The G-2 Currency Regime

Published in Les Echos
(France) on 9 April 2010
by Éric le Boucher (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Lusztyk. Edited by Jessica Boesl.
Will the euro, having fallen from US$1.50 in November to around US$1.33, rise once again to the benefit of the European economy? If so, how high? The unexpected visit to Beijing made by Tim Geithner, the United States Secretary of the Treasury, will lead to a monetary “grand bargain” between the two powers, leaving Europe out. The euro will become the adjustable variable of major currencies unless Europeans have their say. Otherwise, Washington and Beijing will be making the decisions.

While the G-20 continues to struggle to find common ground on the post-crisis global framework, particularly on banking regulation, the G-2 will seal its deal. In a diplomatic gesture, the U.S. administration has suppressed a report accusing China of “manipulating” its currency. In the same spirit, Barack Obama continues to reject all attempts made by senators or congressmen to “punish China” through tariffs. It would be enough: According to some estimates, the yuan is undervalued by 25 to 40 percent, says U.S. economist Fred Bergsten. But this policy of accommodation is part of America’s larger plan: The United States will have to borrow billions to cover its budgetary deficit, and Beijing is expected to buy up tons of treasury bonds.

Chinese interest has been varied. Before the crisis, the yuan was revalued against the dollar in small, successive steps and, in July 2008, fearing a drop in exports, authorities re-pegged the yuan to the greenback. Today, growth has returned and China is once again in danger of overheating. The recovery plan has dramatically increased the country’s money supply. It is high time to put on the brakes, and revaluation of the yuan is one of the means to do so. China has suggested in recent weeks that it would return to the earlier monetary strategy of letting the yuan rise in small steps.

Taken in subtle doses every few months, this policy would be suited to the best interests of both partners. China will revalue its currency, enriching its citizens and encouraging them to consume more, while at the same time diversifying its foreign exchange assets. As a result, the U.S. dollar will slowly decline in value, fast enough to help U.S. exporters, but not so fast as to scare the markets and cause the dollar to collapse. This period of controlled structural decline of the dollar will not be an easy victory for Barack Obama on the economic front. Of course, this monetary system can escape its creators’ control but, in exchange, major policies will still have a stronger voice than the markets.

Strong Voices?

Let’s return to the absence of Europe. For now, thanks to the Greeks and deficits, the euro has sunk in value. Europe’s ongoing weak recovery, along with Asia’s boom and its consolidation with the United States, will also be keeping the euro cool. But, in any case, the fact is that Europe is responsible for supervising the value of its own currency. Internal disagreement arising from the Greek crisis and Germany’s solitary behavior will change nothing. Who in Europe could go to Beijing in search of a major agreement with China like Tim Geithner did?

Nevertheless, it would be necessary, because Europe has the exact same problem with China as America does. It certainly doesn’t depend on Beijing purchasing treasury bonds, but its trade deficit with China is much the same as America’s. Germany has a surplus, but the rest of the countries have serious deficits. Europe still represents 20 percent of the global economy, so it still has some say. The new international monetary system should thus be a game for three.

Above all, as emphasized by Jean-Pisani Ferry, this would signal that the new world order will be multilateral and not bilateral. It would be a sign that the global governance of tomorrow will remain in the European, post-Westphalian tradition, made up of diplomatic discussion — a compromise that doesn’t exclude the smaller countries. The American and Chinese empires see the world differently, because they’re accustomed to power. The case of the yuan is key: Is the G-2’s imposition of its monetary regime a preparation for global reordering?


L'euro, retombé de 1,50 dollar en novembre autour de 1,33 actuellement pour le bien de l'économie européenne, va-t-il repartir à la hausse ? Et jusqu'où ? La visite non prévue de Tim Geithner, le secrétaire au Trésor américain, à Pékin va déboucher sur « un grand accord » monétaire entre les deux puissances laissant l'Europe hors-jeu. L'euro va devenir la variable d'ajustement des grandes monnaies sans que les Européens aient leur mot à dire, les décideurs étant à Washington et à Pékin.

Tandis que le G20 peine toujours à trouver des terrains d'entente sur l'architecture du monde post-crise, notamment sur la régulation bancaire, le G2 va sceller son entente. Dans un souci diplomatique, l'administration américaine a étouffé un rapport qui accuse la Chine de « manipuler » sa monnaie. Dans le même esprit, Barack Obama repousse toutes les tentatives de sénateurs ou de représentants qui veulent « punir la Chine » par des tarifs douaniers. Il y aurait de quoi : le yuan est sous-évalué de 25 à 40 % selon les estimations, rappelle l'économiste américain Fred Bergsten. Mais cette politique accommodante fait aussi le jeu américain : les Etats-Unis vont devoir emprunter des milliards pour combler leur déficit budgétaire, Pékin est appelé à acheter des tonnes de T-Bonds.

L'intérêt chinois a, lui, varié. Avant la crise, le yuan avait été réévalué vis-à-vis du dollar par petites marches successives puis, en juillet 2008, de peur de voir les exportations reculer, les autorités avaient rattaché le yuan au billet vert. Aujourd'hui, la croissance est de retour, et la Chine est à nouveau plutôt sous la menace de surchauffe. Le plan de relance a fait flamber la masse monétaire. Il est plus que temps de mettre un pied sur le frein, la réévaluation en est un des moyens. La Chine a laissé fuiter ces dernières semaines qu'elle allait revenir au régime monétaire précédent d'une hausse du yuan par petites marches.

Subtilement dosée de mois en mois, cette politique va convenir aux intérêts bien compris des deux partenaires. La Chine va réévaluer ce qui va enrichir ses habitants et les pousser à consommer plus, et elle va en parallèle diversifier ses avoirs de change. En conséquence, la monnaie américaine va doucement reculer, assez vite pour aider les exportateurs américains, mais pas trop pour ne pas effondrer le dollar en faisant peur aux marchés. Cette phase de baisse structurelle organisée du dollar ne sera pas une mince victoire pour Barack Obama sur le front économique. Bien entendu, ce système monétaire peut échapper à ses créateurs mais, en matière de change, les grands politiques ont encore des voix plus fortes que les marchés.

Des voix fortes ? On est renvoyé à l'absence européenne. Pour l'heure, merci aux Grecs et aux déficits : l'euro a piqué du nez. La faiblesse confirmée de la reprise en Europe, tandis qu'elle boume en Asie et se consolide aux Etats-Unis, va également refroidir l'euro. Mais, quoi qu'il en soit, le fait est que l'Europe est l'observatrice de la valeur de sa monnaie unique. Et rien ne va changer à cause de dissensions internes apparues à l'occasion de la crise grecque et du jeu désormais solitaire de l'Allemagne. Qui peut aller à Pékin chercher un grand accord avec la Chine comme Tim Geithner ?

Il le faudrait pourtant. Car l'Europe a exactement le même problème chinois que l'Amérique. Elle ne dépend certes pas des achats de bons du Trésor par Pékin mais son déficit commercial avec la Chine est du même ordre que l'américain. L'Allemagne est excédentaire, mais tous les autres pays sont gravement déficitaires. L'Europe représente encore 20 % de l'économie mondiale, elle a voix au chapitre. Le nouveau système monétaire international devrait se jouer à trois.

Surtout, ce serait, comme le souligne Jean-Pisani Ferry, le signe que le monde neuf sera d'ordre multilatéral et non bilatéral (1). Le signe que la gouvernance mondiale de demain restera conforme à la tradition européenne post-westphalienne faite de discussions diplomatiques, de compromis où les petits pays ne sont pas écartés. Les empires américains et chinois voient le monde autrement, ils ont la force pour habitude. L'affaire du yuan est essentielle : le G2 va-t-il imposer son régime monétaire comme il s'apprête à régimenter le monde ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Topics

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession