Obama’s Guests

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 17 December 2009
by Alexander Gussyuk (link to originallink to original)
Translated from by Dinara Dussembaev. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Guantanamo Prisoners to be Detained in Home State of the President

Unable to execute one of his pre-election promises on time — closing the notorious Guantanamo Bay prison within a year — the U.S. President, Barack Obama, decided to pinpoint the location where 215 of the prisoners will be transferred. It is symbolic that the new haven chosen for the terrorists is on native soil of the first president from that state [Editor’s note: since Ronald Reagan] - Illinois. This is the state that Obama represented in the Senate and that is why Illinois has more or less accepted his decision to place the captured terrorists on American soil.

According to a document signed by Secretary of State Hillary Clinton and Secretary of Defense Robert Gates, the definitive and irrevocable decision of the White House administration will provide the transfer of some very dangerous detainees from Guantanamo Bay to the border of Illinois and Iowa. Thus, the U.S. Attorney General, Eric Holder, will be in charge of acquiring the empty, high-security correctional facility located near the small town of Thompson.

The local prison, having met all the requirements for such an establishment, was constructed in 2001. It was paid for by the state and cost 145 million dollars. However, according to the State of Illinois Department of Corrections, despite the money spent on the construction, the prison has a capacity of 1600, but currently holds only 144 inmates. The governor of the state, Pat Quinn, said that he will ask a fair price for the Thompson correctional facility, located 240 km [approximately 150 miles] west of Chicago. However, the "fair price" for the given establishment, will most likely be very small, since Quinn and other state officials have already started to discuss the influx of federal money to Illinois, which could add up to a billion dollars.

The Washington Post reported that the Pentagon has plans to send 1,000 to 1,500 [Editor’s note: original translation stated 15,000] troops for renovations and protection of this new prison and its surrounding territory. It is interesting that the few inhabitants of this small town, Thompson, with a population of no more than 600 people, are enthusiastic about the Guantanamo move. In particular, the local farmers, many of whom were seriously crippled by the recession, are inspired by the prospect of well paid prison jobs.

The activists who favor the closing of the "inhumane" prison in Guantanamo Bay have already given their complete support to Obama for his decision. But the skeptics support their claims that the U.S. should not detain the terrorists on its soil because they would have access to all the rights reserved for American prisoners.


В гости к Обаме
Узники Гуантанамо будут сидеть в родном штате президента США
Александр Гасюк
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5066 (242) от 17 декабря 2009 г.
Версия для печати / сохранить материал

Не успев выполнить одно из своих громких предвыборных обещаний - закрыть печально известную тюрьму в Гуантанамо в течение года, президент США Барак Обама решил указать место на карте, куда будет переведена часть из 215 ее узников.

Символично, что новое пристанище для террористов подобрано на территории "родного" для первого американского президента штата - в Иллинойсе.

Именно этот штат Обама представлял в сенате. К тому же здесь более или менее спокойно относятся к решению президента о размещении захваченных террористов на территории Америки.

Согласно обнародованному документу за подписью госсекретаря Хиллари Клинтон и шефа Пентагона Роберта Гейтса окончательное и бесповоротное решение администрации Белого дома предусматривает перевод ряда особо опасных заключенных из Гуантанамо в тюрьму на границе штатов Иллинойс и Айова.

При этом генеральному прокурору США Эрику Холдеру предписано выкупить пустующее неподалеку от сельского городка Томпсон исправительное учреждение особо строгого режима.

Местная тюрьма, отвечающая всем требованиям к такого рода учреждениям, была построена в 2001 году на деньги штата и обошлась в 145 миллионов. Однако, несмотря на затраченные для ее сооружения деньги, по данным департамента исправительных сооружений штата Иллинойс, из 1600 мест в ней заняты только 144. Губернатор штата Пэт Куинн заверил, что попросит за исправительный центр "Томпсон", который расположен в 240 километрах к западу от Чикаго, честную цену.

Впрочем, "честная цена" за данное пенитенциарное учреждение, скорее всего, будет кусаться, так как тот же Куинн и другие официальные лица штата уже начали рассуждать о том, что приток федеральных денег в Иллинойс в ближайшее время может составить до миллиарда долларов.

Как сообщила газета "Вашингтон пост", Пентагон планирует направить в район новой тюрьмы для террористов от 1000 до 15 000 тысяч военнослужащих для ее модернизации и охраны, а также укрепления прилегающих к ней территорий.

Любопытно, что немногочисленные жители городка Томпсон, население которого составляет не более 600 человек, с энтузиазмом относятся к предстоящему из Гуантанамо "этапу". В частности, местных фермеров, многих из которых серьезно подкосила рецессия, вдохновляют перспективы получения хорошо оплачиваемой работы в тюрьме.

Активисты, которые выступают за закрытие "бесчеловечной" тюрьмы в Гуантанамо, уже горячо поддержали решение Обамы. Но скептики не устают утверждать, что США не пристало держать террористов на своей территории, так как в этом случае они могут пользоваться всеми правами, доступными другим заключенным-американцам.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Topics

Mexico: Science, the Light on the Path

Germany: Trump Is Flying Low

Spain: Ukraine, Unarmed

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Hong Kong: The Logic of US Hegemony Is the Real ‘Paper Tiger’

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*