The American administration spilled the beans at last. It has revealed the reason why America scrapped the nuclear fuel swap deal, in which Turkey and Brazil have been trying to calm the storm that surrounds Iran’s nuclear program through diplomatic and peaceful means, and why the United States introduced a new sanctions draft, which consists of only fluff, to the UN Security Council. In fact, the swap agreement was put forward by the U.S. but they have never wanted it to happen! Because as long as Israel puts the U.S. president, Barack Obama, through the mill, it won’t matter how sincere he is about the matter. And If the U.S. wants to take the upper hand against Iran in the nuclear weapons game, that would just be considered “regime change.” But how will the U.S. achieve this?
Later I will touch on which beans were spilled and how, but first of all I will explain the matter of the “uranium swap,” which became tangled because of technicalities. This is necessary to understand America’s syntax magic.
The “Restriction of Enrichment”
When he became president in the beginning of 2009, what was Obama’s most significant step in his political “program” regarding Iran? Although the Bush administration made a complete stop of uranium enrichment as a precondition for direct talks, Obama backed down from that condition, which he called “unrealistic.” In any event, Bush’s position was weird. Iran has the right to enrich uranium up to 20 percent and use nuclear technology for the energy and medical purposes. This is based on international law and the UN International Atomic energy Agency (IAEA). This body is also responsible for nuclear inspection and the upkeep of the Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT). Regardless of these provisions, Iran quickly became a potential suspect for overenrichment, and thus, weapon making. The idea is that if a country manages to enrich uranium to 20 percent it can enrich 90 to percent and then produce nuclear weapons as well. Easier said than done! According to the experts, it is almost impossible for Iran to enrich uranium to 90 percent, let alone produce weapons — that is another issue entirely.
From Samore to Baradey
In this environment, the U.S. revived the “swap deal” in the fall, the brainchild of Gary Samore, Obama’s WMD Coordinator. The former president of the IAEA brought forward the following proposal: Iran would ship at around 1200 kg of uranium enriched at a rate of 3.5 percent (LEU, or Low Enrichment uranium) to Russia to enrich the uranium to a rate of 20 percent; then Russia would turn the uranium over to France for them to turn it into 120 kg of fuel rods, seeing as France is the expert on this subject. The obtained fuel would be returned to Iran for a medical research reactor in Tehran. This agreement would develop trust because of Iran’s agreement on transferring 80 percent of their LEU; this would prove that Iran doesn’t intend to produce nuclear weapons. Iran agreed in principle but insisted on swapping in its own land because they didn’t trust the west not to confiscate their assets, as they did during the Islamic revolution. The U.S. is worried about the uranium being enriched in Iran. Then, Turkey and Brazil persuaded Tehran to agree to the same swap that Baradey proposed. The agreement stipulates that Iran will send a notice to the IAEA in one week and will send 1200 kg of low enriched uranium to Turkey one month after that. Iran will give the west, most likely France, one year and a few extra months to produce and deliver fuel rods. In other words, Iran will lose 1200 kg of uranium, build up trust and not look like a potential threat. But if the issue is to “convince someone to accept malaria upon threat of death” then there are lots of things one could propose! Iran already possesses 2,000kg of LEU; why are there objections to Iran sending half of it out in a month? Besides, the sanction draft Russia and China brought to the Security Council on the behest of the U.S. won’t even hurt Iran, let alone “paralyze” it.
Spill the Beans
Now it comes to the matter of the bean spilling. Finally, Philip Crowley, State Department spokesman, announced, “Iran has failed to suspend its uranium enrichment program.” Obama is really not concerned with this, but rather Iran’s nuclear program, although Obama excluded it from any statements.
But why? First of all, don’t interpret “regime change” to mean the same this as it did Iraq. If Iran gives up the independence of its nuclear program, which has been a symbol of national pride for 50 years, that could be considered a regime change. If a country doesn’t have uranium enrichment technology it can be considered a dependent state. A country then gives up all of its rights, buys this technology from its elder brothers and sits still. If this happens, Iran won’t be as effective in defending the Palestinians against the atrocities committed by Israel. Previously, Samore offered to give the guarantee of lifting economic sanctions, abstaining from regime change and even normalizing relations with Iran in exchange for Iran giving up its enrichment program. I am not sure if Iran really wants to have nuclear weapons yet but it is obvious that it wants to be seen as a power that “possesses nuclear technology.” Iran won’t have that opportunity if it gives up on its nuclear program. Iran will be humiliated in front of the world, including Israel, which is the only country in the Middle East to possess nuclear power illegally as a result of their not signing the NPT, thanks to America. This is will pave the way for a series of policies in the Middle East that will look out for Israel’s interest.
How Many Becquerel, the U.S. Will Count Them as Well
The United States' main goal is to enable Israel to be safe from opposition and competition. This is all about nuclear technology monopolization. In other words, it is the concern about developing countries not adhering to current international treaties and making their own nuclear policy. Turkey might want to produce nuclear energy in the future. Remember what Davutoğlu said last week, “You cannot say nuclear technology just belongs to one person; this technology can be used only by any state and its use does not necessarily mean that a country is a suspect to build a bomb. Then there won’t be any international law.” This is why the negotiations about uranium swapping are nothing but show and it seems that Brazil and Turkey are just trying to thwart the U.S. plans.
In short, the nuclear reaction started via Iran, but the end result is not an atomic bomb. There are now two radioisotopes of the new multipolar world: Turkey and Brazil. How many Becquerel do they count for? The U.S. will be sure to count them when strategizing in the future! Enriched uranium must be very powerful!
Türkiye ve Brezilya'nın soktuğu çomak
Amerikan yönetimi sonunda baklayı ağzından çıkardı. İran’ın nükleer programı etrafında estirilen fırtınayı diplomatik ve barışçı yollardan dindirmek için el ele veren Türkiye ve Brezilya’nın, geçen hafta Tahran’la sağladıkları takas anlaşmasını çöpe atma ve BM Güvenlik Konseyi’ne büyük ölçüde ‘makyajdan’ ibaret yeni yaptırım tasarısı sunma sebepleri anlaşıldı. Takas anlaşmasını kendileri ortaya atmıştı lakin zaten gerçekleşmesini hiç istememişlerdi! Zira ABD Başkanı Barack Obama işe ne kadar samimi koyulursa koyulsun, İsrail ensesinde boza pişirdiği müddetçe menzili belliydi. Ve yönetiminin İran’la nükleer oyunda Tahran’ın kalesine atmak istediği bir gol varsa o da ‘rejim değişikliğinden’ ibaret. Peki nasıl?
‘Hangi baklanın ağızdan nasıl çıkarıldığı’ meselesine geleceğim. Lakin önce teknik terimlerle içinden çıkılamaz hale gelen şu ‘uranyum takasını’ anlatalım. ABD’nin ‘laf cambazlığını’ anlamak için de elzem.
Şu ‘zenginleştirmeme şartı ‘
2009 başında başkan olunca İran ‘la ‘iştigal’ politikasını açıklayan Obama’nın en çarpıcı adımı neydi? Bush yönetimi ‘İran’la masaya oturmak için dahi uranyum zenginleştirme faaliyetlerine topyekûn son vermesini’ şart koşmuşken, Obama ‘gerçekçi olmadığını’ tespit ettiği bu şarttan vazgeçti. Zaten pek tuhaftı. Zira Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması’nın (NPT) ve nükleer denetimi yapan BM’ye bağlı Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu’nun (UAEK) tarafı olarak, enerji ve tıbbi sebeplerle nükleer teknoloji kullanıp uranyum zenginleştirmek (yüzde 20 oranında) İran’ın uluslararası hukuktan kaynaklanan hakkı. Ancak mesele dillere ‘Ama İran olağan şüpheli’ biçiminde dolandı. İran kime, ne vakit saldırmış orası pek kurcalanmıyor ama tez şu: ‘Yüzde 20’yi zenginleştiren, yüzde 90’ı da yapar, o vakit atom silahı yapar’. Dile kolay! Uzmanlara göre İran’ın niyeti bir yana bunun için 1000 fırın ekmek yemesi lazım, o ayrı!
Samore’den Baradey’e
Bu ortamda ABD sonbaharda ‘takas anlaşmasını’ canlandırdı, ki mimari bizzat Obama’nın nükleer danışmanı Gary Samore. UAEK’nın eski Başkanı Muhammed El Baradey, görevinin son aylarında şu öneriyi getirdi: İran yüzde 3.5 oranında zenginleştirilmiş (LEU-Low Enrichement Uranium) 1200 kilo civarında uranyumu yüzde 20 zenginleştirilmesi için Rusya’ya gönderecek, bunu işin uzmanı Fransa’nın 120 kiloluk yakıt çubuklarına çevirecek, elde edilen yakıt Tahran’daki tıbbi araştırma tesisinde kullanılmak üzere iade edilecek. Bu anlaşma güven artıracaktı, zira İran’ın elindeki LEU’nun yüzde 80’ini vermeyi kabul etmesi, silah yapma niyetinde olmadığının ispatı olacaktı. İran prensipte kabul etti, fakat İslam Devrimi sonrası mal varlıklarına el koyan Batı’ya güvenmediğinden takasın topraklarında yapılmasında ısrar etti. ABD ise derdini, uranyumun muhakkat İran dışına çıkarılması olarak sundu.
İşte bu ortamda uğraşıp didinen Türkiye ve Brezilya geçen hafta Tahran’ı Baradey’inkiyle aynı temelde bir takasa ikna ediverdi! İmzalanan bildiri İran’ın bir hafta içinde UAEK’ya bildirim yapması, bir ay sonra 1200 kilo LEU’yu Türkiye’ye emanet etmesini içeriyor. Nükleer yakıt çubuğu üretip teslim için Batı’ya birkaç ay fazladan olmak üzere bir yıl veriliyor. Yani İran 1200 kilosundan oluyor, ‘güven’ sağlanıyor, ‘olağan şüpheli’ olmaktan çıkıyor.
Lakin mesele birini ‘ölümü gösterip sıtmaya razı etmekse’ bahane çok! Efendim İran’ın elindeki 1200 kilo LEU, 2 bin kilo olmuş da... İran topu topu bir ay içinde yarısını göndermek durumundayken itiraz niye? Hem de Rusya ile Çin, ABD’nin yeni yaptırım tasarısını bırakın ‘felç edici’ olmayı, İran’ı incitemeyecek hale sokmuşken.
‘Baklayı çıkarmak’
Geldik ‘baklayı çıkartmaya’; ABD Dışişleri sözcüsü Philip Crowley, nihayet söyledi: “İran uranyum zenginleştirme programını askıya almakta başarısız oldu.” Eh tabi Obama şart olmaktan çıkarmış olsa da bütün dertleri aslında İran’ın uranyum zenginleştirmeyi topyekûn durdurması!
İyi de neden? Başta ‘rejim değişikliği’ dediysek illa Irak’taki gibi anlamayın. İran’ın 50 yılı bulan ve ulusal gururun sembolü nükleer programının bağımsızlığından vazgeçmesi de bir nevi ‘rejim değişikliği’ olur. Uranyum zenginleştirme teknolojiniz yoksa, bağımlısızın demektir. Tüm haklarınızdan vazgeçer, uslu uslu bu teknolojiyi büyük ağabeylerinizden alır, oturursunuz. Misal, öyle İran’ın yaptığı gibi bölgede İsrail’in Filistinlilere reva gördükleri karşısında kolayca da dayılanamazsınız. Nitekim Samore, daha önce İran uranyum zenginleştirmeyi durdurursa yaptırımların kaldırılması, rejim değişikliği olmaz teminatı verilmesini, hatta normalleşmeyi önermişti.
İran hakikaten atom silahı ister mi bilmem, lakin istediğinin ‘nükleer teknoloji sahibi güç’ olarak kabul görmek olduğu açık. Bundan vazgeçerse pek de sorun kalmaz. Zira o vakit NPT’nin imzacısı bile olmadan ABD sayesinde yasadışı biçimde Ortadoğu’nun nükleer silahlı tek gücü olmuş İsrail dahil tüm dünya karşısında iyice aşağılanır. Ortadoğu’da ‘İsrail ‘i kollama’ hedefli tüm politikaların önü açılır.
Kaç bekerel, onu da ABD hesaplayacak
Asıl mesele, özelde İsrail’i istemediği her tür muhalefetten/rekabetten azede kılmak; genelde nükleer teknoloji tekeliyle alakalı. Yani dünyanın kalkınmakta olan güçlerinin bağımsız politikalar üretmesinden duyulan kaygı. Eh yarın Türkiye de İran gibi nükleer teknoloji üretmek isteyecek. Ne dedi Davutoğlu geçen hafta: “Nükleer teknoloji sadece benimdir, bu teknolojiyi sadece bir ülke grubu kullanabilir diyemezsiniz. Herhangi bir ülkeyi mutlak şüpheli ilan edip haklarından mahrum göremezsiniz. O zaman uluslararası hukuk olmaz.” Türkiye ile Brezilya’nın oyuna çomak sokarcasına kotardıkları anlaşmaya karşı müstehzi gülüşler atılarak lafın evrilip çevrilmesinin sebebi hikmeti burada...
Velhasılı kelam, İran sayesinde bir zincirleme nükleer reaksiyon başladı. Ama atom bombası değil çıkan ürün. Yeni çok kutuplu dünyanın iki radyoizotopu: Türkiye ve Brezilya... Kaç bekerel mi, onu da ABD hesaplayacak! Zenginleştirilmiş uranyum nelere kadir!
* Bekerel (radyoaktivite birimi)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.