Has Obama’s Attitude Toward China Changed?

Published in Liberation Daily (Jiefang Ribao)
(China) on 10 February 2010
by Yuan Ting (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Christopher. Edited by .

Edited by Jessica Boesl

An editorial in First Financial Daily published on Feb 4, 2010, remarked: The China-U.S. relationship will soon experience strong jolts.

First, Washington has voiced many criticisms of how China manages the Internet. Additionally, the U.S. announced that it would sell weapons to Taiwan, a grave underlying offense [to China]. Furthermore, the U.S. stated that President Obama would meet with the Dalai Lama, again deliberately provoking China.

Why is Obama doing this? Has his attitude regarding his policies on China changed? It should be said: Only based on the emergence of these issues can one prematurely assert that Obama’s thinking on China has changed. However, Washington’s diplomatic strategies toward China are being constructed behind China’s back, undeniably obscuring some of its motives [from China].

First, the domestic pressure of holding office has forced Obama’s administration to manipulate international political issues, diverting his vision and focus. Obama’s slogan, loudly crying for “change” in his rise to political power, almost earned him a low grade on his report card during his first year in office. There are many reasons that have created a need for the Obama government to seek out a “target” in the foreign diplomacy sphere. Because of the enormous trade deficit between China and the U.S., the continually rising friction in trade, differences in awareness and consciousness between the two countries and China’s rapid rise to economic power, China has become the ideal “target.”

Second, in the economic and financial spheres, China has purchased a large amount of U.S. national debt, becoming one of the U.S.’s largest creditors. In the last few years — particularly since the explosion of the economic crisis — China has demanded the restructuring of international economic order, becoming a stronger voice in leading Western (especially American) reformation of international economic structures. Under the circumstances, the U.S. seeks to contain China’s “weapons.” In the economic realm, the U.S. must ride out the storm together with China, but in the political and other realms, the U.S. can manipulate key topics of discussion. This will serve to restrict China’s might. This line of thinking is determined by the U.S.’s own strategic interests.

Actually, as Obama’s government has encountered the pressure of domestic politics and has had to make choices, it need not go through any painstaking efforts to boycott China. However, the Obama administration ought to strengthen China-U.S. relations using bilateral win-wins in order to push U.S. economic development and thus resolve its domestic issues. The practice of diverting one's focus or focal points frequently is one that aims for small gains, only to suffer big losses, which can be counter-productive.


奥巴马对华政策态度改变了吗

发布者:渊渟 时间:2010-02-10 13:30:00 来源:解放牛网 报刊文摘

《第一财经日报》2月4日刊登社论说,中美关系近来出现强烈震荡。

  先是针对中国的网络管理,华盛顿有颇多微词;尔后美国宣布对台出售武器,严重触犯了中方所能忍受的底线;接着,美方称美国总统奥巴马将会见达赖,再一次故意触怒中国。

  奥巴马为什么要这么做?是其对华政策的态度发生改变了吗?应该说,仅据目前这些问题的出现,就断言奥巴马的对华思路发生改变,为时尚早。但是,华盛顿针对中国的外交手段背后,必然隐含着某些目的。

  首先是国内执政的压力,迫使奥巴马政府需要操弄国际政治议题,来转移视线与焦点。高喊着“变革”口号上台的奥巴马,在其第一年里,拿到的是一张几乎可说是低迷的成绩单。诸多因素使得奥巴马政府需要在外交领域寻找“靶子”。由于中美双方巨额的贸易顺差,及不断增多的贸易摩擦,也由于两国意识形态方面的差异,显然,在经济领域强势崛起的中国,成为一个理想的“靶子”。

  其次,在经济金融领域,由于中国购买了大量的美国国债,成为美国最大的债权人之一。近年来,特别是金融危机爆发以来,中国要求重建国际经济金融秩序、改革西方特别是美国主导的国际金融机构的声音越来越强劲。在这样的背景下,美国需要寻找反制中国的“武器”。如果说,在经济金融领域,美国不得不和中国一起渡过难关,但在政治等其他领域,美国则可操作议题,牵制中国的力量。这也是美国的战略利益所决定的。

  其实,在奥巴马政府遭遇国内政治压力之时,所应选择的,不是刻意杯葛中国,而应强化中美关系,以双方的最终共赢来推动美国经济的发展,进而寻求对国内问题的化解。转移焦点的做法,往往只会因小失大,乃至适得其反。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands