Toyota’s Bias Provoked a Mighty American Attack

Published in Sohu
(China) on 26 February 2010
by Sun Lijian (link to originallink to original)
Translated from by Michelle Deeter. Edited by .

Edited by Harley Jackson

An intrinsic flaw found in many Toyota vehicle models may lead to sudden acceleration. In response to the outside world’s concern, Toyota has decided to temporarily suspend sales of the eight models, including the best-selling model in the United States, the Camry. How could Toyota, a world-class Japanese brand that enjoys an internationally renowned corporate culture, arrive at such embarrassing circumstances? I think there are many internal and external reasons, but the most direct reason has to do with Toyota Corporation distorting its overseas development strategy.

Many post-accident product quality investigations make it clear that the “Customer First” business principle that Toyota values started to degenerate in 2007. At that time, Japan had an advantage in the North American market because its cost was the lowest. Toyota overtook GM and became the biggest automobile manufacturer in the market. From that point on, Japan’s heroism (becoming the best in the world) and its unchecked ambition made it overemphasize maximizing profits (maximizing its market share) in its business goals. One injured American woman, crying bitterly, denounced the executive of Toyota, saying, “You ought to be ashamed of your greed.” Especially when the American Big Three automobile manufacturers were obstructed, Toyota encouraged an ambitious attitude of quick development. Finally, this automobile manufacturer neglected its most fundamental principle: safety defects can be deadly.

Another issue that was called into question was Toyota’s sluggish response to announce a recall. Originally Toyota wanted to trivialize the issue, but instead the problem became bigger and bigger until it was out of control. Instead of saying that this is Japanese corporate culture coming back to haunt the company, it would be better to say that the Japanese company is treating Western society and culture with arrogance and prejudice. The arrogance might stem from the fact that foreign demands on quality cannot compare with Japanese standards. If one concentrates too much on quality, then one loses time and cost advantages as well as the position of first in the world. Therefore, it would be enough to have a comparative advantage over its competitors. However, it is difficult to grasp this outlook in reality.

Furthermore, even though it had these problems, Toyota headquarters still believed that its cars held the leading position in the industry and even believed that its problems were much smaller than the problems of its competitors in America. This time Americans made a fuss out of a small issue because they had an ulterior motive. For this reason, thanks to the introverted culture inherent in Japanese society, Toyota thought that it would be enough to apologize and make compensations. What they do not realize is that these peace talks are a kind of arrogance and will lead to a fatal disaster. Actually, this arrogance is also part of Japan’s overseas strategy which stems from an inferiority complex that has formed and never improved. This is Japan thinking that its own corporate culture is too traditional and conservative to blend with the vast varieties of foreign consumer culture and ideas on how to handle affairs. The ground upon which Japan stands is becoming smaller and smaller. Therefore, the country usually gives up, and just focuses on performing well. Then, if there are problems, all that is necessary is to study a little bit about how they resolve problems, and then everything will be settled.

In short, Japan really does not understand the essence of America’s law oriented society and the needs and pressures of economic freedom (which is the source of American arrogance and its strong attitudes). If a misunderstanding is not the case, then the slow and hesitating response of the chairman of Toyota, the world’s biggest automobile manufacturer, is inadequate, to say the least. In retrospect, Japan did not put the latest Toyota models onto the China production line, which is just another example of prejudice towards Chinese consumption. As for the Japanese Toyota Motor Company (along with Honda and Nissan), they have held back praise for the quality of cars made in China. Despite this behavior, the current “safety issues” all have the common characteristic of appearing in foreign markets.

I feel that this is a problem that Japan will have to deal with now that it has assimilated into the globalization strategy. Before the assimilation, this deep administrative defect would have been hidden by the overall prosperity of the company, but the Japanese economic depression gives an opportunity for the intrinsic defect (to be precise, it is a matter of not being acclimated) in Japanese culture to be exposed. Moreover, the global economic depression has magnified the defect in Japanese corporate culture, and caught on in America as well. In truth, Toyota’s “Customer First” principle (naturally, ensuring safety is the top priority for customers) will still be the invincible secret weapon for maintaining their position in the global environment, while changing their thinking and taking shortcuts will just give reasonable grounds to establish different overseas investment strategies. This second method will eventually cause them to lose their brand efficacy. As to whether or not the Americans have magnified this problem more than necessary — they did choose to take advantage of this opportunity (the U.S. Department of Transportation has been aware of the Toyota defects since 2003).

When looking at it from a perspective of American industries protecting their strategies, one has to admit that the American government has used this incident to exaggerate matters. Looking back on events, Toyota’s recall has given American automakers time and a fresh opportunity. However, if this was a strategy planned in advance by the American government, then I think that when the common people find out, America’s prospects of maintaining their leading position in the world will be bleaker and bleaker.

Besides, calls for appreciation of the value of the Chinese yuan have been increasing, and they are following increasing conflicts between American and Chinese trade. In my opinion, whether or not Obama is trying to improve his government policy track record or trying to increase America’s profits, this forceful attitude that demands an appreciation in the value of the Chinese yuan is not going to help the American economy recover. Furthermore, the contentious economic strategy of taking advantage of others to benefit oneself just leads to a “lose-lose” situation. It is certain to hurt others as well as oneself. I have always believed that the American government should continue to focus on the positive aspects of globalization (such as the fact that free trade lets each party play to its strengths and leads to a “win-win” situation). A method that proactively encourages innovation, strengthens supervision and international cooperation and strives for new opportunities for growth in the global economy will continue to affirm America’s status as an undefeated power. Otherwise, America’s goals and its main government policies will be reversed, and this will confuse the world economy.

In any case, the Chinese industry is rising to stand on the world stage, and it needs to learn a lesson from the Toyota recall incident. There are three main aspects to this lesson. First, the “Customer First” development strategy is a basic condition for all global industries. Companies that do not have this basic condition and still try to maximize their profits (especially if they abandon their quality to cost-saving ratio) will find that their investment tactics will be unsuccessful in the long run. Second, Japan’s culture of restraint will cause relatively large negative consequences in the conflict of the globalizing economy. Thus, the only effective method for resolving this problem is for both sides to communicate and face the problem together, even using legal protection measures to preserve the benefits that they rightfully deserve. Retreating after sustaining losses will cause a situation where the gains do not make up for the losses. In light of this year’s increased conflict in Sino-American trade, Chinese industry should adopt proactive measures to respond to the conflict instead of letting the matter resolve itself. Third, a growth strategy that only seeks quick benefits will, in the face of external attacks, make it very easy for companies to lose their senses of direction. (Due to inertia, the accelerated speed makes it hard to change direction.) Therefore, when companies are progressing towards prosperity, they need to be even more aware of controlling the risks that they take.


丰田的多款车型所存在的内在缺陷可能导致车辆突然加速。作为对外界担忧的回应,丰田已经决定暂停销售其旗下的八款车型,包括在美国十分畅销的凯美瑞。享有世界声誉的丰田企业文化和由此的日本世界品牌今天为什么会走到这样尴尬的境地?我想内外原因会有很多,但最直接的还是与日本丰田企业海外发展战略模式的扭曲有关。

  很多事后质量事故的调查表明,丰田崇尚“客户至上”的经营理念的“变质”可以说是从2007年开始,那时日本在北美市场以自己性价比的明显优势超越了GM,成为世界最大汽车制造商。从那个时候开始,日本“英雄主义”(成为世界第一)的“野心”越来越让它过于看重利润最大化(市场份额最大化)的商业目标,一个受害的美国夫人痛哭流涕地指责丰田高管,“你们唯利是图怎么不感到羞耻?!”。尤其是在美国三大汽车公司受阻的时候,丰田更是助长了超速发展的野心。最后却忽视了“安全缺陷可以让它致命”这一汽车企业生存的最基本原理。

  丰田另一个受到质疑的地方是在召回问题上反应迟钝,本来想大事化小的丰田危机却被越搞越大,最终不可收拾。与其说这是日本企业文化在作祟,倒不如说日本企业在对待西方社会文化上存在“傲慢和偏见”的现象。傲慢可能是来自于外国对质量的要求不能与日本标准比——如果过于看重质量,那么就有可能失去时间和成本的优势,从而无法占据世界第一位,所以,只要和自己的竞争对手保持相对较为领先的优势就足够了。但事实上这个“度”很难把握。而且,即使在出了问题后,丰田总部还自信自己的汽车在国际业界中依然居于领先地位,甚至骨子里认为自己的问题和美国汽车业的竞争对手相比,要小得多。这次是美国人小题大做,别有用心。因此,日本社会固有的内敛文化,让他们觉得只要道个歉,补偿一下就够了。殊不知这种讲和在美国大众看来就是一种“傲慢”,这惹来了杀身之祸。其实,这种“傲慢”也是日本海外战略一直没有起色所形成的自卑感而带来的。也就是认为自己过于传统、保守的企业文化不融入外国“粗放的”消费文化和处事理念,自己的立足之地就会变得越来越小。所以,平时完全放手,抓住业绩就可。而出问题时,只要学一点他们解决问题的办法,一切都可以搞定。一句话,对美国的法治社会“本质”和现在需要释放经济压力的状况(美国人的傲慢由此带来的强势态度)了解得太不够了。否则,丰田章男迟缓犹豫的应对方式作为世界最大汽车制造商的董事长也就显得太不成熟了。回想起来,日本当初一直没有把最新的汽车模型投入到中国生产线上,也是日本对中国市场消费偏好的偏见所致。对照在日本国内丰田汽车(也包括本田和日产等日本车)至今为止保持着的国产车质量高的口碑效应,而相反“安全问题”屡屡开始出现在海外市场的这一特征,我感到,这是日本融入全球化战略今后需要十分重视的问题,以前这种深层次的缺陷被企业的繁荣所遮盖了。只不过今天日本经济的萧条让这种文化上的“内在缺陷”(准确地讲,是“水土不服”的气质)有了外在暴露的机会,而全球经济的萧条状况又进一步刺激了日本企业文化中的这个“缺陷“在不断放大,被美国人轻而易举地 “逮”着了。

  事实上,“客户至上”的丰田理念(“保证安全”自然是汽车消费客户的第一需求)依然应该是他们在全球化环境中立于不败之地的法宝,而想改变思路,走捷径,并给自己找个正当理由来搞差异性的海外投资战略,那最终会失去日本企业的品牌效应。至于这次丰田问题是否被美国人放大,从在时机上的选择(美国交通部在 2003年就对丰田缺陷有了解)和美国产业保护的谋略意图上看,不得不承认美国政府有借题发挥的特征。从事后的结果上看,这次丰田召回门事件确实给美国汽车业的再生赢得了时间和机会,但是,如果这是美国政府早已布置好的战略意图,那么,我想当这种意图被世人觉察到的时候,美国在世界舞台上的主导地位会越来越黯淡。另外,最近人民币升值的呼声在不断高涨,而且伴随着中美贸易摩擦的不断升温。我想无论是奥巴马出于政绩的意图,还是为了美国自身的利益,这种靠要求人民币升值的“强势”态度来打开一条美国经济复苏之道是根本不可能的。而且,损人利己的经济冲突最终结果是两败俱伤,损人又害己。所以,我一直认为,美国政府应该继续重视全球化的正面效应(自由贸易所固有的“取长补短”双赢结果),积极鼓励创新,加强监管和国际合作,争取早日在寻求世界经济未来新的增长模式中继续确立美国自身不败的地位。否则,追求的目标和政策的重点搞反了,就会弄得世界经济都为此“鸡犬不宁”。

  不管怎样,今后将跻身于世界舞台的中国企业应该从这次丰田召回门事件中好好汲取教训,它主要反映在以下三个方面:首先,“客户至上”的发展战略是全球企业生存的基本条件,没有这个基本条件,利润最大化(尤其是放弃质量来节约成本的做法)的投资战术就没有长久的生存之道。其次,日本内敛的文化在全球化经济冲突中会产生较大的负面影响,所以双方及时沟通和正视问题的所在,甚至利用合法的保护措施来维护自己应有的利益才是解决问题的有效方法,知“难” 而“退”,则会带来得不偿失的后果,今年中美贸易战的升温中,中国企业也应该采取积极的态度来应对冲突,而不能“顺其自然”。第三,“急功近利”的企业成长战略会在外部冲击面前很容易迷失方向(加速度的惯性)。所以,企业走向不断繁荣的时候更应该注意控制好自己所面临的各种风险。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: Donald Trump’s Failure

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Previous article
Next article