New Orleans Elects a White Mayor for the First Time in 32 Years

Published in Le Monde
(France) on 8 February 2010
by Nicolas Bourcier (link to originallink to original)
Translated from by Livia Calvet. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
Barely a few hours before winning the Super Bowl, the annual apotheosis of American football that plunged the city into a crazy night of euphoria on Sunday Feb. 7, New Orleans elected its first white mayor since 1978. With 66 percent of the votes, Mitch Landrieu, a 49 year old lawyer, won the highest office of this predominantly black city in the first round.

A moderate Democrat and son of Moon Landrieu, local personality and the last white mayor of New Orleans (1970 to 1978), Mitch Landrieu led his campaign by taking advantage of the wave of discontent brought about by widespread corruption in the political system, a high criminality rate and the slow pace of the reconstruction efforts after Hurricane Katrina in 2005. In a city where the devastation caused by the hurricane is still visible, where only one in three damaged houses received the funds necessary to rebuild, where close to one in five inhabitants have not returned home, electors wanted to signal a new beginning.

The departing mayor, Ray Nagin, an African-American, who was in office at the time of Hurricane Katrina and whose approval ratings had dropped to 20 percent, could not run again after completing his second mandate. But numerous commentators saw in Saturday’s landslide victory the will of many electors to buy back their status of good conduct after having reelected Ray Nagin in 2006 against Mitch Landrieu, who was already a candidate at the time.

The latter also took advantage of his father’s political heritage, his father having been the architect of desegregation in the first city of Louisiana. Despite a late start to his campaign, which began shortly before December, close to 58 percent of the African-American electorate voted for him, according to polls. Two of the main African-American local political organizations, Coup and Life, as well as the oldest black newspaper of New Orleans, the Louisiana Weekly, had encouraged people to vote for him.

“This election is important,” says Lawrence Powell, a historian at the University of Tulane. “While it is too early to speak of a post-racial election, this is a racial cease-fire." His words are a reference to the "mixed" working groups put in place by Mitch Landrieu and to certain verbal blunders these past few years on the part of local politicians. On Saturday evening, Troy Henry, an African-American business man who finished second with 14 percent of the vote, congratulated the winner by declaring that “Mitch had been the main black candidate” for the city.*

*Translator's note: Quotes, accurately translated, could not be verified.


Pour la première fois depuis trente-deux ans, La Nouvelle-Orléans élit un maire blanc

Quelques heures à peine avant de remporter le Superbowl, l'apothéose annuelle du football américain qui l'a plongée, dimanche 7 février, dans une folle nuit d'ivresse, La Nouvelle-Orléans a élu, la veille, son premier maire blanc depuis 1978. Avec 66 % des voix, Mitch Landrieu, un avocat de 49 ans, a décroché dès le premier tour la plus haute magistrature de cette ville majoritairement noire.

Démocrate modéré, fils de Moon Landrieu, figure locale et lui-même dernier maire blanc de La Nouvelle-Orléans (1970 à 1978), Mitch Landrieu a mené campagne en tirant profit de la vague de mécontentement engendrée par la corruption qui gangrène l'appareil politique, le taux élevé de criminalité et la lenteur de la reconstruction après le passage de Katrina en 2005. Dans une ville où les ravages du cyclone sont toujours visibles, où seul un logement endommagé sur trois a reçu les fonds nécessaires à sa reconstruction, où près d'un habitant sur cinq n'est pas revenu chez lui, les électeurs ont voulu donner le signal d'un nouveau départ.
Le maire sortant, un Afro-Américain, Ralf Nagin, en poste au moment de Katrina et dont la cote de popularité était tombée à 20 %, ne pouvait se représenter après avoir effectué deux mandats. Mais de nombreux commentateurs ont vu, dans l'écrasante victoire de samedi, la volonté de nombreux électeurs de se racheter une conduite après avoir réélu Ralf Nagin en 2006 contre Mitch Landrieu qui était déjà candidat.
Ce dernier a également profité de l'héritage politique de son père, artisan de la déségrégation de la première ville de Louisiane. Malgré une campagne tardive, lancée peu avant décembre, près de 58 % des électeurs afro-américains, selon les sondages, lui ont apporté leurs suffrages. Deux des principales organisations politiques afro-américaines locales, Coup et Life, ainsi que le plus vieux journal noir de La Nouvelle-Orléans, The Louisiana Weekly, avaient appelé à voter pour lui.
"Cette élection est importante, affirme Lawrence Powell, historien de l'université Tulane. Il est certes encore trop tôt pour parler d'une élection post-raciale, mais, d'ores et déjà, il s'agit d'un cessez-le-feu racial." Allusion aux groupes de travail "mixtes" mis en place par Mitch Landrieu et à certains dérapages verbaux de ces dernières années de la part d'hommes politiques locaux. Samedi soir, Troy Henry, un homme d'affaires afro-américain arrivé deuxième avec 14 % des voix, est venu saluer le vainqueur en déclarant que "Mitch avait été le principal candidat noir" de la ville.
Nicolas Bourcier
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession