The Only Achievement: a Resumption in Talks

Published in alQuds alArabi
(U.K.) on 06 May 2010
by Alquds Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Namir Shabibi. Edited by Alex Brewer.
The U.S. peace envoy, Senator George Mitchell, described his meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, convened yesterday, as fruitful and good. On the other hand, the Palestinian President Mahmoud Abbas said that he will be meeting with the Palestinian leadership on Saturday in order to obtain a green light for resuming indirect negotiations.

It is difficult to understand Senator Mitchell’s optimism. Perhaps he heard something new from Netanyahu regarding settlements which encourages him to convince an (already convinced) Palestinian side to quickly return to the negotiating table.

The issues put on the table for indirect talks are the same ones that were up for discussion during the direct marathon-length negotiations, which began with the signing of the Oslo Agreements seventeen years ago. The issues: settlements, final borders of the anticipated Palestinian state, and the right of return for Palestinian refugees. It is unlikely that an agreement will be reached about these complicated issues in only four months.

Netanyahu approaches the indirect negotiating table wishing to avoid a collision with the current U.S. administration, and to buy more time to well-prepare, away from American pressure, for the forthcoming war against Syria, Iran, Hezbollah and Hamas.

Palestinian President Mahmoud Abbas is conceding on all his previously-held tough stances and is returning to the negotiating table because he knows well that his refusal to return will mean the end of his rule. For this reason, he wants to amass more time, not in order to prepare for war, or to light the fuse of Intifada, but rather so that he can remain in power for the longest period possible, and to continue paying the wages of its employees, whose number exceeds 100,000.

The Obama administration wishes to take charge of indirect negotiations because it does not want the current status quo to remain. In other words, it wants to see a change in the complete freeze in the peace process — while increasing its threats against Syria, Iran, Hezbollah and Hamas — because this freeze embarrasses its moderate Arab allies. It could also leave a political vacuum which extreme Islamic organizations could rush to fill, particularly Hamas.

The conclusion we wish to draw here from analysis of the tri-party indirect negotiation process is that every party has its goals. But nowhere among these goals is the wish to see the negotiations succeed, or advancement on the core issues. All that could possibly result are superficial, irrelevant and sedative “agreements”: knocking down a few barriers and reinstating an “illusory” (Palestinian) control over some Palestinian cities by handing it over to the forces of an authority that fully cooperates with its Israeli counterpart.


نجاح المفاوضات في استئنافها فقط
رأي القدس

وصف السناتور جورج ميتشل مبعوث السلام الامريكي لقاءه الذي عقده يوم امس مع بنيامين نتنياهو رئيس الوزراء الاسرائيلي بانه مثمر وجيد. بينما قال الرئيس الفلسطيني محمود عباس انه سيجتمع مع القيادة الفلسطينية يوم السبت للحصول على الضوء الأخضر لاستئناف المفاوضات غير المباشرة.
من الصعب علينا تفهم سر تفاؤل السناتور ميتشل، فربما سمع من نتنياهو كلاماً جديداً بشأن الاستيطان يشجعه على اقناع الطرف الفلسطيني، المقتنع اساساً، بالعودة الى هذه المفاوضات بسرعة.

لجنة متابعة مبادرة السلام العربية التي اجتمعت في القاهرة على مستوى وزراء الخارجية قبل أربعة أيام، حددت سقفاً زمنياً مدته أربعة أشهر لإنهاء جولات المفاوضات غير المباشرة هذه، ولكن لا نعتقد انها سترفض طلباً امريكياً بتمديدها أربعة أشهر أخرى أو أكثر، فهذه اللجنة تتلقى تعليماتها من السيدة هيلاري كلينتون وزيرة الخارجية الامريكية وليس من قيادتها العربية.
نطرح مسألة التمديد هذه بشكل مبكر لمعرفتنا بآلية صنع القرار العربي، والاملاءات الامريكية، فيما يتعلق بعملية السلام. فالحكومات العربية تطلق التصريحات القوية، فيما يتعلق بمواقفها هذه تجاه التعنت الاسرائيلي الاستيطاني على سبيل المثال، وتتشدد في دعمها للموقف الفلسطيني الرافض لاستئناف المفاوضات دون تعهد صريح بتجميد الاستيطان، ولكن بعد مضي بعض الوقت يتلاشى هذا التشدد، ويتحول الى اذعان كامل للمطالب والشروط الامريكية والاسرائيلية.

القضايا المطروحة على مائدة البحث في المفاوضات غير المباشرة هي نفسها التي تم طرحها اثناء المفاوضات الماراثونية المباشرة التي انطلقت منذ توقيع اتفاقات اوسلو قبل 17 عاما، اي المستوطنات والحدود النهائية للدولة الفلسطينية المنتظرة وحق العودة للاجئين الفلسطينيين، ومن المستبعد كليا ان يتم التوصل الى اتفاقات حول هذه القضايا المعقدة في اربعة اشهر فقط.
نتنياهو يذهب الى المفاوضات غير المباشرة لتجنب الصدام مع الادارة الامريكية الحالية، ولكسب المزيد من الوقت للاعداد، بشكل جيد، وبعيدا عن الضغوط الامريكية، للحرب المقبلة ضد سورية وايران وحزب الله وحماس.
الرئيس الفلسطيني محمود عباس يتراجع عن كل مواقفه السابقة المتشددة ويعود الى مائدة المفاوضات، لانه يدرك جيدا ان رفضه لهذه العودة الى المفاوضات يعني نهايته وسلطته، ولذلك يريد كسب الوقت ليس للاعداد لحرب او اشعال فتيل انتفاضة، وانما للبقاء على رأس السلطة لأطول فترة ممكنة، والاستمرار في دفع رواتب موظفيها الذين يزيد عددهم عن مئة الف موظف.


ادارة الرئيس اوباما تريد رعاية هذه المفاوضات غير المباشرة لانها لا تريد استمرار الوضع الحالي، اي جمود كامل على صعيد العملية السلمية، في الوقت الذي تصعد تهديداتها ضد سورية وايران وحزب الله وحماس، لان هذا الجمود يحرج حلفاءها المعتدلين العرب، ويخلق حالة من الفراغ، يمكن ان تسارع تنظيمات اسلامية متشددة لملئها، وحماس على وجه التحديد.
ما نريد استنتاجه من تحليل مواقف الاطراف الثلاثة المشاركة في العملية التفاوضية غير المباشرة، هو ان كل طرف له اهداف، ليس من بينها، او على رأسها، هدف نجاح هذه المفاوضات، وتحقيق تقدم فيها على صعيد القضايا الجوهرية. فما يمكن ان يتمخض عنها مجرد 'اتفاقات' تخدير سطحية هامشية، مثل ازالة بعض الحواجز واعادة سيطرة 'وهمية' على بعض المدن الفلسطينية باعادتها الى قوات امن السلطة التي تنسق بالكامل مع نظيرتها الاسرائيلية.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly