The Bottom Line: Obama and Global Warming

Published in Al Bilad Press
(Bahrain) on 8 December 2009
by Buthaina Khaleefa Kaseem (link to originallink to original)
Translated from by Bayan Taleb. Edited by Joanne Hanrahan.
Finally, U.S President Barak Obama decided to participate, along with most world leaders, in the Copenhagen Conference that will address the adverse climate changes affecting the globe due to global warming.

Obama’s decision came after the previous administration of George W. Bush long rejected taking any practical or even impractical steps to prevent the expected damage to the earth, damage predicted by American scientists.

Even though the United States is the biggest source of global warming in the world — it alone releases 25 percent of carbon dioxide into the atmosphere through its factories and machines — George Bush refused to sign the 1994 Kyoto Convention that calls for the countries of the world to take practical steps to decrease global warming. This negative attitude from the biggest country in the world is a reflection of the Americans' arrogance, displayed in such decisions as refusing to allow American soldiers to be judged by the International Criminal Court for committing war crimes.

Global warming, according to the Americans themselves, will have serious consequences for many countries; the temperature increase will cause the polar ice to melt completely, which means, according to scientists, that the sea level will rise dramatically and sink great parts of the earth including the Nile Delta in Egypt, which is currently inhabited by more than half of the Egyptian population. In addition to Egypt, Bahrain will also be inundated, since it is among the countries threatened by this phenomenon.

Yet, the same United States that claims the right to act on less-critical issues does not do its duty to prevent the environmental damage it causes. The fact that the United States is not playing the biggest role in protecting the earth is yet more evidence of its double standards.

President Obama’s decision to participate in the Copenhagen Conference, which was welcomed by the whole world, should be only the beginning of a change in American policy towards environmental issues. It should be a prelude to taking practical steps in this regard. It should not be just a protocol participation to improve the American image in the world as part of the public relations campaign that began when Obama came to rule and has not yet ended.


أخيرا قرر الرئيس الأميركي باراك أوباما المشاركة في مؤتمر كوبنهاجن المنعقد للتصدي للتغيرات المناخية الضارة التي تصيب الكرة الأرضية نتيجة للظاهرة التي يطلق عليها العلماء “الاحتباس الحراري “Global Warming ،الذي حضره معظم زعماء العالم.
جاء قرار أوباما بعد رفض طويل من قبل الإدارة الأميركية السابقة برئاسة جورج دبليو بوش اتخاذ أي خطوات عملية أو حتى غير عملية نحو دفع الضرر المحدق بالكرة الأرضية، حسب ما يقوله علماء أميركا أنفسهم.
فعلى الرغم من أن الولايات المتحدة هي المسبب الأول لظاهرة الاحتباس الحراري في العالم، فهي المسؤولة وحدها عن إطلاق 25 % من غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الجو من خلال مصانعها وآلاتها.
ومع ذلك امتنع الرئيس الأميركي جورج بوش عن التوقيع على اتفاقية كيوتو لعام 1994 التي تطالب دول العالم باتخاذ خطوات عملية نحو تقليل الاحتباس الحراري.
هذا الموقف السلبي من قبل أكبر دولة في العالم في عهد بوش يندرج تحت المواقف الأميركية المستندة إلى غطرسة القوة، مثل رفض أميركا دون غيرها تقديم جنودها إلى المحكمة الجنائية الدولية في حال ارتكابهم جرائم حرب.
ظاهرة الاحتباس الحراري – طبقا للأميركيين أنفسهم- سيكون لها نتائج وخيمة على كثير من دول العالم فزيادة الحرارة ستؤدي إلى ذوبان جليد القطبين بالكامل، وهو ما يعني، طبقا للعلماء، ارتفاع منسوب البحر إلى درجة مرعبة ينتج عنها غرق أجزاء كبيرة من الكرة الأرضية من بينها دلتا نهر النيل في مصر التي يعيش عليها أكثر من نصف المصريين، بالإضافة إلى البحرين التي جاءت ضمن الدول المعرضة للخطر نتيجة لهذه الظاهرة.
ومع ذلك فالولايات المتحدة التي ترفع شعارات لا تحصى حول قضايا أقل خطرا لا تقوم بما يجب عليها نحو دفع الضرر البيئي الذي تصنعه هي بأيديها.
وإن عدم قيام الولايات المتحدة بالدور الأكبر في حماية كوكب الأرض يعد دليلا جديدا على سياسة الكيل بمكيالين التي تمارسها تجاه العالم.
قرار الرئيس أوباما بالمشاركة في مؤتمر كوبنهاجن الذي قوبل بترحيب العالم كله يجب أن يكون بداية لتغيير موقف الولايات المتحدة تجاه قضايا البيئة، ويجب أن يكون مقدمة للقيام بخطوات عملية في هذا الشأن، وليس مجرد مشاركة بروتوكولية لتحسين وجه أميركا ضمن حملة العلاقات العامة الساعية لتحسين صورة أميركا في العالم، التي بدأت منذ مجيء أوباما للحكم ولم تنتهِ حتى الآن.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

India: The World after the American Order

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Topics

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President