Time to Put Leno’s Ego to Bed?

Published in La Presse
(Canada) on 14 January 2010
by Hugo Dumas (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina. Edited by Alex Brewer.
Have you been following the (ultra) public bickering between the two star hosts of NBC, Jay Leno and Conan O’Brien? I have, and probably a bit too much. It is amazing to witness this dogfight between two grown men who claw at each other like two teenagers on Twitter.

But what fascinates me the most is to see these two powerful comics, night after night, drop rivers of venom on NBC, the network that gives them juicy checks for tens of millions to entertain American viewers, and at my last count, they are still signed to.

Tuesday night, the tensions between NBC and its egotistical stars culminated to a point verging on explosion. When CNN journalist Anderson Cooper was in the hot seat, Jay Leno asked him to identify the most threatened animal species on the planet. The Indian tiger? African lion? No, the NBC peacock, responded Leno, 59, laughing. The white haired host also noted that “NBC had very badly managed” this fiasco. Bang! Right in the teeth.

Ninety minutes later and still on the same channel, Conan O’Brien, 46, opened his “Tonight Show” in a caustic manner, saying, “My name is Conan O’Brien and I may soon be available to perform at children’s parties.”

O’Brien played Deal or No Deal: American Banker, to determine his future. The winning case contained two winning tickets for the Jay Leno show at the Luxor in Las Vegas. Uneasiness. Conan O’Brien also slipped this in: “When I was little, I watched the Tonight Show with Johnny Carson and I said to myself: one day, I will host that show for seven months.”

The conflict between Leno and O’Brien resulted from NBC making a very controversial programming decision which paid off heavily in the race for ratings. Beginning in September, NBC uprooted Jay Leno from the “Tonight Show” from 11:00 PM to 1:00 AM and put him at 10:00 PM every night of the week in the form of a talk show in a similar vein. The goal of this maneuver? Save tons of money.

For in scheduling “The Jay Leno Show” at 10:00 PM from Monday to Friday, there was no need to buy an expensive drama like “Southland” that traditionally fills this popular time slot. Obviously, the Leno move enraged actors, writers and producers of fiction programs that had been torpedoed by the arrival of the host to the prime time hour.

Leno’s departure opened the door for Conan O’Brien, who quit the “Late Show” at 12:35 AM to take the far more prestigious reins of the “Tonight Show” at 11:35 AM. At any rate, the head of NBC, Jeff Zucker, had promised O’Brien that he would inherit the “Tonight Show” in 2009 back when he was renewing his contract in 2004. And by offering 10 o’clock to Leno, NBC avoided having a competing network steal its star. Everyone is happy, right? Oh, no.

After a few weeks in their new seats, Leno and O’Brien have both been played for idiots by the ratings (this fiasco would have cost almost $200 million). Result: After the Vancouver Olympics, NBC will move The Jay Leno Show to 11:35 PM and turn it into a stunted thirty minute show. Then, Conan’s “Tonight Show” will begin at 12:05 AM. In a fierce and sarcastic press release, O’Brien publicly refused to be transferred to this bastard time. Now, rumors are saying that he will be sent to Fox.

The hosts of competing talk shows, including Jimmy Kimmel, Craig Ferguson and David Letterman, have supported O’Brien, publicly perceived as the victim of Leno’s giant ego. On the CBS airwaves Tuesday night, David Letterman suggested replacing “The Jay Leno Show” with the fictional series, Law & Order: Leno Victims Unit. For your information, Leno never accepted being replaced by O’Brien and he regularly mentioned it in his opening monologue.

Also for your information, O’Brien pocketed between $10 and 20 million per year, while Leno earned almost double, according to the New York Times. In short, we are witnesses to an argument between spoiled children who have torn their pajamas at bedtime.

Gentlemen, a little calm and restraint, please. You arouse no pity from us in regards to your scheduling problems. Definitely not.

Now, try to imagine what would happen here in France if Beaudoin made daily use of Bons baisers de France to grate on the big boss of Radio-Canada, Sylvain Lafrance. Would she get public sympathy? Would she remain on the air very long? Probably not. Methinks that the television writers would more likely receive a note that reads like this: “In the TV schedules for the next few weeks, please replace Bons baisers de France with Un gars, une fille et La petite vie."

Trauma Continues

Fabienne Larouche’s new medical series remains in the BBM polls. After losing 1,095,000 viewers, on Tuesday night, “Trauma” had an audience of 1,083,000, still beating TVA’s La promesse (918,000), initiating a recovery. At 8:00, Providence interested 104,000 viewers. The most popular show on Tuesday night was Le TVA Nouvelles at 6:00 with 1,113,000 listeners.


Suivez-vous la chicane (ultra) publique entre les deux animateurs vedettes de NBC, Jay Leno et Conan O'Brien? Moi, beaucoup trop. C'est hallucinant d'assister à ce combat de coqs entre deux hommes matures qui se picossent comme deux ados «full frus sur Twitter».

Mais ce qui fascine le plus, c'est de voir ces deux puissants comiques déverser, soir après soir, des rivières de fiel sur NBC, le réseau qui leur signe toujours - aux dernières nouvelles, du moins - de juteux chèques de dizaines de millions pour divertir les téléspectateurs américains.

Mardi soir, les tensions entre NBC et ses stars à gros ego ont culminé à un point frisant l'explosion. Cuisinant le journaliste de CNN Anderson Cooper, Jay Leno lui a demandé d'identifier l'animal présentement le plus menacé de disparition sur la planète. Le tigre indien? Le lion africain? Non, le paon de NBC, a répondu Leno, 59 ans, en riant. L'animateur à la chevelure blanche a aussi noté que «NBC avait très mal géré» ce fiasco. Bang, dans les dents.

Quatre-vingt-dix minutes plus tard, et toujours sur la même antenne, le rouquin Conan O'Brien, 46 ans, a ouvert son Tonight Show en grinçant: «Mon nom est Conan O'Brien et je pourrai bientôt être disponible pour animer des fêtes d'enfants.»

O'Brien a joué à Deal or No Deal - le Banquier américain - pour déterminer son avenir. La valise gagnante renfermait deux billets pour le spectacle de Jay Leno au Luxor de Las Vegas. Malaise. Conan O'Brien a aussi glissé: «Quand j'étais petit, je regardais le Tonight Show avec Johnny Carson en me disant: un jour, je vais animer ce show-là pendant sept mois.»

Le conflit opposant Leno et O'Brien découle d'une décision de programmation hyper controversée de la chaîne NBC, qui en arrache énormément dans la course aux cotes d'écoute. Début septembre, NBC a extirpé Jay Leno du Tonight Show de 23 h 35 pour l'installer à 22 h, tous les soirs de semaine, dans une formule de talk-show un brin similaire. But de cette manoeuvre? Économiser des tonnes de fric.

Car en programmant The Jay Leno Show à 22 h du lundi au vendredi, plus besoin d'acheter de coûteuses séries dramatiques comme Southland qui meublent traditionnellement cette populaire case horaire. Évidemment, le déménagement de Leno a enragé les acteurs, scénaristes et producteurs des émissions de fiction ayant été torpillées par l'arrivée de l'animateur en heure de grande écoute.

Le départ de Leno a ouvert la voie à Conan O'Brien, qui a quitté le Late Show de 0 h 35 pour prendre les commandes du Tonight Show de 23 h 35, beaucoup plus prestigieux. De toute façon, le grand patron de NBC, Jeff Zucker, avait promis à O'Brien, lors du renouvellement de son contrat en 2004, qu'il hériterait du Tonight Show en 2009. Et en offrant le 22 h à Leno, NBC évitait qu'un réseau concurrent lui vole sa star. Tout le monde est content, alors? Oh que non.

Après quelques semaines dans leurs nouveaux fauteuils, Leno et O'Brien ont tous deux fait patate aux audimètres (ce fiasco aurait coûté presque 200 millions). Résultat: NBC déplacera The Jay Leno Show à 23 h 35 après les Jeux olympiques de Vancouver dans une version rabougrie à 30 minutes. Le Tonight Show de Conan O'Brien débuterait alors à 0 h 05. O'Brien a publiquement refusé - dans un communiqué de presse féroce et sarcastique - d'être muté à cette heure bâtarde. Des rumeurs l'envoient maintenant chez Fox.

Très rapidement, les animateurs des talk-shows concurrents, dont Jimmy Kimmel, Craig Ferguson et David Letterman, ont appuyé O'Brien, perçu publiquement comme la victime du gros ego de Leno. Sur les ondes de CBS, David Letterman a suggéré mardi soir de remplacer The Jay Leno Show par la série fictive Law & Order: Leno Victims Unit. Pour votre info, Leno n'a jamais digéré d'être ainsi tassé par O'Brien et il le mentionnait régulièrement dans ses monologues d'ouverture.

Pour votre info (2), O'Brien empocherait entre 10 et 20 millions par année, tandis que Leno en engrangerait près du double, selon le New York Times. Bref, on assiste à une dispute d'enfants gâtés, qui se déchirent le pyjama à l'heure du dodo. Messieurs, un peu de calme et de retenue, s'il vous plaît. Vous ne faites aucunement pitié avec vos problèmes d'horaire. Vraiment pas.

Essayez maintenant d'imaginer ce qui se passerait chez nous si France Beaudoin se servait quotidiennement de Bons baisers de France pour écorcher le grand patron de Radio-Canada, Sylvain Lafrance. Obtiendrait-elle la sympathie du public? Resterait-elle en ondes très longtemps? Probablement pas. M'est avis que les chroniqueurs télévision recevraient plutôt une note se lisant comme suit: «Dans les horaires télé des prochaines semaines, veuillez remplacer Bons baisers de France par Un gars, une fille et La petite vie.»

Trauma se maintient

La nouvelle série médicale de Fabienne Larouche se maintient dans les sondages BBM. Après un départ chiffré à 1 095 000 téléspectateurs, Trauma a récolté mardi soir une audience de 1 083 000 fidèles, battant encore La promesse de TVA (918 000), qui amorce cependant une remontée. À 20 h, Providence a intéressé 1 104 000 adeptes. L'émission la plus populaire de la soirée de mardi a été Le TVA Nouvelles de 18 h avec 1 113 000 personnes à l'écoute.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Previous article
Next article

1 COMMENT