Haiti is in America

Published in La Tribune
(France) on 18 January 2010
by Sophie Gherardi (link to originallink to original)
Translated from by Claire Lauterbach. Edited by .

Edited by Joanne Hanrahan

No offense to Alain Joyandet, secretary of State for Development Cooperation, but he does not pull the same amount of weight as Hillary Clinton, secretary of State, period. If we had to judge the respective degrees of involvement of France and the United States, it would be sufficient to compare the visit to Port-au-Prince of Mrs. Clinton, the most important American government official after Obama, to that of a rather inconspicuous French government official: the Americans' involvement is on a much higher level.

Hillary Clinton declared that the United States will be there for Haitians “today, tomorrow, and in the future.” We can take her word for it. America has taken the little Caribbean country by the hand as it strives to bury its dead and to save the survivors since last Tuesday’s earthquake and, to put it bluntly, there is nothing shocking about that. History, geography, human ties, geopolitics and good old politics: everything supports an American intervention. Since its inception in 1823, the Monroe doctrine has remained the bedrock of Washington’s diplomacy and can be quickly summarized: the Western hemisphere is America’s business. Their military or political interventions in Haitian affairs, for better and often for worse, have been constant. The U.S. base at Guantanamo Bay is quite close to Haiti and more than half a million Haitians live in the United States (there are 10 times fewer in France).

The Haitian drama allows Obama to both show that America’s force can be used wisely and to aid the first black republic in history. On Friday, the three most recent American presidents jointly declared their willingness to help Haiti reconstruct itself, and this was a strong image. By the way, since last May, Bill Clinton has been the United Nations Special Envoy to Haiti where, as his wife noted on CNN, they spent their honeymoon. The French, overwhelmed by the suffering of the Haitians to whom they feel so close due to language and culture, are forced to see that they are largely out of the game.


Sans vouloir faire offense à Alain Joyandet, secrétaire d'Etat à la Coopération, il ne fait pas le poids face à Hillary Clinton, secrétaire d'État tout court. S'il fallait juger du degré d'implication respective de la France et des Etats-Unis, la visite à Port-au-Prince de Mme Clinton, numéro deux du gouvernement américain après Barack Obama, par rapport à celle, certes plus prompte, d'un membre peu éminent du gouvernement français, suffirait à trancher.
Les Etats-Unis seront là pour les Haïtiens "aujourd'hui, demain et à l'avenir", a déclaré Hillary Clinton. On peut la croire sur parole. L'Amérique a pris en main le petit pays des Caraïbes qui sefforce d'enterrer ses morts et de sauver ses vivants depuis le séisme de mardi dernier et, disons-le tout de go, il n'y a rien là de choquant. L'histoire, la géographie, les liens humains, la géopolitique et la bonne vieille politique, tout milite en faveur d'un engagement américain. Depuis 1823, la doctrine Monroe reste un socle de la diplomatie de Washington et peut se résumer ainsi : l'hémisphère occidental est l'affaire des Américains. Leurs interventions militaires ou politiques dans les affaires haïtiennes, pour le meilleur et souvent pour le pire, ont été constantes. La base US de Guantanamo Bay est toute proche d'Haïti, et plus d'un demi-million d'Haïtiens vivent aux Etats-Unis (ils sont dix fois moins nombreux en France).
Pour Obama, le drame haïtien permet à la fois de montrer que la force américaine peut être utilisée à bon escient, et de secourir la première République noire de l'histoire. Les trois plus récents présidents américains déclarant ensemble vendredi leur volonté d'aider Haïti à se reconstruire, c'était une image forte. Bill Clinton est d'ailleurs, depuis mai 2009, émissaire spécial des Nations unies pour Haïti et, comme le rappelait sa femme sur CNN, c'est là qu'ils avaient passé leur voyage de noces… Les Français bouleversés par les souffrances des Haïtiens, qu'ils découvrent si proches d'eux par la langue et la culture, sont forcés de constater qu'ils sont largement hors jeu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: In Hegseth’s War on Journalism, Truth Is the 1st Casualty

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: A Decision against Trump

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Topics

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Turkey: No Kings in America but What about the Democratic Party?

Ireland: The Irish Times View on the Trump-Zelenskyy Meeting: 1 Step Backward

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession