Obama Exposes European Weaknesses

Published in Le Monde
(France) on 3 February 2010
by Arnaud Leparmentier and Corine Lesnes (link to originallink to original)
Translated from by Amélie Filliatre. Edited by Amy Wong.
Bush was not the problem. Obama is not the solution. One year after the arrival of a Democrat at the White House, disillusionment is felt on both sides on the Atlantic. The allies are realizing — if indeed they were still unaware of it — that misunderstandings go beyond individuals. "Europeans have no confidence in themselves," an American official lamented recently, tired of being asked about Mr. Obama's apparent disinterest in the Old Continent. "Americans love to make a show of not understanding a thing about Europe," retorted a European.

Barack Obama put his foot in it on Monday when he announced he would not be coming to Madrid in May for the summit between the European Union and the United States, a ritual that brings together the president of the U.S., the president of the E.U., the president of the European Commission and the E.U. high representative on foreign affairs.

In Madrid and Brussels, many imputed this decision to the political situation in the U.S., which commits Mr. Obama to focusing on winning back public opinion. José Manuel Barroso, president of the European Commission, chided Mr. Obama on his many trips abroad. On the American side, the blunt gesture (the White House had not informed the Spanish ambassador) instead reflects frustration. For Washington, the Lisbon Treaty is not living up to its promises. Though indispensable, Europe is not deemed very efficient.

Essentially, the American president will visit the Europeans when they manage to organize themselves to discuss serious matters.

The prime minister of Spain, José Luis Rodriguez Zapatero, had made this meeting a priority of his six-month term of the presidency of the E.U. Mr. Obama has already attended two E.U.–U.S. summits and each time he found that nothing emerged from it. In Prague, in April 2009, he avoided the ceremonial dinner. In Washington, in early November, he sent Vice President Joe Biden to represent him at a lunch.

The most influential European capitals do not blame the president and are rather indifferent to Mr. Zapatero's misfortunes. "Over the years, E.U.–U.S. summits have become pathetic. The fault lies with the Europeans. Instead of discussing the great problems of the world, we get bogged down in arguments about chlorine chicken. The American president finds himself facing a different leader every time who, in most cases, doesn't know the affairs of the world," explained one European chancellor.

American diplomats have tried to convey to their European counterparts that it may be useful to get issues that are of direct interest to Mr. Obama back on the agenda. They tried to explain that it is contradictory to aspire to unity while constantly requesting private meetings with Washington. Mr. Obama is exasperated by European expectations that require him to cross the Atlantic just to appear beside European leaders eager for recognition for or understanding about their historical commemorations. Thus, Angela Merkel was aggrieved when Mr. Obama went to the concentration camp of Buchenwald last June, reminding Germany of its Nazi history, but did not take part in the celebrations for the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall on Nov. 9. Mr. Obama does not have time. "Time is money," the Europeans were told at a meeting in Brussels.

In fact, the European Union knows it is unable to act on the foreign political stage. "The Lisbon Treaty was meant to provide clarity and continuity to our work. So far, it has failed," explained a French diplomat. Nobody understands a thing about the distribution of power between the stable presidency of the E.U. (held by Herman Van Rompuy) and the rotational one (held by Mr. Zapatero); there is an obvious power vacuum between the Barroso Commission, invested in again and again by the European Parliament, and the European common diplomatic service of Catherine Ashton, high representative on foreign affairs, which is still not in place.

The Obama administration applauded the ratification of the Lisbon Treaty but not so much the appointment of the Rompuy-Ashton tandem. Washington decided to play along with Lisbon. On Jan. 21, 2010, the government conspicuously "dubbed" Lady Ashton on her first visit to Washington. Secretary of State Hillary Clinton showed her enthusiasm for the "maturation of the E.U." and gave her an exceptional welcome, with a 90-minute meeting followed by lunch. Philip Gordon, Mrs. Clinton’s assistant for European affairs, remarked that they were pleased to be working with the appointed E.U. representative of foreign policy.

Transatlantic frictions do exist, with the Europeans not always meeting U.S. demands, but they are nothing compared to the animosity of the Bush era. In terms of the financial crisis, the two continents are closer now than they were at the G-20 summits of Washington and London. Mr. Obama's offensive against bank bonuses has put him in step with Paris and London.

Having denounced Bush's imperialism, Europeans now criticize Mr. Obama's powerlessness. They reproach him with his inability to rein in the Chinese at the Copenhagen summit on climate change. "We overestimated his amount of leeway," explained a French government adviser. "China was facing a weak man," complained someone close to Mr. Sarkozy. In Paris, we feel that Mr. Obama has been disgraced by the continued expansion of Israeli settlements in the West Bank. Paris is convinced the American president will eventually adopt France's forceful position on Iran.

The Europeans are made all the more bitter by the affront they suffered at Copenhagen, when they were hoping for a victory. The United States gave the impression they were marginalizing Europe to better negotiate with China and India. Europe failed to come out as a leader for the world. A French diplomat sums up, "When the vital interests of countries are at stake, you should no longer act out of authority or through deterrence."

Then there is Afghanistan. The Europeans have declared their intentions to send reinforcements to curry favor in Washington but the Americans lament their lack of strategic planning. Contributors are also stingy: the day before the meeting of the NATO defense ministers in Istanbul on 4 February, they were lacking 2,400 trainers for the Afghan security forces.

Mr. Obama should take part in an E.U.–U.S. summit at the end of the year, which will probably coincide with the NATO summit scheduled for November in Lisbon. Until then, Mr. Van Rumpuy, who does not rule out a visit to Washington, hopes to have managed to assert himself.


Bush n'était pas le problème. Obama n'est pas la solution : un an après l'arrivée à la Maison Blanche d'un président démocrate, le désenchantement est réciproque de part et d'autre de l'Atlantique. Les alliés découvrent - si tant est qu'ils l'ignoraient - que les malentendus vont au-delà des personnes. "Les Européens sont mal dans leur peau", soupirait récemment un responsable américain, fatigué de s'entendre interroger sur le prétendu manque d'intérêt de M. Obama pour le Vieux Continent. "Les Américains adorent avoir l'air de ne rien comprendre à l'Europe", rétorque un Européen.

Barack Obama a mis les pieds dans le plat lundi 1er février en faisant savoir qu'il ne se rendrait pas les 24 et 25 mai à Madrid pour le sommet entre l'Union européenne (UE) et les Etats-Unis, un rituel qui réunit le chef de l'exécutif américain avec le président de l'UE, celui de la Commission européenne et le haut représentant pour les affaires étrangères.

A Madrid et à Bruxelles, beaucoup ont attribué cette décision à la situation politique américaine, qui oblige M. Obama à battre la campagne pour reconquérir l'opinion. "Il a besoin d'alléger son programme de voyages à l'étranger", a assuré le président de la Commission, José Manuel Barroso. Côté américain, la brusquerie du geste (la Maison Blanche n'avait pas prévenu l'ambassadeur espagnol) traduit plutôt une frustration. Aux yeux de Washington, le traité de Lisbonne ne tient pas ses promesses. Indispensable, l'Europe n'est pas jugée très efficace.

En substance, le président américain ira rendre visite aux Européens lorsqu'ils seront organisés pour traiter des sujets sérieux.

Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, avait fait de cette rencontre une priorité de sa présidence semestrielle de l'UE. Mais M. Obama a déjà participé à deux sommets UE-Etats-Unis. A chaque fois, il a trouvé qu'il ne s'y passait rien. A Prague, en avril 2009,il a fui le dîner d'apparat. A Washington, début novembre, il s'est fait représenter au déjeuner par le vice-président Joseph Biden.

Les grandes capitales européennes ne donnent pas tort au président américain, et les malheurs de M. Zapatero ne les chagrinent guère. "Au fil des ans, les sommets UE-Etats-Unis sont devenus pathétiques. La faute en revient aux Européens. Au lieu de parler des grands problèmes du monde, on s'enlise dans les contentieux sur le pouletau chlore. Le président américain se retrouve devant un dirigeant qui change à chaque fois et dans la plupart des cas, ne connaît pas les dossiers du monde", explique une grande chancellerie européenne.

Les diplomates américains ont essayé de faire comprendre à leurs partenaires qu'il serait utile de mettre à l'ordre du jour les sujets intéressant M. Obama. Qu'il n'était plus possible de prétendre à l'unité tout en réclamant sans arrêt des rendez-vous particuliers à Washington. M. Obama est agacé des us et coutumes européennes, qui le contraignent à faire des déplacements pour figurer aux côtés de dirigeants européens soucieux de reconnaissance ou de compréhension pour leurs commémorations historiques. Ainsi, Angela Merkel a été blessée que M. Obama ne se rende qu'au camp de concentration de Buchenwald, en juin, rappelant à l'Allemagne son seul passé nazi et ne participe aux célébrations du vingtième anniversaire de la chute du Mur à Berlin le 9 novembre. Mais M. Obama n'a pas le temps. "Time is money", se sont entendus dire des Européens lors d'une réunion à Bruxelles.

Sur le fond, les Vingt-Sept voient bien qu'ils sont incapables d'agir sur la scène extérieure. "Le traité de Lisbonne était censé donner de la lisibilité et de la continuité à notre action. Pour l'instant, c'est l'échec", estime un diplomate français. Personne ne comprend rien à la répartition des compétences entre présidence stable (M. Van Rompuy) et tournante (M. Zapatero) de l'UE ; la vacance du pouvoir est patente avec la Commission Barroso qui n'en finit pas d'être investie par le Parlement européen ; le service diplomatique commun de l'Europe de Catherine Ashton, haute représentante pour les affaires étrangères, n'est toujours pas installé.

L'administration Obama a applaudi à la ratification du traité de Lisbonne. Un peu moins à la nomination du tandem Rompuy-Ashton. Mais la diplomatie américaine a décidé de jouer le jeu de Lisbonne. Le 21 janvier 2010, elle a ostensiblement "adoubé" Lady Ashton en visite pour la première fois à Washington. La secrétaire d'Etat Hillary Clinton s'est enthousiasmée pour la "maturation" de l'Europe, lui a réservé un accueil exceptionnel, avec une réunion de plus d'une heure et demie suivie d'un déjeuner. "Nous nous réjouissons de travailler avec celle qui est la représentante autorisée de la politique étrangère" de l'UE, a dit, lundi, Philip Gordon, l'adjoint de Mme Clinton pour l'Europe.

Les frictions transatlantiques sont réelles, les Européens ne répondant pas toujours aux demandes américaines, mais sans commune mesure avec les différends de l'époque Bush. Les deux continents sont plus proches sur la crise financière que lors des G20 de Washington et Londres. L'offensive de M. Obama contre les bonus des banques le met au diapason de Paris et Londres.

Après avoir dénoncé l'impérialisme de M. Bush, les Européens reprochent à M. Obama son impuissance. Il lui font grief de ne pas avoir été su faire plier la Chine lors du sommet de Copenhague sur la lutte contre le réchauffement climatique. "Nous avons surestimé sa marge de manoeuvre", explique un conseiller de l'exécutif français ; "Les Chinois avaient un faible en face d'eux", accuse un proche de M. Sarkozy. A Paris, on juge que M. Obama s'est fait humilier par la poursuite de la colonisation israélienne en Cisjordanie. L'Elysée est convaincu que le président américain finira par adopter la position de faucon de la France sur l'Iran.

Les Européens sont d'autant plus amers qu'ils ont subi un camouflet là où ils espéraient triompher, à Copenhague. Les Etats-Unis leur ont donné l'impression de les marginaliser pour mieux négocier avec la Chine et l'Inde. L'Europe n'a pas su entraîner le reste du monde. "Lorsque les intérêts vitaux des pays sont en jeu, on n'agit plus ni par autorité ni par exemplarité", résume un diplomate français.

Reste l'Afghanistan. Les Européens ont égrené des annonces de renforts pour s'attirer les bonnes grâces de Washington mais sans vision stratégique, regrettent les Américains. Et les contributeurs sont pingres : à la veille de la réunion des ministres de la défense de l'OTAN à Istanbul jeudi 4 février, il manque 2 400 formateurs pour les forces de sécurité afghanes.

M. Obama devrait participer à un sommet EU-Etats-Unis au second semestre, probablement en parallèle à celui de l'OTAN qui doit se tenir à Lisbonne en novembre. D'ici là, M. Van Rompuy, qui n'exclut pas de se rendre à Washington, espère avoir réussi à s'imposer.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession