Obama’s Indonesia Trip

Published in Sin Chew
(Malaysia ) on 18 March 2010
by Chou Wei Yan (link to originallink to original)
Translated from by Ng Ai Fern . Edited by Alex Brewer.
Indonesians have started protesting in many cities before President Barack Obama arrives. They burned America flags angrily and threw their shoes at Obama’s poster. The U.S.’s reputation seemed to be ruined by the former president, George W. Bush.

A bronze statue of a 10-year-old Obama was previously placed in a Jakarta park. This statue of young Obama wearing shorts and a T-shirt is smiling at a butterfly that landed on his upheld left thumb. The statue's pedestal carries the following: “A little boy named Barry (Obama’s nickname) played here once, he is now U.S. 44th president and a Nobel Prize winner.”

The original intention of this lovely statue is noble one: to inspire children to pursue big dreams like Obama. But some people criticized that Obama is not an Indonesian hero and he has done nothing to their country, and therefore his bronze statue should not be built in a public area. This statue was finally relocated to the elementary school Obama attended.

Nonetheless, no matter how reluctant Indonesians are or how busy Obama is, the White House did not cancel his visit to Indonesia. This shows Indonesia’s important position.

This is obviously not a simple sentimental trip. Besides remembering old times, the main reason for Obama’s visit is to build a military relationship. The U.S. is ready to resume special training for Indonesian Special Forces and strengthen their ties in military exchange and anti-terrorism efforts.

The reason U.S. has tried so hard to mend its relationship with Indonesia is to expand its influential power in the Southeast Asia region in order to balance out the power of China.

Indonesia is the largest economic entity in Southeast Asia that has an issue with China.

In addition, Indonesia is home to world’s largest Muslim population. Enhancing the relation with Indonesia could improve the relations between U.S. and the Muslim world, which will build a better image and might help to dissolve Afghanistan's and Israel’s issues.

Whether Obama will succeed in getting fruitful results for both parties, we will have to wait and see.



奧巴馬即將訪問印尼,他尚未抵步,印尼民眾已陸續在多個城市發動示威,他們情緒激昂地焚燒美國國旗,還用鞋丟擲奧巴馬的肖像海報。美國的聲譽,看來是給前總統布什給“敗壞”了。
此前,一座以奧巴馬10歲形象所雕塑的銅像豎立在雅加達某公園內,引發爭議。那是一座少年時期的奧巴馬身穿短褲和T恤,對著落在自己左手拇指上一隻蝴蝶微笑的雕像,雕像底座刻著一句話:“曾經有一個叫巴里(奧巴馬的小名)的男孩在這裡遊戲,如今他已成長為美國的第44任總統,也是諾貝爾和平獎得主。”
這座可愛的銅像原意良好,雕塑者希望鼓勵青少年效仿奧巴馬一樣,努力追逐夢想。然而部份印尼民眾認為,奧巴馬並非民族英雄,亦未對印尼做出重要貢獻,銅像不應建立在公共場所。這座銅像最終被轉移到奧巴馬曾就讀的小學。
然而,不管印尼民眾再怎麼抗拒、奧巴馬再怎麼忙,白宮也並未取消此次行程,顯見印尼佔據著一個重要位置。
此行顯然不是一趟簡單的情感之旅,除了重溫童年時光,奧巴馬訪問印尼主要在於和印尼拓展戰略夥伴關係。目前,美國已準備恢復對印尼特種部隊提供訓練,也計劃在軍事交流以及反恐項目上的加強合作。
美國致力與印尼改善關係,不外乎是想擴大在東南亞地區的影響力,由此“制衡中國”。印尼是東南亞最大經濟體,但長久以來一直與中國存在隔閡。
此外,印尼是全球回教徒人口最多的國家,加強與印尼關係,在一定程度上可以改善美國與回教世界的關係,為美國樹立正面形象,對處理阿富汗和以巴問題將有幫助。
奧巴馬此行能否為雙邊關係取得實質成果,我們拭目以待。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Malaysia: A Fresh Look at the US

Malaysia: Does the Fed’s Interest Rate Cut Mean the US Has Lost and China Has Won?

Malaysia: A New Cold War in a Changing World

Malaysia: More Nations Emulating South Africa

Malaysia: Western Double Standards