Barack Obama’s Motives in Haiti

Published in Le Temps
(Switzerland) on 18 January 2010
by Frédéric Koller (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Sanderson. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
From the first moments, the United States experienced the earthquake in Haiti and its horrifying aftermath almost as national disasters. The Americans’ deployment of humanitarian and military aid, and their fundraising efforts, are nothing short of extraordinary. With two former presidents—George Bush and Bill Clinton—getting involved, this is actually the first time Barack Obama has a bipartisan consensus to act without interference.

Without Washington’s ability to respond swiftly in support of the crippled country, getting international aid to the Haitian people would be an even more laborious task. Management of the Port-au-Prince airport, as well as essential security for rescuers and humanitarian workers, are guaranteed by Obama’s army, since the UN forces took a big hit initially. For the Haitians, it’s a godsend, and the massive response has probably helped to calm the situation. Who else but the United States could have done it?

History, the large Haitian community on its soil and the many American expatriates on the island help us to understand the alacrity of the U.S. response. If there is a justification for questioning the intentions and the limits of the American intervention in Haiti—and its possible ulterior political motives—as some are already doing in Latin America, following the lead of Nicaraguan President Daniel Ortega, it should be remembered that Obama (if for no other reason than the color of his skin) is very popular on the island. On a brief visit to Port-au-Prince, American Secretary of State Hilary Clinton declared that the United States “will be here today, tomorrow and for the time ahead.” But she was careful to specify that this was at the invitation of President René Préval’s government and in cooperation with the UN’s partners.

If there were a political calculation on Washington’s part, it is more likely a matter of domestic U.S. politics than some sort of strategy for seizing control of one of the poorest countries in the world. The Democrats are committed to showing that they are different from the Republicans, whose management of Hurricane Katrina proved to be a catastrophe.


Haïti: les motifs de Barack Obama

Frédéric Koller




Pour les Etats-Unis, le tremblement de terre en Haïti et ses conséquences désastreuses sont depuis les premières heures ressentis comme une catastrophe de nature quasi nationale. Le déploiement humanitaire, militaire et les collectes de dons des Américains sont tout à fait exceptionnels. Avec l’intervention de deux anciens présidents – George Bush et Bill Clinton –, c’est même la première fois que Barack Obama obtient un consensus bipartisan pour agir sans entraves.

Sans cette capacité de réaction très rapide de Washington pour soutenir un Etat décapité, les secours internationaux apportés au peuple haïtien seraient sans doute encore plus laborieux. La gestion de l’aéroport de Port-au-Prince ainsi que celle de la sécurité, essentielle pour les sauveteurs et l’action humanitaire, sont assurées par l’armée d’Obama, les forces de l’ONU ayant été durement touchées. Pour les Haïtiens, c’est une bénédiction, et ces secours massifs ont sans doute permis de calmer la situation. Qui d’autre que les Etats-Unis aurait pu le faire?


L’Histoire, l’importante communauté haïtienne sur son sol et le grand nombre d’expatriés américains sur l’île permettent de comprendre cet élan. S’il est justifié de s’interroger sur les intentions et les limites de cette intervention – et de ses éventuelles arrière-pensées politiques – comme certains le font déjà en Amérique latine à l’image du Nicaraguayen Daniel Ortega, il faut rappeler que Barack Obama (ne serait-ce que par la couleur de sa peau) est très populaire sur l’île. De passage à Port-au-Prince, Hillary Clinton a déclaré que les Etats-Unis «seront ici aujourd’hui, demain et pour les temps à venir». Mais elle a pris soin de préciser que c’était à l’invitation du gouvernement du président René Préval et en coordination avec les partenaires de l’ONU.

S’il devait y avoir un calcul politique de la part de Washing­ton, il est sans doute plus de nature interne aux Etats-Unis que d’une quelconque stratégie pour s’emparer du contrôle de l’un des pays les plus pauvres du monde. Les démocrates ont à cœur de montrer qu’ils sont différents des républicains dont la gestion du cyclone Katrina s’était avérée catastrophique.




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia