As Dangerous As It Gets

Published in Alrai
(Kuwait) on 31 May 2010
by Butaina Shaaban (link to originallink to original)
Translated from by El Mouaquite Khalid. Edited by Mary Lee.
Where can a reader get up-to-date news and be well-informed to make specialized assessments about what is happening in the world today? Especially when, just one day after the U.S. announced new plans to expand secret military actions in the Middle East and to abandon the term “War on Terror,” The New York Times publishes a piece such as Thomas Friedman’s “As Ugly as it Gets” (May 25, 2010).

To gather intelligence and build ties with local forces, the U.S. Defense Department and the CIA were granted absolute freedom to use the help of retired Blackwater contractors in both friendly and hostile nations in the Middle East, Central Asia and the Horn of Africa. The New York Times' Mark Mazzetti, on May 24, said the order also permits reconnaissance that could pave the way for possible military strikes in Iran if tensions over its nuclear ambitions escalate.

In his piece, Friedman [citing Moisés Naím, editor-in-chief of Foreign Policy magazine] accused President Lula of raising great moral frustration because of his support for thwarting democracy across Latin America; and classified Iran, Venezuela, Brazil and Turkey as being “not [quite] democracies,” while neglecting to call some “allied” and “friendly” countries “ugly,” although they are as far from democracy as Earth is from Mars.

It seems that this new strategy has not stopped making use of offending revolutionary colors. The Iranian “green revolution” is in the style of the “orange revolution” that broke out in Ukraine and was dispelled thanks to the power of a democracy that cannot be compatible with a so-called “democracy,” one remotely controlled by those who know nothing about the spirituality of our societies, the vitality of our values and the patriotism of our people. They live far away in their safe havens, thousands of miles from the places where they inflict anxiety and turmoil, apply charges and convictions, and beget mutual conflicts, death and destruction.

How can remote-control “democracy” operators be aware of the death and destruction taking place in Iraq; the ongoing killings in Pakistan, Afghanistan and Somalia; the daily crimes committed by Israeli settlers against Palestinian civilians; the air bombings of the inhabitants of Gaza; and the daily violations of Lebanese airspace by Israeli planes?

The objective of the new U.S. policy is to deepen Israel’s roots in the Middle East, to fully “integrate” it into the region and “to ensure its security” at the expense of the Arabs' security and rights. All this, without regard to war crimes committed against the indigenous population, without regard to the shameful torture practices of sadist settlers against prisoners (including children and mothers locked in Israeli jails, as reported by Israeli press and human rights organizations) and, above all, without regard to Israeli apartheid policies, such as those referred to in the book "The Unspoken Alliance: Israel's Secret Relationship with Apartheid South Africa," by Sasha Polakow-Suransky.

This book recounts Israel’s attempt to sell nuclear warheads to South Africa and the scandal that followed. The most important and serious chapter in the book discloses the most cruel and humiliating racism ever directed against Arabs and Palestinians.

Thomas Friedman has no concrete information about the nuclear warheads Israel has been planning to sell to the South African regime since the '70s. Meanwhile, though, he sheds light on a mysterious term when he writes, “Experts say it would only take months for Iran to again amass sufficient quantity for a nuclear weapon.” Despite the fact that Iran’s capacity to enrich uranium does not exceed 20 percent, when a nuclear weapon requires uranium to be enriched to 90 percent, and despite the fact that Iran is one of the signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty while Israel is not, Thomas Friedman still believes Iran poses a more significant nuclear threat than Israel.

In other words, for the author, as it has always been for the U.S. and the European community, Israel’s nuclear weapons are safe and do not pose a threat to the millions of Arabs in the region. These Arabs simply do not exist for them.

“The world would be much safer without more nukes, especially in the Middle East,” says Thomas Friedman, referring to Iran’s ability to produce a nuclear bomb. But what about the nuclear warheads possessed by Israel? What about the huge arsenal of all kinds of lethal weapons used daily in killing, displacing and annihilating Palestinian civilians, including unarmed women and children?

Concluding his article, Thomas Friedman warns, “Anyone who enables this tyrannical regime and gives cover for its nuclear mischief will one day have to answer to the Iranian people.” Who, then, will answer the questions of the Palestinians, the Iraqis and the Afghan people about the ongoing ethnic cleansing in Israel, the Judaizing of Arab neighborhoods, the burning of mosques, the demolition of homes, the razing of agricultural lands, the deprivation of Arabs’ rights to political expression, their aspirations to nationhood, and the denial of freedom and a national state?

All these crimes were authorized by new and old American strategies to ensure Israel’s security. These are strategies that embrace “ugly” dictatorship and call it a friend as long as it contributes to the well-being of the state of Israel. They turn a democracy that supports the Palestinians' right to freedom into an ugly democracy. The way these American strategies will work is that if the so-called “ugly” states of Iran, Turkey, Brazil and Venezuela stand on the side of Israel and support it against the unarmed Palestinian people, the next day they will officially be declared “friends” and “allies.” The West’s criterion for a "democracy" in the Middle East becomes very clear: the “security of Israel.”

The declaration of classified military activity, agreed upon between the Pentagon and the CIA in the Middle East and the surrounding area, warns of a new era of anarchy more dangerous than the war on terror because this stage aims to reshape our world and our countries — even our culture and our morals — according to a group of contractors who follow a totally different agenda, without any regard for indigenous people or even their values, culture and ethics. The world is divided again into “those with us and those against us,” but with efforts to recruit some local indigenous populations to launch the “orange revolution” and the "green revolution" under the guise of legitimacy. It seems that we are heading toward a more dangerous future, so it is not good for anybody that Friedman, and people like him, are the ones to promote such a future. This promotion would be misleading and dangerous.


من أين يمكن للقارئ أن يحصل على الأخبار، وكيف يمكن له أن يصل إلى تقييم خاص لما يجري في عالم اليوم إذا كانت صحيفة مثل الـ «نيويورك تايمز» قادرة على نشر مثل مقال توماس فريدمان، «أقبح ما يمكن أن يكون»، الذي نشرته الـ «نيويورك تايمز» بتاريخ 25 مايو 2010 بعد يوم واحد من إعلان الولايات المتحدة خططها الجديدة في «توسيع نطاق الأعمال العسكرية السرّية في منطقة الشرق الأوسط»، والتخلي عن استخدام مصطلح «الحرب على الإرهاب»، كل ذلك فقط في سبيل منح وزارة الدفاع الأميركية، ووكالة الاستخبارات المركزية، «السي آي إيه»، مطلق الحرية في استخدام المتعاقدين من «البلاك ووتر» في كل بلدان الشرق الأوسط، وآسيا الوسطى والقرن الإفريقي، سواء منها الصديقة أو العدوّة، بهدف جمع المعلومات الاستخباراتية وبناء العلاقات والروابط مع القوات المحلية. وقال مسؤولون ان النظام يتيح أيضاً الاستطلاع الذي من شأنه أن يمهّد الطريق لاحتمال توجيه ضربات عسكرية في إيران في حال تصاعد التوترات في ما يتعلق بطموحاتها النووية (النيويورك تايمز، 24 مايو، بقلم مارك مازيتي).
لقد تجاوز فريدمان في مقاله الحدود الدنيا للمجاملة مع رؤساء الدول عندما اتهم الرئيس البرازيلي لولا دي سلفيا، الذي يجسّد نموذجاً مُلهماً للملايين من الأجيال الشابة في جميع أرجاء العالم، بأنه أثار إحباطاً أخلاقياً شديداً بسبب دعمه لمن يثبّطون الديموقراطية في دول أميركا اللاتينية. إنّ فريدمان، بتنصيب نفسه قاضياً من أجل الديموقراطية «الحقيقية»، وبتصنيفه كلا من إيران وفنزويلا والبرازيل وتركيا، على أنها «ليست ديموقراطية»، في حين أهمل تسمية دول أخرى «حليفة» أو «صديقة» لإدارته المتعاقبة في واشنطن بأي تصنيف «قبيح» رغم أنها بعيدة عن الديموقراطية بعد المريخ عن الأرض.
ويبدو أن الاستراتيجية الجديدة لم تتخلَّ عن تقبيح الألوان الثورية، فالآن لدينا «الثورة الخضراء» في إيران، على غرار «الثورة البرتقالية» التي اندلعت ومُوّلت ودُعمت في أوكرانيا، والتي تبدّدت اخيراً بفضل قوة الديموقراطية التي لا يمكن أن تتوافق مع «الديموقراطية» التي يتم التحكّم بها عن بعد ممن لا يدركون، بل ويجهلون، أي شيء عن روحانية مجتمعاتنا، وحيوية قيمنا، ووطنية شعوبنا، فهم يعيشون في ملاذاتهم الآمنة والدافئة على بعد آلاف الأميال من تلك الأماكن التي يبعثون فيها القلق والاضطراب، ويكيلون إليها التهم والإدانات ويشعلون فيها الصراعات الدائمة، والموت، والدمار.
لا يمكن لمشغلي «الديموقراطيات» عن بعد، أن يكترثوا بالموت والدمار الحاصلين في العراق، أو القتل اليومي الجاري في باكستان وأفغانستان والصومال، ولا للجرائم اليومية التي يرتكبها المستوطنون الإسرائيليون ضدّ المدنيين الفلسطينيين، ولا لضحايا القصف اليومي الذي تمارسه الطائرات الإسرائيلية على قطاع غزة من الأطفال والنساء، ولا يمكن لهم أن يكترثوا بالانتهاكات اليومية للأجواء اللبنانية من قبل الطائرات الإسرائيلية، لأن هدف السياسات الأميركية الجديدة هو مساعدة إسرائيل في ترسيخ جذورها في منطقة الشرق الأوسط، و«دمجها» في المنطقة، و«ضمان أمنها» على حساب أمن العرب وحقوقهم، وذلك بالطبع، بغضّ النظر عمّا ترتكبه من جرائم حرب مشينة وخطيرة ضدّ السكان العرب الأصليين، وبغضّ النظر أيضاً عن السجون الإسرائيلية المخزية التي يمارس فيها الساديون من المستوطنين أبشع أنواع التعذيب ضد الأسرى ومنهم مئات الأطفال والأمهات، وهذا على لسان الصحف الإسرائيلية ومنظمات حقوق الإنسان. وفوق كل هذا وذاك عن سياسات الفصل العنصري الإسرائيلية التي يؤكّد كتاب «التحالف الخفي: علاقة إسرائيل السرّية مع نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا»، للكاتبة ساشا بولاكوف سورانسكي، أنّ جذورها متأصّلة في عمق العلاقات مع نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.
لا بل إن الضجة التي أثيرت حول محاولة إسرائيل بيع رؤوس نووية لجنوب أفريقيا، هدفت، في جزء منها، إلى التغطية على القسم الأهم والأخطر من الكتاب، وهو الكشف عن عنصرية متجذرة في إسرائيل ضد العرب والفلسطينيين أكثر خطورة وأكبر مهانة من عنصرية نظام الفصل في جنوب أفريقيا العنصرية (انظر مقال كيفا الدير «هآرتس» 25 مايو بعنوان «من قال إن اليهود والعنصرية غير منسجمين»).
لا يمتلك توماس فريدمان ما يقوله تجاه المعلومات الأكيدة عن الرؤوس النووية التي كانت إسرائيل تنوي بيعها لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا منذ سبعينات القرن الماضي، لكنه يسلط الضوء على عبارة غامضة للخبراء «أنّ الأمر سيستغرق بضعة أشهر فقط من إيران لكي تتمكن مرةً أخرى من جمع كمية كافية من الرؤوس لصنع سلاح نووي». رغم من أنّ إيران لا تمتلك القدرة على تخصيب اليورانيوم إلا بنسبة 20 في المئة، بينما يحتاج امتلاك سلاح نووي إلى تخصيب اليورانيوم بنسبة 90 في المئة، ورغم من أنّ إيران تعتبر حيازة واستخدام الأسلحة النووية جريمة من وجهة نظر دينية، ورغم من أنّ إيران هي إحدى الدول الموقّعة على «معاهدة حظر الانتشار النووي» (بينما إسرائيل ليست من تلك الدول)، إلا أنّ توماس فريدمان يرى أن إيران تشكّل خطراً نووياً كبيراً، بينما إسرائيل لا تشكّل مثل هذا الخطر!
أي أن فريدمان لا يرى ملايين العرب المهددين بالسلاح النووي الإسرائيلي، فهم غير موجودين بالنسبة له، ولا بالنسبة للإدارات الأميركية والغربية عموماً، فالنسبة لهم «أمن إسرائيل» مهم وحسب، أما أمن العرب فهذا صفر على الشمال!
ويرى فريدمان أنه من الأفضل عدم حصول إيران على سلاح نووي، قائلاً «إنّ العالم سيصبح أكثر أمناً بدون المزيد من تلك الرؤوس النووية، وخصوصاً في منطقة الشرق الأوسط»، لكنني أتساءل ماذا عن الرؤوس النووية التي تمتلكها إسرائيل، وماذا عن الترسانة الضخمة من كل أنواع الأسلحة الفتّاكة الأخرى التي تستخدمها في قتل وتشريد وإبادة السكان المدنيين الفلسطينيين يومياً بمن فيهم الأطفال والأمهات العزل؟
ويخلص فريدمان الى القول إلى «ان أولئك الذين يسعون إلى تعزيز الديموقراطية الحقيقة في إيران إنما هم يقفون إلى جانب الحقّ، لكن أي أحد يساند ويدعم النظام الإيراني فلابدّ أنه سيقف يوماً ما ليجيب عن أسئلة الشعب الإيراني». وأنا أتساءل من سيجيب عن أسئلة الشعب الفلسطيني والعراقي والأفغاني؟ ولم يتطرق طبعاً لعملية التطهير العرقي الجارية الآن في إسرائيل من تهويد متواصل للأحياء العربية، وحرق للمساجد، وهدم للمنازل، وتجريف للأرض الزراعية العربية، وقطع أشجار العرب، ومنع العرب من التعبير السياسي عن حقوقهم وتطلعاتهم القومية، وحرمانهم من الحرية والدولة الوطنية. فكل هذه الجرائم تسمح بها الاستراتيجيات الأميركية القديمة والجديدة لضمان «أمن إسرائيل» وأي ديكتاتورية مهما كانت «قبيحة» ستعتبرونها «صديقة» إذا ساهمت بضمان «أمن إسرائيل»، وأي ديموقراطية سيتم «تقبيحها» لو ساندت حق شعب فلسطين بالحرية!
لو دعمت إيران وتركيا والبرازيل وفنزويلا اليوم جرائم إسرائيل ضد المدنيين العزل، وأعلنت تخليها عن دعم حق شعب فلسطين بالحرية، وساهمت في حصار غزة وليس كسره، لسمعنا في اليوم نفسه تصريحات غربية رسمية وإعلامية، بأن إيران دولة ديموقراطية، وبأن هذه الدولة أصبحت «صديقة» و«حليفة»، فالمعيار الغربي للديموقراطية في الشرق الأوسط هو ضمان «أمن إسرائيل»، وقد فهمته الأنظمة جيداً وعلى هذا الأساس يجلد فريدمان وأمثاله إيران بسياطهم!
إن إعلان النشاط العسكري السري المتفق عليه بين البنتاغون ووكالة الاستخبارات المركزية المتعلق بمنطقة الشرق الأوسط وما حوله يحذر من حقبة جديدة من الفوضى أكثر خطورةً من شنّ الحرب على الإرهاب لأن هذه المرحلة تهدف إلى إعادة تشكيل عالمنا وبلداننا، وحتى ثقافتنا وأخلاقنا، وفقاً لمجموعة من المتعاقدين ممن يتابعون جدول أعمال مختلف تماماَ دون أي اعتبار للسكان الأصليين، أو حتى للقيم والثقافة والأخلاق. وها هو العالم ينقسم مرةً أخرى إلى «أولئك الموالين لنا والآخرين الذين يقفون ضدّنا»، ولكن مع الجهود من أجل توظيف بعض السكان الأصليين المحليين لإطلاق «ثورات برتقالية»، و«ثورات خضراء» تحت غطاء شرعي. يبدو أننا نسير نحو مستقبل أكثر خطورة، وليس أمراً مفيداً لأحد أن يكون فريدمان وأمثاله من المروّجين لمثل هذا المستقبل، بل إن هذا الترويج سيكون مضلّلاً وخطيراً.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness