U.S. Economic Crisis Worsens

Published in Berliner Umschau
(Germany) on 10 March 2010
by Karl Weiss (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Edited by Patricia Simoni

Absolute poverty has exploded in the United States! Almost 39 million Americans now receive food stamps (data as of December 2009), a program available only to those who can show they live in absolute poverty. And not all people below the extreme poverty level are getting this $134.55 (about €100) per month benefit. But that’s still an increase of some 7 million more recipients compared to December 2008. The number has been steadily rising since the start of the economic crisis. Even as the U.S. stock market booms, the economic crisis in America deepens.

The term, absolute poverty, applies to those who are considered poor by international standards and not just those considered poor when compared to the whole population of their country. If one considers the poor in the U.S. and includes prison inmates, the estimate is that there are some 50 million Americans below the poverty line. That’s equivalent to the entire population of Spain who are considered poor in the world’s richest nation.

And many poor Americans do not even qualify for food stamps; those without children, for example, are only entitled to food stamps for 90 days. Those millions of unemployed who have given up looking for jobs because they have never been offered one also do not qualify for food stamps.

If one compares the current 39 million unemployed to the 2.8 million in that category in 1969, it’s clear the U.S. is a far different country than it was back then. But the richest nation on earth apparently has no problem with those statistics. Neither Obama nor any other politician is saying what needs to be said, namely, that this only brings shame on America.

The extremely rapid and apparently unstoppable rise of these numbers is witness to the fact that 700,000 more Americans become unemployed every month. It also makes clear the fact that there are two Americas: one happy and prosperous, interested only in stock market figures, and another tied to daily reality who find themselves suffering the worst financial crisis in memory.

The media mainly reports only on the things that happen to those who live in America number one. Search your memory for which newspaper, television network or magazine recently gave you any insights into the lives of people who live in America number two.

It’s also interesting to note that while the stock market remains essentially unregulated, despite the fact that most people believe regulation is an absolute necessity, the use of food stamps in the U.S. is rigidly regulated. They may not be used in fast food or other restaurants; they may not be used to buy medications or cosmetic products, and they are not valid for purchasing alcoholic beverages, tobacco products, pet food or vitamins.

And our politicians here in Germany, above all our dear Mr. Westerwelle (Germany’s Foreign Minister), keep holding the U.S. up to us as a role model. They apparently intend to continue doing what they’re doing until Germans can also say, “I’m ashamed to be a citizen of this country.”



US-Krise vertieft sich
Von Karl Weiss
10. März 2010

Absolute Armut in den USA explodiert!

Fast genau 39 Millionen Menschen in den USA erhalten Lebensmittelmarken (Stand Dezember 2009), was nur bei nachgewiesener absoluter Armut möglich ist. Und dabei erhalten noch bei weitem nicht alle absolut Arme diese Hilfe im Wert von 134,55 Dollar im Monat, also ziemlich genau 100 Euro. Gegenüber dem Dezember 2008 sind das über 7 Millionen mehr. Diese Zahlen steigen seit Beginn der Krise unaufhaltsam an. Auch wenn die US-Börsen boomen, die Krise in den USA vertieft sich weiter!

Unter absolut arm versteht man Leute, die nach internationaler Sicht als arm gelten, also nicht nur jene, die im Verhältnis zur gesamten Bevölkerung jenes Landes arm sind. Nimmt man alle Armen in den USA und zählt noch die Gefängnisinsassen dazu, kommt man locker auf 50 Millionen (Schätzung), also ein ganzes armes Spanien innerhalb des reichsten Landes der Welt.

Viele der anderen Armen in den USA, die also nicht einmal jene 100 Euro in Lebensmittelmarken erhalten, sind solche, die keine Kinder haben (Lebensmittelmarken erhalten Leute ohne Kinder nur für drei Monate) und jene Millionen und Abermillionen von Amerikanern, die es aufgegeben haben, noch einen Job zu suchen, nachdem so gute wie keine wirklich angeboten werden.

Stellt man die jetzige Zahl von 39 Millionen Lebensmittelmarkenbeziehern der von 1969 gegenüber, 2,8 Millionen, so wird deutlich, es handelt sich um ein anderes Land als damals. Und das reichste Land der Welt hat nicht die geringsten Schwierigkeiten mit diesen Zahlen. Weder Obama noch andere Politiker sagen, was gesagt werden müsste: Dies ist eine Scham für die Vereinigten Staaten von Amerika!

Der extrem schnelle und scheinbar unaufhaltsame Anstieg belegt aber auch, dass weiterhin in der Größenordnung von 700.000 Amerikanern pro Monat arbeitslos werden. Damit wird auch klar, es gibt zwei Amerikas: Jenes, das nur an Finanzwerten interessiert ist und glücklich und prosper ist, und jenes, das an die wirklichen, realen Werte gebunden ist und in der tiefsten Krise seit Menschengedenken verharrt.

Die Medien berichten anscheinend nur über das erste. Denken Sie einmal nach, wann ihnen welche Zeitung, welcher Fernsehsender oder welches Magazin zuletzt einen Einblick in das andere, das zweite Amerika gegeben hat.

Interessant auch: Während die Finanztitel völlig ohne Restriktionen bleiben, obwohl alle vernünftigen Beobachter solche Restriktionen für unabdingbar halten, ist die Verwendung von Essensmarken in den USA extrem restriktiv: Sie gelten weder für Fast-Food-Lokale oder andere Restaurants, weder für Medikamente noch für Kosmetikprodukte, weder für alkoholische Getränke noch für Tabakwaren, weder für Tiernahrung noch für Vitamine.

Und unsere Poitiker, allen voran unser Lieblingspolitiker Westerwelle, halten uns weiterhin die USA als großes Vorbild vor. Sie wollen anscheinend so weitermachen, bis wir endlich auch in Deutschland sagen können: Ich schäme mich, ein Bürger dieses Landes zu sein.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Bagram Absurdity*

   

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?