American Pressure

Published in L'Expression
(Algeria) on 6 February 2010
by Brahim Takheroubt (link to originallink to original)
Translated from by Joshua Bowling. Edited by June Polewko.
It’s a question of reactivating a program in Algeria that has been used in 150 countries across the world.

The United States of America appears unencumbered by the loud denouncements of Algerian officials — despite the succession of visits by well-known figures from the U.S. Department of State to Algeria — since the establishment of the blacklist placing Algeria among the countries at high risk in terms of security threats.

On Jan. 26, Maj. Gen. Ronald R. Ladnier, the commander for U.S. Air Forces for AFRICOM (United States Africa Command), started a three day visit in Algeria. He was followed a few days later by the U.S. State Department’s deputy assistant secretary for Near Eastern affairs, Janet Sanderson. And last Thursday, it was the American deputy coordinator for programs and policy in the secretary’s office of the coordinator for counterterrorism, Ms. Gina Abercrombie-Winstanley, who was received by officers from the National Gendarmerie [France’s military police force] and the DGSN [Morocco’s General Office of National Security], two bodies directly involved in the counterterrorism struggle.

The position held by the American envoy contextualizes the nature of this visit. It directs action on the ground. We don’t speak of politics with police officers and DGSN officers. Gen. Ladnier cleared the ground for the military; Janet Sanderson cleared the way for the political and Ms. Gina Abercrombie-Winstanley will do the rest. “We discussed a cooperative counterterrorism program and the best method to implement it. The program in question has been applied in 150 countries across the world, but in Algeria it’s a question of reactivating it, since it had already been put in place and, because of this, I will say that it’s more a question of cooperation and I appreciate Algeria’s expertise,” said the American official without any further details on the name, nature or thrust of the program.

In the press briefing she had organized last Thursday afternoon, she was hardly prolix on the reoccurring question of the blacklist, a subject that she shed some light on: “The list will be reviewed and not revised. I am here to listen to the Algerian government’s security concerns and to reinforce the cooperation between our two countries,” she indicated. She affirmed that her government understood that the control measures have aroused controversy but, “I’d like to clarify that it’s not a question of singling out one country or another, and we regret that terrorism imposes these measures on us.” These are exactly the same sentiments expressed by Janet Sanderson the week before. The novelty is that Ms. Gina Abercrombie-Winstanley wasn’t at all frightened by the idea — advanced by Algerian officials — of substantially applying the reciprocal principle to American nationals: “Algeria is a sovereign country. We understand that if, at Algeria’s discretion, it finds them useful, it will implement measures to protect travelers.” In simple terms, she means to say, “If you want to implement reciprocal measures then do it!”

She considers Algeria one of its “best partners” in security matters and the fight against terrorism, indicating that her country “profited from the Algerian experience in the struggle against terrorist threats.” Since the attacks of 9/11, this phrase has become the most conventional formula, the most obsolete, the most sugared, and nevertheless, it fits Algeria like a glove.

In her declaration, she didn’t omit that the security situation in the Sahel worried the United States. Had she discussed the subject with Algerian officials? She responded no. The certainty is that a strictly security-based approach to the Sahel was already being put into place, and writing today that the United States wants to supplant French influence in the region is hardly a media scoop. The last African Union summit at Addis Ababa (Ethiopia) and the quality of American officials sent to the summit give information about Uncle Sam’s intentions in the region.

Undersecretary of State for Democracy and Global Affairs Ms. Maria Otero went to this summit, where she led the American delegation. On her agenda were talks with senior government officials from the entire continent. Assistant Secretary of State for African Affairs Johnnie Carson took part in this summit. So it is therefore on the blocking of secure regions that the Americans are focusing, and after having detached from Algeria in the Middle East, they will reattach themselves to the Sahel. What other programs can the Yankees concoct for an encore?

*Editor’s Note: Quotes by Gina Abercrombie-Winstanley could not be verified.


Il s’agit de réactiver, en Algérie, un programme appliqué dans 150 pays à travers le monde.

Les Etats-Unis d’Amérique ne semblent pas s’encombrer des cris dénonciateurs des responsables algériens, même si les personnalités du département d’Etat se succèdent depuis l’établissement de la liste noire plaçant l’Algérie parmi les pays à haut risque sécuritaire. Le général- major Ronald R. Ladnier, chef des forces aériennes de l’Africom (Commandement militaire des Etats-Unis d’Amérique pour l’Afrique), a entamé, le 26 janvier dernier, une visite de trois jours en Algérie. Il a été suivi, quelques jours plus tard, par la sous-secrétaire adjointe américaine chargée des Affaires du Proche-Orient au département d’Etat, Janet Sanderson. Et jeudi dernier, c’est la coordinatrice des programmes au Bureau américain de la coordination pour la lutte contre le terrorisme, Mme Gina Abercrombie-Winstanley, qui a été reçue par des officiers de la Gendarmerie nationale et de la Dgsn, deux corps impliqués directement dans la lutte antiterroriste. Le poste occupé par l’émissaire américaine renseigne sur la nature de cette visite. C’est l’action directe sur le terrain. On ne parle pas de politique avec les officiers de la gendarmerie et ceux de la Dgsn. Le général Ladnier a déblayé le terrain militaire, Janet Sanderson le terrain politique et Mme Gina Abercrombie-Winstanley fera le reste. «On a discuté du programme de coopération antiterroriste et de la meilleure manière de le mettre en application. Le programme en question est appliqué dans 150 pays à travers le monde, mais en Algérie il s’agit de le réactiver puisqu’il a été déjà mis en place et, de ce fait, je dirai plutôt qu’il s’agit de coopération et j’apprécie l’expertise algérienne», a déclaré la responsable américaine sans aucune autre précision sur la dénomination, la nature et les axes de ce programme.

Dans son point de presse qu’elle a organisé dans l’après-midi de jeudi dernier, elle a été très peu prolixe sur la question redondante de la black liste au sujet de laquelle elle apportera cette précision: «La liste sera revue et non révisée.» «Je suis ici pour écouter le gouvernement algérien sur les préoccupations sécuritaires et pour renforcer la coopération entre nos deux pays», a-t-elle indiqué. Elle affirme que son gouvernement comprend que les mesures de contrôle ont suscité des controverse mais «je précise qu’il ne s’agit pas pour nous de singulariser un pays par rapport à un autre et nous regrettons que le terrorisme nous impose de pareilles mesures». Exactement les mêmes propos tenus par Janet Sanderson, une semaine auparavant. La nouveauté c’est que Mme Gina Abercrombie-Winstanley n’est nullement effrayée par l’idée - avancée par les responsables algériens - consistant à appliquer le principe de réciprocité aux ressortissants américains: «L’Algérie est un pays souverain. Nous comprenons que si l’Algérie juge utile, d’appliquer des mesures pour protéger les voyageurs.» En termes simples, elle veut dire: «Si vous voulez appliquer la réciprocité alors faites!» Les Etats-Unis considèrent l’Algérie comme l’un de leurs «meilleurs partenaires» en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme, a-t-elle déclaré indiquant que son pays «tire profit de l’expérience algérienne dans la lutte contre la menace terroriste». Depuis les attentats du 11 septembre 2001, cette phrase est devenue la plus conventionnelle des formules, la plus désuète, la plus sucrée, et cependant, elle va à l’Algérie comme un gant. Dans sa déclaration, elle n’a pas omis de relever que la situation sécuritaire au Sahel est préoccupante pour les Etats-Unis. A-t-elle discuté de ce sujet avec les responsables algériens? Elle a répondu que non. La certitude est qu’une approche strictement sécuritaire pour la région du Sahel est en train de se mettre en place, et écrire aujourd’hui que les Etats-Unis veulent supplanter l’influence française dans la région n’est pas un scoop médiatique. Le dernier Sommet de l’Union africaine à Addis- Abeba (Éthiopie) et la qualité des responsables américains dépêchés à ce sommet renseignent sur les intentions de l’Oncle Sam dans la région. La sous-secrétaire d’État à la Démocratie et aux Affaires mondiales, Mme María Otero, s’est rendue à ce sommet où elle a conduit la délégation américaine. A son ordre du jour, des entretiens avec de hauts responsables gouvernementaux de tout le continent. De même que le secrétaire d’État adjoint aux Affaires africaines, Johnnie Carson a pris part à ce sommet. C’est donc en termes de blocs de régions sécuritaires que les Américains agissent et après avoir détaché l’Algérie du Moyen-Orient, ils la rattachent au Sahel. Quel programme nous concoctent encore ces Amerloques?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Algeria: Trump Plays and Loses

Algeria: The Trump Psychosis

Morocco : Algeria Attempts To Mislead Joe Biden with Fake ‘Facts’

Algeria: Palestine: Lakhdar Brahimi’s Open Letter to Arab Friends to Counter Trump and Netanyahu

Algeria: Pax Americana