Abu Mazen Accuses Obama of Obstructing the Already Stalled Peace Process

Published in Al-Ahram
(Egypt) on 2 February 2010
by Khalid al-Asma’i (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by Jessica Boesl.
Palestinian President Mahmoud Abbas expressed his disappointment regarding American President Barack Obama’s performance. Abbas also blames Obama for obstructing the already stalled peace process since he decided not to make firm demands for Israel to freeze all settlement building in the West Bank.

Abbas added he was also let down by the American president, citing that he was expecting Washington to take some very important steps. The Palestinian president also accused his American counterpart of flip-flopping, saying he has gone astray from his original position of condemning illegal Israeli construction projects in the West Bank. All of this is coming at a time when Azam al-Ahmad, Deputy of the Central Committee of Fatah, is denying the validity of an article published yesterday in Ha’aretz, an Israeli newspaper, stating Abu Mazen’s approval of the American-backed plan for Fatah to hold indirect negotiations with Israel.

In his statement, broadcast on ‘the Sound of Palestine’ during a phone call from Tokyo, where he was accompanying the Palestinian president, al-Ahmad said that what the Israeli newspaper published concerning Abbas’s position on indirect negotiations was absolutely false.

al-Ahmad also added that there are currently a number of questions for the American delegation regarding the suggestion of indirect negotiations to deal with the peace process, including desired borders for the Palestinian State, the settlements and what will be the American stance in case of a failure to reach an agreement. However, the Palestinian administration has yet to get a response from America.

He continued, saying, “We told our Arab brethren about all of these issues. Abu Mazen met with President Hosni Mubark in Cairo and, before that, discussed the issues at hand with the Jordanians. The General Secretary of the Arab League, Amr Moussa, also spread this information with an official letter sent to the Foreign Ministers of the member countries represented in the Arab Follow-Up Committee. There is also a Palestinian suggestion asking the Follow-Up Committee to analyze the [American] responses and to reach a general Arab position.”

Ha’aretz quoted Israeli sources saying that Palestinian President Mahmoud Abbas agreed in principal with the American suggestion of holding indirect negotiations with Israel through the American Envoy to the Middle East, George Mitchell. The newspaper also quoted anonymous Palestinian sources saying that Abbas plans to clarify a number of points with the American administration, as well as to consult with Arab leaders before reaching a final answer to give Washington.

Ha’aretz quoted two anonymous high-ranking Israeli officials saying the Prime Minister of Israel, Benyamin Netanyahu, thinks negotiations will begin around the end of February and will end with the resumption of direct talks between Israel and the Palestinian Authority.

On the other hand, Khalid Mashaal, President of the Political Office of Hamas, met yesterday in Moscow with the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, and conducted negotiations concerning reconciliation efforts between Fatah and Hamas.

Lavrov said to journalists covering the meeting that the main goal was to build on the effort already in play by Egypt to achieve Palestinian unity.


أبومازن يتهم أوباما بتعطيل مسيرة السلام المتعثرة
رام الله من خالد الأصمعي ـ طوكيو ـ موسكو ـ ووكالات الأنباء‏:‏

عبر الرئيس الفلسطيني محمود عباس عن خيبة أمله إزاء أداء الرئيس الأمريكي باراك أوباما وحمله المسئولية عن تعطيل مسيرة السلام المتعثرة منذ أمد لعدم مطالبته بشكل حازم إسرائيل بأن تجمد أنشطتها الاستيطانية في الضفة الغربية‏.‏


أضاف عباس أن الرئيس الأمريكي خيب آماله‏,‏ مشيرا الي انه كان يتوقع خطوات مهمة من جانب واشنطن‏,‏ كما اتهم الرئيس الفلسطيني نظيره الأمريكي بتغيير موقفه الأول عندما أدان الانشاءات الاسرائيلية غير الشرعية في الضفة الغربية‏.‏
يأتي ذلك في الوقت الذي نفي فيه عضو اللجنة المركزية لحركة‏'‏ فتح‏'‏ النائب عزام الأحمد صحة ما نشرته صحيفة هاآرتسالإسرائيلية امس حول موافقة‏'‏ أبومازن‏'‏ علي المقترح الأمريكي بعقد محادثات غير مباشرة مع إسرائيل‏.‏
وقال الأحمد‏-‏ في تصريح لإذاعة‏(‏ صوت فلسطين‏)‏ عبر الهاتف من طوكيو حيث يرافق الرئيس الفلسطيني خلال زيارته لليابان‏-‏ إن‏'‏ ما ذكرته الصحيفة الإسرائيلية حول موافقة الرئيس عباس علي مفاوضات غير مباشرة مع إسرائيل ليس صحيحا إطلاقا‏'.‏
وأضاف‏:‏ جري تقديم عدة أسئلة للمبعوث الأمريكي حول المقترح الأمريكي الخاص بمفاوضات غير مباشرة تتعلق بمرجعية عملية السلام‏,‏وحدود الدولة الفلسطينية المنشودة‏,‏وقضية الإستيطان‏,‏وماذا سيكون موقف الإدارة الأمريكية في حالة فشل التوصل لاتفاق من خلال المقترح الأمريكي؟‏..‏ وقال أننا حتي الآن في انتظار الرد الأمريكي‏.‏
وتابع‏:‏ ان‏'‏ كل هذه الأمور نقلناها للأشقاء العرب‏,‏ والتقي ابو مازن في القاهرة مع الرئيس حسني مبارك‏,‏وقبل ذلك تم إبلاغ الأخوة الأردنيين‏,‏ كما تم توزيع ذلك من خلال الأمين العام للجامعة العربية عمرو موسي برسالة رسمية أرسلت لوزراء الخارجية العرب أعضاء لجنة المتابعة العربية‏,‏وهناك أيضا اقتراح فلسطيني بدعوة اللجنة لدراسة الردود وتحديد موقف عربي منها‏'.‏
وكانت صحيفة‏(‏ هاآرتس‏)‏ قد نسبت الي مصادر إسرائيلية قولها أن الرئيس الفلسطيني محمود عباس وافق من حيث المبدأ علي مقترح أمريكي بعقد محادثات غير مباشرة مع إسرائيل عبر المبعوث الأمريكي للشرق الأوسط جورج ميتشيل‏.‏
ونسبت الصحيفة إلي مصادر فلسطينية لم تسمها القول أيضا إن عباس يعتزم استيضاح عدة نقاط من الإدارة الأمريكية‏,‏ كما سيقوم بالتشاور مع القادة العرب قبيل إعطاء الرد النهائي لواشنطن‏.‏
ونقلت الصحيفة ذاتها عن مسئولين إسرائيليين كبار لم تسمهم القول إن رئيس الحكومة الإسرائيلي بنيامين نيتانياهو‏'‏ يعتقد بأن المحادثات سوف تبدأ أواخر شهر فبراير الحالي وسوف تنتهي إلي استئناف المحادثات المباشرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية‏'.‏
ومن ناحية أخري التقي رئيس المكتب السياسي لحركة حماس خالد مشعل أمس في موسكو بوزير الخارجية الروسية سيرجي لافروف وأجريا محادثات حول جهود المصالحة بين حركتي فتح وحماس‏.‏
وقال لافروف للصحفيين التقينا لمتابعة مناقشاتنا وهدفنا الرئيسي هو البناء علي الجهود التي تجري بوساطة مصر لتحقيق الوحدة الفلسطينية‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: Donald Trump’s Failure

Mexico: Urgent and Important

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics