these acts?




سبزها با اوباما
سیاست‌های باراک اوباما در حمایت از جریان‌های برانداز داخلی، باعث شده است که جریان آشوب‌طلب حساب زیادی بر روی حمایت‌های رئیس جمهوری آمریکا باز کند.
جریان فتنه در حالی روز 13 آبان را پشت سر گذاشت که ستاد هماهنگی این جریان، از مدت‌ها قبل سردادن شعار «اوباما یا با اونا یا با ما!»‌را در دستور کار خود قرار داده بودند تا شاید با فریاد زدن نام رئیس جمهور کشوری که در طول30 سال گذشته، دشمنی خود با مردم و دولتمردان جمهوری اسلامی ایران را بارها به اثبات رسانده،‌ دست یاری به سمت سردمداران کاخ سفید دراز کنند. این در حالی است که رهبر معظم انقلاب در دیدار اخیر خود با دانش‌آموزان و دانشجویان با نکوهش سیاست‌های دوگانه رئیس جمهور دولت آمریکا فرمودند: «هر گاه آمریکایی‌ها لبخند ظاهری زده‌اند، پس از دقت و بررسی مشخص شده،‌خنجری نیز در پشت خود مخفی کرده‌اند.» اما جریان فتنه سبز که مدت‌هاست با رفتارهای گوناگون، جدایی خود از نظام و انقلاب را به اثبات رسانده‌اند، بدون توجه به توصیه‌های بزرگان نظام سعی در ربودن گوی سبقت سرسپردگی در مقابل آمریکا، از دیگر جریان‌های التقاطی و معاند نظام دارند.



در طرف مقابل نیز، باراک اوباما با اتخاذ سیاستی دوگانه در قبال جمهوری اسلامی در حالی با چکش تغییر به میخ ایجاد روابط با ایران می‌کوبد که در برهه‌های مختلف از جمله بیانیه اخیر خود که به مناسبت سالروز تسخیر لانه جاسوسی این کشور در تهران صادر شد، آشکارا به حمایت از جریان فتنه پرداخته و حتی دستگاه‌های مختلف سیاسی و جاسوسی این دولت، آموزش اغتشاشگران وقایع اخیر را به عهده گرفته بودند. همچنین رسانه‌های تحت پوشش این دولت نیز پیش از انتخابات ریاست جمهوری تا به امروز کار تحریک و اطلاع‌رسانی برای اغتشاشگران را به عهده گرفته تا در همه جهات دولت آمریکا برای جریان سبز سنگ تمام بگذارد.




بنابراین طبیعی است که سرسپردگان سبز با تمام وجود در کف خیابان‌های تهران، کانون و مرکز ثقل مبارزه با استکبار جهانی به ویژه آمریکا، بی‌محابا نام باراک اوباما را فریاد بزنند و از وی خواهش کنند که با آنها باقی بماند. البته فتنه‌گران خارجی نشین ـ از جمله محسن مخملباف نماینده رسمی میرحسین موسوی در خارج کشور ـ هم در این مدت بیکار ننشستند و درست در روز تسخیرلانه جاسوسی آمریکا با نمادهای سبز در مقابل سفارت آمریکا در چندین کشور اروپایی تجمع کردند و با اهدای لوح عذرخواهی به نمایندگان این دولت، رسماً مراتب وابستگی و سرسپردگی این جریان به آمریکا را به اثبات رساندند. حال سؤال اینجاست که چرا آقای موسوی این تحرکات را «حرکت خودجوش مردمی» قلمداد می‌کند و زمین و زمان را متهم به وارونه نشان دادن حقایق می‌کند؟


آیا اوباما را فریاد زدن، لوح عذرخواهی به سفارت‌های آمریکا بردن و دریافت کمک‌های میلیونی توسط اعضای جریان فتنه، دلیل کافی برای هدایت شده بودن این تحرکات از سوی سردمداران آمریکا نیست؟

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: Trump Is Shielding America*

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei