An American Bribe for the Palestinian Authority

Published in Alquds Alarabi
(U.K.) on 14 May 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Namir Shabibi. Edited by Alex Brewer.
We do not know whether the indirect talks between the Palestinians and the Israelis, under the auspices of the United States, have really begun as planned or have stumbled. What exactly is taking place is unclear, or it is being hushed up.

The Palestinian official responsible for negotiations, Dr. Saeb Erekat, said last week in the presence of the American peace envoy, Senator George Mitchell, that these negotiations are currently taking place between the Palestinian President Mahmoud Abbas and the Israeli Prime Minister through an American mediator.

A number of days after the statement, the Israeli group Peace Now revealed that the Israeli government was moving to build settlements in the Bab Al-Amoud area in occupied Jerusalem. Benyamin Netanyahu also announced that the holy city will remain the Israeli state’s eternal capital.

U.S. President Barack Obama contacted Mr. Abbas by telephone to request that he move forward in negotiations, and take no notice of minor Israeli “provocations.” He also demanded concentration on two issues in the talks: borders and security.

If we think about these two demands we find that they fundamentally correspond with those made by Israel, which are: refraining from mentioning the topic of settlements or any other issues associated with a final settlement, such as Jerusalem or refugees (i.e. right of return). This gives the Israeli government a free hand to go ahead with its settlement plans, without any impediments, particularly in occupied Jerusalem.

It is strange for security to be at the top of the agenda of indirect negotiations, since at present there are no disturbances of Israeli security, nor attacks against settlers in particular. This is owing to the Israeli security forces’ success in stopping all commando operations launched from the occupied West Bank, and having set out to detain all activists of the resistance, particularly those belonging to Hamas and Islamic Jihad movements.

These days, Israel enjoys complete security, with the exception of some civil protests in Ni'lin and Bil'in in the West Bank, and a limited number of attempts in the Gaza Strip to provoke Israeli patrols. Otherwise, the security situation is undisturbed. Martyrdom operations have stopped and so too have projectiles. Yet in return, the blockade has not stopped. The situation of two million Palestinians in the Gaza Strip continues to worsen.

Reason dictates that these negotiations should stop, if they really have in fact begun, and should certainly not start if they haven’t already. The time has come for the Palestinian Authority to adopt a firm stance toward deliberate Israeli provocations.

Some say that the Palestinian Authority does not have any choice other than to proceed with talks in order to avoid angering the United States, rather than focusing on exposing outrageous Israeli settlement policies before the world.

We would understand the above reason, if a return to the negotiation table spelled respect for the most important condition in building confidence: a settlement-building freeze. But if the Israeli side does not want to, and continues to execute its various plans, then it is better to withdraw from this vicious cycle of negotiations.

The problem is that the Palestinian Authority and its officials have become prisoners of American financial assistance, which they remain determined to continue receiving even at the cost of national principles. Perhaps it is no coincidence then that Washington’s announcement that it has set aside $500 million in assistance to the Authority coincides with Israel’s newly announced settlement project in occupied Jerusalem.


رشوة امريكية للسلطة الفلسطينية
رأي القدس
5/14/2010
لا نعرف ما اذا كانت المفاوضات غير المباشرة بين الطرفين الفلسطيني والاسرائيلي برعاية امريكية قد بدأت فعلا مثلما كان مقررا لها، ام انها متعثرة.. فما يجري حاليا هو حالة من الغموض، او فلنقل من التعتيم حول هذه المسألة بالذات.
الدكتور صائب عريقات رئيس ملف المفاوضات قال في الاسبوع الماضي، واثناء تواجد السناتور جورج ميتشل مبعوث السلام الامريكي، ان هذه المفاوضات تتم حاليا بين الرئيس الفلسطيني محمود عباس ورئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو عبر الوسيط الامريكي.
هناك من يقول بان هذه السلطة لا تملك اي خيار آخر غير الاستمرار في المفاوضات وتجنب اغضاب الولايات المتحدة، والتركيز على فضح السياسات الاسرائيلية الاستيطانية امام العالم بأسره.
نفهم هذا الطرح لو ان العودة الى المفاوضات ستؤدي الى احترام ابرز شروط بناء الثقة فيها، اي تجميد الاستيطان، ولكن اذا كان الطرف الاسرائيلي لا يريد ذلك، ومستمرا في مخططاته فمن الافضل الانسحاب من كل هذه الدائرة التفاوضية المفرغة.
المشكلة ان السلطة ورجالاتها باتوا جميعا اسرى المساعدات المالية الامريكية التي يحرصون على استمرارها، حتى لو جاء هذا الاستمرار على حساب الثوابت الوطنية، وربما لم يكن من قبيل الصدفة ان تعلن واشنطن عن رصد نصف مليار دولار مساعدات لها، اي للسلطة، في تزامن مع اعلان اسرائيلي آخر عن مخطط استيطاني جديد في القدس المحتلة.
اسرائيل تنعم بالامن كليا هذه الايام، وباستثناء بعض الاحتجاجات المدنية في نعلين وبعلين في الضفة، وبعض المحاولات المحدودة على حدود قطاع غزة للتحرش بالدوريات الاسرائيلية، فان الامور تسير على ما يرام. فالعمليات الاستشهادية توقفت، وكذلك الصواريخ، ولكن الحصار لم يتوقف في المقابل، وما زالت اوضاع مليوني فلسطيني في قطاع غزة تتراجع من سيئ الى اسوأ.
بالامس كشفت الحكومة الاسرائيلية عن مخطط جديد لبناء 12 الف وحدة سكنية في احدى مستوطنات مدينة القدس المحتلة، واكتفى الدكتور عريقات بالقول بان السلطة ستحكم على الواقع من خلال ما يجري على الارض.
المنطق يقول ان هذه المفاوضات يجب ان تتوقف اذا كانت قد بدأت فعلا، وان لا يتم البدء فيها اذا كانت لم تبدأ، فالوقت حان لكي تتخذ السلطة موقفا صلبا في مواجهة هذا الاستفزاز الاسرائيلي المتعمد.
واذا تأملنا هذين المطلبين نجد انهما يتطابقان مع المطالب الاسرائيلية في الاساس، بالابتعاد عن مناقشة ملف الاستيطان او القضايا الاخرى المتعلقة بالحل النهائي مثل القدس واللاجئين، مما يعني اطلاق يد الحكومة الاسرائيلية في مواصلة مشاريعها الاستيطانية وفي القدس المحتلة خاصة دون اي عوائق.
فمن الغريب ان يحتل الامن اولوية في هذه المفاوضات غير المباشرة، لانه لا يوجد في الوقت الراهن ما يعكر صفو الامن الاسرائيلي، والمستوطنين بالذات، بسبب نجاح قوات الامن الاسرائيلية في منع اي عمليات فدائية انطلاقا من اراضي الضفة الغربية المحتلة، واقدامها على اعتقال جميع النشطاء التابعين لفصائل المقاومة، وخاصة حركتي 'حماس' و'الجهاد الاسلامي'.
بعد ايام معدودة من هذا الاعلان كشفت جماعة 'السلام الآن' الاسرائيلية عن اقدام الحكومة الاسرائيلية على بناء وحدات سكنية في منطقة باب العمود في القدس المحتلة، واعلن بنيامين نتنياهو ان المدينة المقدسة ستظل عاصمة ابدية موحدة للدولة العبرية.
الرئيس الامريكي باراك اوباما اتصل بالسيد عباس هاتفيا طالبا منه المضي قدما في المفاوضات وعدم الالتفات الى 'الاستفزازات' الصغيرة، مطالبا بالتركيز على القضيتين الرئيسيتين في هذه المفاوضات وهما الحدود والامن.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly