Obama is retracting the hand he offered to the Iranian regime. The tone is changing. The words are not the same. “Iran is moving towards a military dictatorship,” Hillary Clinton declared yesterday.
The time of rupture with the Bush era has thus passed. Washington is beefing up its discourse on the majority of diplomatic subjects. The harsh reality of power relations has beaten out the candid humanism promoted one year ago. It was foreseeable.
In its standoff with Iran, the new American administration had two hopes: either the restoration of dialogue that Bush had interrupted would lead Iran to be frank with regard to its nuclear ambitions and thereby normalize its relations with the international community, or internal conflict within the Iranian regime over the rigging of June’s presidential election would contribute to the dissolution of the Iranian regime, to the point of President Mahmoud Ahmadinejad’s possible fall.
Today, neither of these two scenarios has materialized. Regarding the nuclear question, Tehran alternates between hot and cold, feigning one day the acceptance of Western conditions for the enrichment of its uranium, before closing the door the next day. In fact, Iran has profited from the divisions of its interlocutors and has tested President Obama’s resistance.
As for Ahmadinejad’s opponents’ green revolution, it seems to be tiring itself out. Without a doubt, it lacks a charismatic leader. But it comes up against a regime perfectly organized around the guardians of the revolution — a force that is underestimated abroad, even while it holds the country under its iron thumb.
Lest he be accused of weakness, Obama must change his attitude. The ultimatum issued to Tehran on the nuclear question has expired. Nevertheless, Washington hopes above all to be able to count on Moscow. Ever on China’s wavelength, Russia now raises the possibility of reinforcing sanctions. There are three reasons for this: the abandonment of the American anti-missile shield in Central Europe, the will to play a conciliatory role in the Middle-East and that there are a few missing elements in Iran’s nuclear partnership with Moscow.
Beijing must still be convinced to cast an honest and solid vote at the UN Security Council. The Americans want to be optimistic. Yet there are many reasons to be less optimistic than they are.
La main tendue d'Obama au régime iranien se ferme. Le ton change. Les mots ne sont plus les mêmes. « L'Iran se dirige vers une dictature militaire », a déclaré hier Hillary Clinton.
Le temps de la rupture avec l'ère Bush est donc passé. Sur la plupart des sujets diplomatiques, Washington muscle son discours. L'expérience de la dure réalité des rapports de forces a eu raison de l'humanisme un rien candide affiché il y a un an. C'était prévisible.
Dans son bras de fer avec Téhéran, la nouvelle Administration américaine avait fondé deux espoirs. Ou la restauration du dialogue, interrompu par Bush, incitait l'Iran à jouer franc jeu sur ses ambitions nucléaires et, ainsi, à normaliser ses relations avec la communauté internationale. Ou bien la contestation intérieure, née du trucage de l'élection présidentielle du mois de juin, contribuait à ébranler le régime iranien, jusqu'à la chute possible du président Mahmoud Ahmadinejad.
Aucun de ces deux scénarios ne se profile aujourd'hui. Sur le dossier nucléaire, Téhéran alterne le chaud et le froid, feignant d'accepter un jour les conditions occidentales d'enrichissement de son uranium, avant de refermer la porte le lendemain. En fait, l'Iran a profité de la division de ses interlocuteurs, et testé la résistance du président Obama.
La révolte verte des opposants d'Ahmadinejad semble, quant à elle, s'épuiser. Sans doute manque-t-elle d'un chef charismatique. Mais elle butte aussi sur un régime parfaitement organisé autour des gardiens de la révolution. Force sous-estimée à l'étranger, alors qu'elle tient le pays sous sa férule.
Sous peine d'être accusé de faiblesse, Obama doit donc changer d'attitude. D'autant que l'ultimatum posé à Téhéran sur le nucléaire a expiré. Surtout, Washington espère pouvoir désormais compter sur Moscou. Longtemps sur la longueur d'onde de la Chine, la Russie évoque maintenant la possibilité d'un renforcement des sanctions. À cela, trois raisons : l'abandon du bouclier antimissile américain en Europe centrale, la volonté de jouer un rôle de conciliateur au Proche-Orient et quelques manquements de l'Iran dans son partenariat nucléaire avec Moscou.
Reste à convaincre Pékin pour un vote en bonne et due forme au Conseil de sécurité de l'ONU. Les Américains se veulent optimistes. Beaucoup de raisons permettent de l'être moins qu'eux...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.