In the American media, the anniversary of Barack Obama's inauguration, Wednesday, Jan. 20, was nearly eclipsed by the victory of the Republican candidate in the partial senatorial election in Massachusetts. According to the New York Times, "One year later, the voters sent another message."
Fifty-year-old Scott Brown took 52 percent of the votes, versus 47 percent for his Democratic rival. Spurred by the stakes, voters went to the polls in large numbers in order to determine the successor to Edward Kennedy, who died in August 2009. The Washington Post sees the vote as a strong symbol, Kennedy having been a political mentor to Obama and a distinguished representative of the Kennedy family.
To explain the vote's outcome, American publications first put forward the political ability of the Republican candidate. "Brown was the right candidate, at the right time, with the right message," the Boston Herald claimed in its editorial. The Nation draws the conclusion that "the Democratic party can no longer run as a managerial and technocratic party."
Are the Democrats the first to blame for their failure? According to Newsweek, the party's candidate, Martha Coakley, was certainly "ill prepared" and had "won the nomination, because she was a woman and not part of the Washington scene or the party establishment." The magazine, however, refuses to see in this "a referendum on Obama or his presidency." For the Boston Globe, it was indeed the resentment and fears of Massachusetts voters, in view of economic uncertainty, that showed through.
Health Care Reform Blocked?
The New York Times analyzes the role of the "independent" voters, those who had rallied around Obama in 2008, but, since the Virginia and New Jersey votes in November, seem to have turned toward the Republicans.
Deprived of the 60 seats needed for a Senate majority, Democrats must be aggressive in their health care reform, the commentaries emphasize. "The Republicans will obstruct, say no, lie and try to scare Americans," The Huffington Post projects. "To make their [Democrats'] reform pass, their options are few, and extremely complex, mostly involving legislative tactics," the website Politico adds.
But, in a more general sense, according to the Los Angeles Times, the party of the president will have to compose the reform with the trends that give it life. The Democrats must indeed wonder whether they should "scale back their ambitions" in sight of the midterm elections at the end of this year, or act quickly, using the majority that they still have. For American Prospect, the end matters more than the means, and Democrats should not dilly-dally. "In so acting, they will achieve that for which they were elected," the review concludes.
Dans la presse américaine, l'anniversaire de l'investiture de Barak Obama, mercredi 20 janvier, a presque été éclipsé par la victoire du candidat républicain à l'élection sénatoriale partielle dans le Massachusetts. "Un an après, les électeurs ont adressé un autre message", titre ainsi le New York Times.
Agé de 50 ans, Scott Brown a recueilli 52 % des voix, contre 47 % à sa rivale démocrate. Stimulés par l'enjeu, les électeurs se sont déplacés nombreux aux urnes pour désigner le successeur d'Edward Kennedy, mort au mois d'août 2009. Le Washington Post voit dans ce vote un symbole fort : Kennedy étant le mentor politique de Barak Obama et un éminent représentant de sa famille.
Pour expliquer l'issue du scrutin, les publications américaines mettent d'abord en avant l'habileté politique du candidat républicain. "Brown était le bon candidat, au bon moment, avec le bon message", estime ainsi le Boston Herald, dans son éditorial. Et The Nation de tirer la conclusion que "le Parti démocrate ne peut plus se comporter de manière technocratique".
Les démocrates seraient-ils les premiers responsables de leur échec ? Pour Newsweek, la candidate du parti, Martha Coakley, était certes "mal préparée", et "avait obtenu sa nomination parce qu'elle était une femme et ne faisait pas partie de l'establishment". L'hebdomadaire refuse toutefois de voir "un référendum sur la présidence de Barack Obama". Pour le Boston Globe, c'est en effet le ressentiment et les craintes des électeurs du Massachusetts, face aux incertitudes économiques, qui transparaît.
UNE RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ BLOQUÉE ?
Le New York Times analyse pour sa part le rôle qu'ont joué les électeurs "indépendants", qui s'étaient ralliés à Obama en 2008, et semblent, depuis les scrutins en Virginie et au New Jersey en novembre, se tourner vers les républicains.
Privés de la majorité qualifiée des 60 sièges à la chambre haute, les démocrates devront batailleur pour leur réforme du système de santé, soulignent les commentaires. "Les républicains vont faire de l'obstruction, dire non, mentir et essayer d'effrayer les Américains", prévient Huffington Post. "Pour faire passer leur réforme, les options sont peu nombreuses, et extrêmement complexes, impliquant des tactiques législatives", ajoute le site Politico.
Mais, d'une manière plus générale, souligne le Los Angeles Times, le parti présidentiel va devoir composer avec les tendances qui l'animent. Les démocrates devront en effet se demander s'ils doivent "revoir à la baisse leurs ambitions", en vue des élections de mi-mandat, en fin d'année, ou agir rapidement, en utilisant la majorité dont ils disposent encore. Pour American Prospect, la fin importe plus que les moyens et les démocrates ne devraient pas tergiverser. "En agissant ainsi, ils réaliseront ce pour quoi ils ont été élus", conclut la revue.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.