Fear of Terrorism

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 28 December 2009
by Olaf Standke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
If one listens to Republicans, the newest danger to American freedom comes in the form of Barack Obama’s health care reform legislation. The “project of the century” cleared an important hurdle on Christmas Eve when it won Senate approval. As little as two days later, fear of terrorism ruled the headlines, despite the fact that the attempted attack on an American passenger jet was thwarted. One gets the impression that many conservatives are eagerly waiting for a successful terrorist attack, just so they can accuse this president of failing to protect America.

Although many questions still remain, the next targets in the war on terror appear to have been selected already: This time, it will be Nigeria and Yemen, because the would-be Delta Airlines bomber was Nigerian and was supposedly trained by Al Qaeda on the poverty-stricken Arabian peninsula. Despite all the subjunctives used, the near-simultaneous air attack in the Yemeni province of Shabwah serves as handwriting on the wall for the new battleground, in which the same old mistakes will be repeated. Eyewitnesses have already reported that the 30 killed in the aerial attack included no terrorist leaders as intended, but instead were many women and children.

Just yesterday, the World Pilot’s Association warned against knee-jerk reactions as governments sharply increased airline security measures.


Terrorfurcht
Von Olaf Standke
28.12.2009


Glaubte man den oppositionellen Republikanern, dann war zuletzt die Gesundheitsreform von Präsident Obama die größte Gefahr für die Freiheit der USA-Bürger. Heiligabend nahm das »Jahrhundertprojekt« eine entscheidende Hürde im Washingtoner Senat. Schon zwei Tage später regiert Terrorfurcht die Schlagzeilen, obwohl der Anschlag auf einen US-amerikanischen Passagierjet vereitelt werden konnte. Und man hat den Eindruck, dass manche Konservative geradezu auf ein gelungenes Attentat warten, um diesem Präsidenten auch noch mangelnden Schutz der Nation vorwerfen zu können.

Obgleich viele Fragen bleiben, scheinen die nächsten Ziele im Anti-Terrorkrieg schon ausgemacht. Dieses Mal heißen sie Nigeria und Jemen. Denn der Attentäter kommt aus dem afrikanischen Land und soll im Armenhaus der arabischen Halbinsel von Al Qaida ausgebildet worden sein. Trotz aller Konjunktive könnte der fast zeitgleich vermeldete Luftangriff auf mutmaßliche Al-Qaida-Stellungen in der jemenitischen Provinz Schabwah so Menetekel für ein neues Schlachtfeld mit alten Fehlern sein. Denn Augenzeugen zufolge befanden sich unter den 30 Todesopfern zwar keine Terroristenführer und Hassprediger, die man im Visier gehabt haben will, dafür aber Frauen und Kinder.

Die Weltpilotenvereinigung hat gestern angesichts sofort verhängter schärferer Sicherheitskontrollen übrigens vor blindem Aktionismus gewarnt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk