The Case of Sean: Ethnocentrism or Inferiority Complex?

Published in Jornal do Brasil
(Brazil) on 5 January 2010
by Marcelo Ambrosio (link to originallink to original)
Translated from by Aline de Campos Leite. Edited by .

Edited by Jessica Boesl

I apologize to readers who posted comments about the case of Sean and marketing; by a glitch in the system, the comments were not published and appeared as if they were removed. I have just finished posting all of them with great satisfaction, most of all, for the plurality in analyses. I continue to have a firm conviction that David Goldman has the right to raise his biological child, as much as to recognize that the boy's mother, even after kidnapping him, did not have her rights revoked, even post-mortem. Because of this, it is important that the final decision establishes both of these facts clearly. Sean came to Brazil against his father's will but was undeniably happy with his mother's family. If he will be happy with his father is an enigma that David's campaign, organized with the help of the U.S. media, cleverly did not broach.

I reaffirm my criticism of the colonialist manner, or imperialist, to use an overused term more adequately, in which the U.S. media normally treats episodes of this nature. I cited the case of two American pilots responsible for the crash of a commercial airline, a Gol Boeing. I remembered the campaign put together by the T.V. networks in Atlantic City, where both resided, about the "rescue" of the national "heroes" who were being held captive in a strange, savage country in South America. Those who read the disrespectful, ironic article from the New York Times reporter, who accompanied them on board and lied under oath in Brazil, know just what I am talking about.

Joe Lepore and Jean Paul Paladino were not imprisoned in Rio, as journalists and television reporters deliberately suggested for 45 days, but were confined in the best hotel in Copacabana beach, a choice made by the embassy out of "fear for their safety." This is the behavior that throws fuel on the fire. No one was going to attack those two pilots on the street for considering them to be suspects in the deaths of 199 innocent people. This is not a country of savages. They would have been treated as the protagonists of one of the most heartbreaking and lamentable air disasters in Brazil's history. They should have been under the jurisdiction of the Brazilian justice system while the criminal investigation — now shelved — was under way. They were not, are not and never will be heroes. They were given a privilege due to the pressure felt by the lenient Brazilian chancellery; privilege which allowed the two suspects, who were directly involved in the deaths of nearly 200 people, to escape a just indictment of manslaughter. This was never cited even once on U.S. television. In this case, just as in Sean's case, local justice was of the least interest.

It is worth noting that David Goldman's case, with exception to its background, is similar. No one involves the State Department in an international controversy without convincing diplomats that a U.S. citizen is in a hostage situation or is in grave danger. Since the justice system of each country is sovereign, it has to be worth risking even the possibility of denting an otherwise stable relationship with other governments in the name of an inopportune and inconvenient intervention. It is an issue of accumulative problems; Brazil and the U.S. have more serious and delicate contentions to be discussed at the State Department level than the custody battle for a child. But Hillary Clinton also saw some national political gains in getting involved, so out went the fact that there was no room for such an intrusion.

In fact, Sean is also a Brazilian citizen. But this makes no difference to those in David's camp or the news organizations. What was important in this case was the good ole' ethnocentrism that transforms every American outside of its borders into heroes, regardless of what is taking place around him or the rights of the other side. David Goldman set up a Web site that asks for help in getting back his son. He closed a deal with NBC in return for a private plane and an exclusive interview. Now he is suing his son's maternal family in order to reimburse the money that was spent on the case. He continues to hit on the same note that the boy was "saved" from a lower destiny than the one merited to all born on American soil.

As a businessman, he follows the spirit of the "founding fathers." He’ll end up rich.



Caso Sean: etnocentrismo ou complexo de inferioridade?
Marcelo Ambrosio

Peço desculpas aos leitores que postaram comentários a respeito do artigo sobre o caso Sean e o marketing. Por uma falha no meu sistema aqui os comentários não foram para o ar, dando a entender que são retidos. Acabei de publicar todos com grande satisfação, sobretudo pela pluralidade das análises. Continuo com a firme convicção de que David Goldman tem o direito de criar seu filho biológico, tanto quanto a obrigação de reconhecer quea mãe do menino, mesmo o tendo sequestrado, não teve o direito cassado ainda que post-mortem. Porisso é importante que a decisão final estabeleça o espaço de cada um muito claramente. Sean veio para o Brasil contra a vontade do pai, mas era inegavelmente feliz com a família da mãe. Se o será com o pai é uma incógnita que a campanha organizada por David junto à mídia dos EUA deixou espertamente de abordar.

Também reafirmo a minha crítica quanto à forma colonialista, ou imperialista, para usar um termo gasto mas adequado, como a imprensa americana costuma tratar episódios dessa natureza. Citei o caso dos dois pilotos americanos responsáveis pela queda do Boeing da Gol por ter lembrado da campanha montada por redes de tevê de Atlantic City, onde ambos viviam, em torno do "resgate" de dois "heróis" nacionais mantidos em cativeiro em um estranho e selvagem país da América do Sul. Quem leu o artigo desrespeitoso e irônico escrito pelo repórter do The New York Times que os acompanhava a bordo - e que mentiu em juízo no Brasil - sabe bem do que estou falando.

Joe Lepore e Jean Paul Paladino não estavam presos no Rio, como os jornais e as tevês fizeram questão de martelar por 45 dias, mas ficaram confinados no melhor hotel da praia de Copacabana por decisão do proprio consulado, que "temia por sua segurança". É esse o comportamento que funciona como gasolina na fogueira. Ninguém atacaria os dois pilotos na rua por considera-los cúmplices na morte de 199 pessoas inocentes. Este não é um país de selvagens. Eles seriam tratados como protagonistas de um dos mais tristes e lamentáveis episódios da aviação brasileira e deveriam ter continuado, como estavam à disposição da Justiça brasileira enquanto o processo criminal - que acabou arquivado - estivesse correndo. Não eram, não são, e nunca serão heróis. Tiveram um privilégio resultante da pressão oficial sobre a leniente chancelaria brasileiram, privilégio esse que permitiu a dois sujeitos diretamente envolvidos em quase 200 mortes escaparem de um indiciamento correto por homicídio culposo. Isso jamais foi citado na tevê americana. Tanto nesse caso quanto no de Sean, a justiça local pouco importa.

Vale lembrar que o problema de David Goldman é parecido, embora com background diferente. Ninguém envolve o Departamento de Estado em uma polêmica de nível internacional dessa se não convence os diplomatas de que o cidadão americano é refém e se encontra em tamanho perigo que vale a pena arriscar até arranhar relações estáveis com outros governos em nome de uma intervenção inoportuna e inconveniente, uma vez que a Justiça de cada país é soberana. É uma questão de escala dos problemas; Brasil e EUA tem contenciosos muito mais sérios e delicados para serem discutidos no nível da secretária de Estado do que a disputa da guarda de uma criança. Mas Hillary Clinton também enxergou ganhos políticos domésticos nesse envolvimento, então que se dane o fato de se intrometer onde não há espaço para tanto.

Sean, aliás, é cidadão brasileiro também. Mas isso não faz nenhuma diferença para os aliados de David na carriére ou nas redações. O que valeu no caso foi o bom e velho etnocentrismo que transforma cada americano fora de suas fronteiras em um herói independentemente do que esteja ocorrendo à sua volta, ou do direito do outro lado. David Goldman montou um site no qual pedia ajuda para recuperar o filho. Fechou negócio com a NBC em troca do jatinho e da entrevista exclusiva. Agora está processando a família materna do próprio filho para recuperar o que gastou com o processo, sempre batendo na tecla de que o menino foi "salvo" de um destino menor do que o merecido a todos os que nascem em solo americano. Como empreendedor, segue o espírito dos "founding fathers". Vai acabar rico.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Nigeria: Trump’s Threat of War with Nigeria

Jordan: The Future of Gaza

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Topics

Nigeria: America, Nigeria and the Politics of Imported Sympathy

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

Saudi Arabia: Trump’s Gaza Ceasefire Plan: What’s Next?

Poland: Taking on Donald Trump: The Leftist Revolution in New York

Egypt: The United States, Israel and the West Bank Annexation

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula