The U.S. Game Plan

Published in Sabah Gazetesi
(Turkey) on 11 March 2010
by Okan Muderrisoglu (link to originallink to original)
Translated from by Deniz Kurdakul. Edited by Jessica Boesl.
The aftershocks are continuing to take place in Ankara, despite the fact that it has been a week since the Foreign Affairs Committee of the U.S. House of Representatives passed the resolution regarding the incidents of 1915. Turkish-American political relations and Turkish-Armenian normalization are being discussed in detail simultaneously. Clearly, the U.S. is trying to figure out its game plan. In reality, it is known that U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who met with Prime Minister Tayyip Erdogan in Qatar a while ago, admitted that “the resolution may pass the Committee; however, it will not make it to full Congress.” Ever since that day, the general opinion has been that the U.S. administration did not actively step in, and is planning to apply “indirect pressure” to get the approval of the signed protocols between Turkey and Armenia. However, the “short-, mid- and long-term” positions that have been developed by the Foreign Affairs Committee and shared with congressmen point to different circumstances.

Foremost, the decision of the Foreign Affairs Committee of the U.S. House of Representatives has been incorporated into the issue of Highland Karabakh and the Armenian Supreme Court’s speculation, which was against the ideals of the protocols that left the relations at a stalemate. The roles have been changed as a result of the complications that originated in the U.S. The Obama administration, which did not sincerely argue against the resolution, saw its strategy to compel Turkey’s backlash. If the bill was rejected, Turkey would have been indebted to the U.S., so to speak. Now, it is being told that the project to bring peace to the Caucasus region has been sabotaged by a resolution passed by the council of a country that does not hold the right to judge history. Naturally, two critical thresholds have emerged in Ankara.

1. The language President Obama will use on April 24. In other words, not to even slightly touch the allegations of genocide.

2. The genocide argument should not reach the House floor.

Turkey’s cards in hand are as follows.
1. The Turkish ambassador to Washington, Namik Tan, can remain in Ankara through April 24 if required, until a concrete message is received from President Obama.

2. Russia’s significance in the equation may excel, since the Turkish-Armenian normalization is tied to Karabakh and the Azeri-Armenian convergence.

3. Turkey may not have to pick sides with regard to the sanctions against Iran, which are expected to be discussed at the United Nations General Council.

4. Restrictions may be implemented at the Incirlik air base, which is of vital importance to the U.S. forces in Iraq from a logistics standpoint.

Without a doubt, given the present traumatic circumstances, the radical decision-making that could take over the lien of the Turkish-American Model Partnership is not desired. However, Ankara does not even want to stare at an Obama portrait, with the thawing of the Armenian issue and a unilateral compromise over Turkey contributing to his international success. That is why it can risk gradual tension!


ABD'nin oyun planı

ABD Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi'nin, 1915 Olayları ile ilgili karar tasarısını kabul etmesinin üzerinden bir hafta geçmesine karşın Ankara'da artçı şoklar devam ediyor. Siyasi düzeyde Türk-Amerikan ilişkileri ile Türkiye-Ermenistan normalleşmesi aynı anda masaya yatırılıyor. Açıkçası ABD'nin oyun planı çözümlenmeye çalışılıyor. Esasen, bir süre önce Katar'da Başbakan Tayyip Erdoğan'la görüşen ABD Dışişleri Bakanı H. Clinton'ın, "Tasarı, Komite'den geçebilir ama Temsilciler Meclisi Genel Kurulu'na gelmeyecek" dediği biliniyor. O günden itibaren genel kanı, ABD yönetiminin tasarıya karşı etkin biçimde devreye girmediği, Türkiye ile Ermenistan arasında imzalanan protokollerin onaylanması için "dolaylı baskı" kurmayı düşündüğü yönünde. Oysa Dışişleri'nde geliştirilen ve milletvekilleriyle de paylaşılan "kısa-orta-uzun vadeli" pozisyonlar, farklı durumlara işaret ediyor.

Her şeyden önce, Yukarı Karabağ sorunu, Ermenistan Anayasa Mahkemesi'nin protokollerin ruhuna aykırı düşen yorumu işleri çıkmaza sokmuşken buna bir de ABD Temsilciler Meclisi Dış İlişkiler Komitesi'nin kararı eklendi. ABD kaynaklı komplikasyon nedeni ile roller de değişti. Tasarıya gönülden karşı çıkmayan Obama yönetiminin Türkiye'yi zorlama stratejisi ters tepti. Tasarı reddedilse Türkiye, -deyim yerindeyse- ABD'ye borçlu duruma düşecekti. Şimdi, Kafkaslar'a barış getirecek projenin, tarihi yargılamaya hakkı olmayan bir ülke meclisinde alınan kararla sabotaja uğradığı anlatılmaya başlandı. Haliyle, Ankara'da iki yeni kritik eşik gelişti.
1- 24 Nisan'da, Başkan Obama'nın kullanacağı dil. Yani soykırım iddiasına teğet bile geçmemesi.
2- Soykırım iddiasının Temsilciler Meclisi gündemine taşınmaması.

Türkiye'nin kartları ise şöyle:
1- Washington Büyükelçisi Namık Tan, Başkan Obama'dan somut mesaj alınıncaya, gerekirse 24 Nisan'a kadar Ankara'da kalabilir.
2- Türkiye-Ermenistan normalizasyonu Karabağ ve Azeri-Ermeni yakınlaşmasına da bağlı olduğundan Rusya'nın denklemdeki ağırlığı artabilir.
3- BM Genel Kurulu'nda ele alınması beklenen İran'a yaptırımlara Türkiye taraf olmayabilir.
4- ABD'nin, Irak'taki güçlerinin lojistik bağlantısı açısından hayati önemdeki İncirlik Üssü ile ilgili kısıtlama başlayabilir.

Kuşkusuz mevcut travmatik durumun, Türk-Amerikan Model Ortaklığı'nı ipotek altına alacak radikal karar aşamasına varması istenmiyor. Ancak Ankara, Ermenistan sorununu Türkiye üzerinden tek taraflı tavizle çözdürüp, uluslararası başarı hanesine yazdıracak Obama portresine bakmak bile istemiyor. İşte bu yüzden kademeli gerginliği göze alabiliyor!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Germany: The Controversial Giant

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Topics

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?