Washington’s Promises

Published in Al Quds
(Palestine) on 7 March 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Sean Weaver. Edited by Alex Brewer.
The normally reliable Israeli newspaper Haaretz stated that the American administration recently sent a message of reassurance to the Palestinian leadership and the Arab Follow-Up Committee in which it pledged to announce the next third party which will inevitably thwart the indirect negotiations the Arab bloc has agreed to in addition to other previously-known positions concerning the nation of Palestine, establishment of borders and other related topics.

It seems that this message has contributed to the Arab decision to restart the negotiations, but it also came as a response to many Palestinian concerns. Sources say that the American administration promised to diligently support the negotiations and offer suggestions for a resolution between the conflicting sides.

American envoys have already started arriving in the region, including delegate George Mitchell and Vice President Joe Biden. They are arriving amid renewed confidence and expectations for a recommencement for negotiations along with a specification within days of where they will take place and in what setting. In actuality, however, citizens in general don’t expect these upcoming visits and negotiations to lead to anything, as a result of regional factors and a harsh sense of reality.

President Obama indeed made this promise and raised very high expectations, although he eventually took a step backwards and reneged on everything he pledged to do. We don’t see any new indications which might make the American assurances and promises more credible at this stage. In fact, the opposite might be true because the Israeli government, under the leadership of Netanyahu along with the support of most settlement hardliners and others, is continuing to take provocative measures which might gravely undermine these negotiations even before their recommencement, such as invading the al Aqsa mosque and the scuffles which have occurred in the vicinity of the holy site of Jerusalem (al Aqsa) and areas surrounding the Abrahamic site in the al Khalil district.

The 16th of this month, meaning nearly a week from today (7 March), could be very crucial in regard to the nonstop efforts to eradicate Jerusalem’s Palestinian identity. Israeli religious groups have set aside this day to inaugurate the biggest synagogue in Old Jerusalem located near al Aqsa, which will most certainly undermine endeavors for indirect negotiations or whatever they want to call them.

In order for Washington to reclaim its lost credibility, it needs to take serious, practical actions which will have a real effect on the people. There are homes threatened with demolition in Silwan and still others that have been confiscated in Sheikh Jarrah among other districts, as well as continued establishment of new settlements and the never-ending effort to eradicate Jerusalem’s Palestinian identity. Is Washington able to stop any of these practices and convince the people that it is sincere in its promises?

The Iraqi Elections: A Step Forward Despite all the Inconsistencies

The first Iraqi elections in decades started today in the aftermath of the international occupation led by America. Criticisms and opposition have gone and will continue to go hand in hand with these elections, in addition to the exchange of accusations, gory explosions, and continuing threats.

Not everyone will be satisfied with the announcement of the results, and despite the fact that these elections are considered a step forward that couldn’t be postponed, the nation of the Tigris and Euphrates won’t necessarily stabilize once they have concluded. Everyone must acknowledge the results, because in these results lies the single hope for a way out of the vortex of tensions and instability in Iraq. Above all, they must be the prelude to rectifying mistakes in future elections.

Iraq has suffered much and continues to do so, and with the approaching withdrawal of most of the American forces and their allies, national responsibility calls for an adherence to the results of the elections and whatever comes of them, as there are no other options.

We hope a more powerful and unified Iraq will come of the tribulation it has been suffering from.


تعهدات واشنطن
الأحد مارس 7 2010 - حديث القدس

قالت صحيفة هآرتس الاسرائيلية الموثوقة عادة ان الادارة الاميركية بعثت رسالة تطمينات الى القيادة الفلسطينية ولجنة المتابعة العربية تعهدت فيها بالاعلان عن الطرف الذي سيفشل المفاوضات غير المباشرة التي تبنتها المجموعة العربية، بالاضافة الى المواقف الاخرى المعروفة حول الدولة والحدود والمستوطنات وغير ذلك.

ويبدو ان هذه الرسالة قد ساهمت في تبني القرار العربي باستئناف المفاوضات ، وقد جاءت ردا على تساؤلات فلسطينية كثيرة ايضا، وتقول المصادر ان الادارة الاميركية تعهدت بالتعامل بجدية في رعاية المفاوضات وتقديم مقترحاتها الخاصة للتوفيق بين المواقف المتضاربة.

وقد بدأ مبعوثون اميركيون في الوصول الى المنطقة وبينهم الموفد جورج ميتشل ونائب الرئيس جو بايدن وهم قادمون وسط ثقة متجددة وتوقعات باستئناف المفاوضات وتحديد مكانها ومستواها، خلال ايام وللحقيقة فان المواطنين بصورة عامة لا يعولون كثيرا على هذه الزيارات والمفاوضات القادمة لاسباب منطقية وواقعية .

لقد تعهد الرئيس اوباما ورفع سقف التوقعات عاليا، الا انه عاد وتراجع عن كل ما التزم به بوعوده ولا نرى اي معطيات جديدة قد تجعل التطمينات او التعهدات الاميركية اكثر مصداقية في هذه المرحلة، وقد يكون العكس صحيحا، لان الحكومة الاسرائيلية بقيادة نتانياهو ودعم غالبية المتطرفين من المستوطنين وغيرهم، تواصل اتخاذ اجراءات استفزازية قد تفجر المفاوضات هذه حتى قبل استئنافها بشكل جدي، مثل اقتحام المسجد الاقصى والمصادمات التي حدثت في ساحات الحرم القدسي الشريف ومحيط الحرم الابراهيمي في الخليل .

وقد يكون السادس عشر من هذا الشهر اي بعد نحو اسبوع من اليوم حاسما ومصيريا وفي ما يتعلق بالوضع بالقدس ومساعي التهويد التي لا تتوقف حيث اعتبرت جهات اسرائيلية متدينة هذا اليوم موعدا لتدشين اكبر كنيس في القدس القديمة والحرم القدسي، مما سيفجر بالتأكيد كل مساعي التفاوض غير المباشر او مهما يكن اسمه.

ان المطلوب خطوات اميركية جادة وعملية يلمس نتائجها المواطنون لكي تستعيد واشنطن المصداقية المفقودة. هناك بيوت مهددة بالهدم في سلوان وبيوت مصادرة في الشيخ جراح وغير ذلك من المواقع، واستيطان مستمر وتهويد لا يتوقف فهل تستطيع واشنطن وقف اي من هذه الممارسات حيث يقتنع الناس انها جادة في تطميناتها وتعهداتها .

الانتخابات العراقية.. خطوة الى الامام رغم كل التناقضات

تبدأ في العراق اليوم اول انتخابات منذ عشرات السنين، ولا سيما بعد الاحتلال الدولي بقيادة اميركا ، وقد رافق ويرافق هذه الانتخابات انتقادات ومعارضة وخلافات وتبادل للاتهامات وتفجيرات دامية وتهديدات متواصلة.

وبعد اعلان النتائج لن يكون الكل راضيا ولن تستقر الاوضاع في بلاد الرافدين بالضرورة، ومع ان هذه الانتخابات تعتبر خطوة الى الامام يجب الا تتوقف كما يجب ان يلتزم الجميع بنتائجها، لان فيها الامل الوحيد في الخروج من دوامة التوتر وعدم الاستقرار، ويجب ان تكون مقدمة لتلافي الاخطاء في الانتخابات القادمة.

لقد عانى العراق كثيرا وما يزال، ومع اقتراب انسحاب معظم القوات الاميركية والحليفة لها، فان المسؤولية الوطنية تستدعي الالتزام بالانتخابات ونتائجها وتطويرها، فلا بديل لذلك ابدا.

ونأمل ان يخرج العراق اكثر قوة وموحدا وقادرا على تجاوز المحنة التي يعاني منها .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire