U.S. Provides Political Support for Funes Government

Published in Diario Co Latino
(El Salvador) on 11 March 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Brigid Burt.
In his historic visit to Washington D.C., President of the Republic [of El Salvador] Mauricio Funes said that he received “important political support” for the new left-wing government after meeting with President Barack Obama, members of Congress and multilateral organizations. The Salvadoran leader took the opportunity to reaffirm that nothing was promised beyond the ability to work with “responsibility and pragmatism.”

President Funes expressed these thoughts at the end of his trip, while evaluating his fruitful journey, to Salvadoran journalists who were covering his U.S. visit, which began last Sunday.

Funes reiterated once again that he felt that President Obama has turned his attention to the hemisphere, mainly toward Central America.

The leader said that during his meeting with President Obama, he sensed change and an agreement on matters of importance to the isthmus, such as immigration and the generalized violence in the region.

President Obama agrees that in order to solve the issue of Central American migration, there must be support for an “integrated social policy” that would eventually eradicate structural factors that generate poverty, lack of education and health care. People are looking for these types of policies when they leave El Savador for the United States, says the leader.

The leader was emphatic when he pointed out that his actions were not a continuation of previous administrations, and he did not hesitate to mark this difference by describing his predecessors’ actions as “relations of servility, for political or partisan convenience.”

Funes ventured to predict that, with President Obama’s new vision and his trip to Washington, relations between El Salvador and the United States will be reestablished based on an equal partnership, not a relationship between greater and lesser, as expressed by the U.S. leader himself during Monday’s meeting.

This change in U.S. relations promises to generate a real alliance to solve problems in Central America, with the United States as one of the main partners.

“The sensibility that I perceive with President Obama,” said President Funes, “will permit the United States to support important projects that benefit the poor majorities not only in El Salvador, but across Central America.”

Both President Obama and President Funes believe that difficult subjects like organized crime are not solved solely with police intervention, but with social investment, and the U.S. is ready to support various programs as soon as they are set up and launched.

The certainty of the new scenario that the U.S. anticipates for the isthmus, under the leadership of President Obama, was also apparent in Funes’ meetings with congressional leaders and representatives of international agencies. Thus, the leader was satisfied with the results of his trip to Washington.

Moreover, President Funes greatly appreciated the trust that the U.S. has shown for the left-wing government, in exchange for nothing more than governance in the country and the region.

“President Obama has not asked me for anything in return,” [said Funes] in order to maintain and improve relations. Obama asked nothing in return for the leadership that the president is showing in the region, besides acting responsibly, and that is what this left-wing government is doing.

The United States is worried about actions like the coup that occurred in Honduras, he added. The leader took the opportunity to point out that his government’s policy is not one of confrontation, but agreement, such as the one reached by the Legislative Assembly and his party.

Therefore, he is not frightened that at times the FMLN [left-wing ruling party] has voted with ARENA [the conservative opposition party], even on its own bills. This is what makes a government: even negotiating with ARENA in order to achieve governance.

We won the election with 52 percent of the vote, and this means we must seek consensus, because 48 percent voted against us, said the leader.

The media are mistaken, he said, in the way they interpret differences of opinion, some even of a strategic nature, because this is natural “and should not frighten anyone.”

The leader also said that his style of government seeks to raise the level of leadership in El Salvador, which is why he invited members of the political parties to attend the meeting with the international financial organizations in Washington. It is necessary, he added, to encourage a new form of politics, which he hopes will spread throughout the Central American isthmus, though he added he is not looking to play a starring role.

Power should be exercised based on agreements, through alliances, he added.

President Funes also said supposed conflict with the FMLN is a myth, evidenced by the fact that in the most recent polls he has received the approval of over 90 percent of supporters or members of the governing party, the FMLN.


El Presidente de la República, Mauricio Funes, dijo haber recibido un “importante respaldo político” para el nuevo gobierno de izquierda, en su histórica visita a Washington, D.C., capital de los Estados Unidos de América, tras las reuniones con el jefe del ejecutivo, Barack Obama; con los líderes del Congreso y Senado, así como de los organismos multilaterales. El mandatario salvadoreño aprovechó para reafirmar que no se comprometió a nada más que a trabajar con “responsabilidad y pragmatismo”.

Lo anterior fue expresado al final de su gira, por el Presidente Funes, durante una reunión con los periodistas salvadoreños que dieron cobertura a su viaje por Estados Unidos, desde el domingo pasado, a manera de balance de su fructuoso viaje.

Funes reiteró una vez más, que tuvo la sensación del giro que el Presidente Barack Obama ha dado hacia el hemisferio, y principalmente hacia Centroamérica.

El mandatario dijo que en la reunión con el Presidente Obama, percibió ese cambio, y las coincidencias con el enfoque a temas importantes del istmo como el tema migratorio y el la violencia generalizada en la región.

El Presidente Obama comparte con la visión de que el tema migratorio en el istmo centroamericano se resolverá solo apoyando una “política social integral”, que pasa por erradicar las factores estructurales que generan pobreza, falta de educación y de salud. Son estas cosas las que la gente busca al marcharse hacia Estados Unidos, dice el mandatario.

El mandatario fue tajante al señalar que su accionar no es “el continuismo” de los anteriores mandatarios, y no dudó en marcar la diferencia, al calificar las actuaciones de sus antecesores como “unas relaciones de servilismo, por conveniencia política o partidaria”.

Funes se atrevió a vaticinar que con la nueva visión del Presidente Obama y su viaje a Washington, se replantean las relaciones entre El Salvador y Estados Unidos, a partir de una relación de iguales, y no del mayor al menor, como lo expresó el mismo mandatario estadounidense en su reunión del lunes.

Este giro de las relaciones con Estados Unidos, propician generar una verdadera alianza para resolver los problemas en Centroamérica, teniendo a Estados Unidos como uno de los principales socios.

“La sensibilidad que percibí del Presidente Obama”, dijo el Presidente Funes, permitirá que Estados Unidos apoye importantes planes que favorecerán a las mayorías de pobres, tanto en El Salvador como en Centroamérica.

Y es que El Presidente Obama, como el Presidente Funes, tienen claro que temas espinosos como el crimen organizado no se resuelven estrictamente con acciones policiales, sino con inversión en lo social, y Estados Unidos está dispuesto a apoyar varios programas, en el momento en que estos se estructuren y se presenten.

La certeza del nuevo escenario que se proyecta para el istmo, de parte de Estados Unidos, a partir del liderazgo del Presidente Obama, se pudo percibir también en sus reuniones con los líderes Congreso y del Senado. También de los representantes de los organismos internacionales, de ahí la satisfacción del mandatario de los resultados de su viaje a Washington.

Además, el Presidente Funes valoró positivamente la confianza que Estados Unidos tiene con el gobierno de izquierda, a cambio de nada, más que de la gobernabilidad en el país y en la región.

“El Presidente Obama no me ha solicitado nada a cambio”, para mantener y mejorar las relaciones, ni por el liderazgo que el mandatario está ejerciendo en la región, más que actuar con responsabilidad, y así es como está actuando este gobierno de izquierda.

A Estados Unidos le preocupan acciones como el golpe de Estado dado en Honduras, añadió.
El mandatario aprovechó para aclarar que la política de su gobierno no es de confrontación, sino de entendimientos, tal como lo hace la Asamblea Legislativa, y su partido.

Por eso no le asusta que en algunos momentos el FMLN haya votado junto con ARENA, incluso, sus mismos proyectos. Eso mismo hace el gobierno, negociar hasta con ARENA para lograr la gobernabilidad.

Ganamos las elecciones con un 52% de los votos, eso significa que hay que buscar consenso porque el 48% votó en contra, dijo el mandatario.

Es un error de los medios, dijo, la lectura que hacen de las diferencias de opinión, algunas hasta estratégicos con el FMLN, pues eso es natural, y “no tiene que asustar” a nadie.

El mandatario dijo que su forma de gobernar busca, además, renovar los liderazgos en El Salvador, por eso invitó a los partidos políticos a Washington, a la reunión con los organismos financieros internacionales. Es necesario, agregó, impulsar una nueva forma de hacer política, la cual espera se proyecto al istmo centroamericano, y aclaró que no busca protagonismo.

La manera de ejercer el poder debe hacerse a base de entendimiento, a través de alianzas, añadió.

El Presidente Funes también calificó como un mito, el un supuesto enfrentamiento con el FMLN. Prueba de ella es que, en las más recientes encuestas ha recibido la aceptación de más del 90% de los simpatizantes o miembros del partido de gobierno, el FMLN.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Russia: Trump the Multipolarist*

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

El Salvador: Gringo

El Salvador: Resolve Regarding DACA: A Breather, but the Struggle Will Continue

El Salvador: Could Trump Himself Be the Whistleblower?