Bill Clinton Stirs the Fear of Terror

Published in Le Figaro
(France) on 18 April 2010
by Véronique Saint-Geours (link to originallink to original)
Translated from by Hadley Galbraith. Edited by Gheanna Emelia.
Bill knows what he’s talking about. In 1995, during his first term, American terrorists blew up the Alfred P. Murrah Federal Building and killed hundreds of Americans. And the 42nd [president] finds that the spontaneous anger that expresses itself today toward Washington has commonalities with that of 1995. Did he make too many comparisons?

It is the worst nightmare that a United States president can have. Look at his term chipped by interior terrorism, and he was unable to prevent it. By terrorism perpetrated by American citizens against American citizens, by people almost the same as you and me, driven crazy and desperate by politicians’ inability to act. By the inability to be heard. These Americans — not all assassins! — whom we quickly decked out with the disdainful nickname of “little whites,” found a cousin distinctly more chic, but toxic just the same: Joseph Stack, the 53-year-old kamikaze who, at the joystick of his airplane, launched himself into the Internal Revenue Service office in Austin, Texas, to hurl his hate of taxation and his life… not really different, but less murderous.

That is what Bill Clinton wanted to make clear in his speech at the Center for American Progress, as he evoked the 1995 massacre that remains a gaping wound in the U.S. He wanted to make a political projection of it and to flash the warnings. Of course, as a statesman, he put on the mittens and gauged each word. That is the model of the genre. He spoke of “legitimate” possible comparisons between the manifestations of anger and resentment expressed by small-town Americans toward the Washington of Barack Obama. He believed that the “fever” and the anti-government sentiment of 1995 were not recalled without reminding him of what is happening today. In addition, there was significant unemployment and a need to socialize these worries to resolve them.

And Clinton returned to that “fever” and the climate of very significant violence that reigned in cities, with powerful and destructive gangs. If he established connections between the American world of 1995 and that of today, he brought to them a considerable nuance, and attempted to tame the members of the Tea Party movement. It was precisely put and, from the beginning, he catapulted his conviction that the energy that built that force must not lead to violence, even, he admits, if it is the same type of anger that reigned before the Oklahoma City attack. The difference is that he recognizes in the Tea Party a healthy role in American political life: ensure that each dollar invested yields something for the common good. Guardian of the Temple? Yes, maybe, unless rage gets a hold of people and pushes them to the opposite of what they claim to want to accomplish. There it is said.

And then, a little course in political semantics. Still tied to the attack of 1995. It is the violence of words accumulated for years that served to light this forest fire. Therefore, pay attention to words and their impact. Be combative, defend your ideas, but be careful with words. Through his own words, we understood that words had killed in 1995. Bill Clinton, in telling that story, filled the role of the founding fathers that former presidents can play to state the rule of the game when they are sensible politicians. One loves Bill like that, the husband of the secretary of state!


BiIl sait de quoi il parle. En 1995, pendant son premier mandat, des terroristes américains ont fait sauter l'immeuble fédéral d'Oklahoma et tué des centaines d'Américains. Et 42nd trouve que la colère spontanée qui s'exprime aujourd'hui contre Washington et celle d'alors ont des points communs. En fait-il trop?


C'est le pire cauchemar que peut faire un chef d'Etat américain. Voir son mandat ébréché par du terrorisme intérieur et ne pas l'avoir empêché. Du terrorisme perpétré par des citoyens américains contre des citoyens américains, des gars presque comme vous et moi, rendus fous et désespérés par l'impuissance d'agir des politiques. Par l'impuissance d'être entendus. Ces Américains, pas tous des assassins!, qu'on a vite fait d'affubler du méprisant sobriquet de "petits blancs" se sont trouvés un cousin nettement plus chic, mais toxique tout de même, Joseph Stack, le kamikaze de 53 ans qui, au manche de son avion, s'est jeté sur la Trésorerie d'Austin (Texas) pour vomir sa haine des impôts et sa vie... Pas vraiment différent mais moins meurtrier.


C'est ce qu'a voulu faire comprendre Bill Clinton, dans son discours au Center for American Progress, alors qu'il évoquait ce massacre de 1995 qui reste un traumatisme béant aux US. Il a voulu en faire la projection politique et allumer les warnings. Bien entendu, en homme d'Etat il a mis les mouffles et calibré chaque terme. C'est un modèle du genre. Il a parlé de comparaisons "légitimes" possibles entre les manifestations de colère et de ressentiment exprimées par une Amérique profonde contre le Washington de Barack Obama. Il a estimé que la "fièvre" et le sentiment anti gouvernement des années 95 n'étaient pas sans lui rappeler ce qui se passe aujourd'hui. D'ailleurs, il y avait un chômage important et un besoin de socialiser ces angoisses pour les résoudre.


Et Clinton est revenu sur cette "fièvre" et sur le climat de très grande violence qui régnait dans les villes, avec des gangs puissants et destructeurs.
S'il établit des connexions entre le monde américain de 1995 et celui d'aujourd'hui, il y apporte une nuance de taille et tente d'apprivoiser les membres du mouvement Tea Party. C'est finement dit et, d'entrée, il catapulte sa conviction que l'énergie qui a bâti cette force ne doit pas conduire à la violence même, s'il en convient , c'est le même type de colère qui régnait avant l'atentat d'Oklahoma city. LA différence c'est qu'il reconnaît au Tea Party un rôle sain dans la vie politique américaine : Veiller à ce que chaque dollar investi fructifie pour le bien commun: gardien du Temple? Oui peut-être sauf, si la folie s'empare des gens et les pousse à l'opposé de ce qu'ils prétendent vouloir accomplir. Voilà c'est dit.


Et puis, un petit cours de sémantique politique. Toujours relié à l'attentat de 1995. C'est la violence des mots accumulés depuis des années qui a servi d'allumette à ce feu de forêt. Donc, faites attention aux mots et à leur impact. Soyez combattif, défendez vos idées mais prudence sur les mots. Entre ses mots à lui, on comprenait que les mots avaient tué en 1995.Bill Clinton, en donnant cette lecture de l'histoire remplissait le rôle de Père Fondateur que les anciens présidents peuvent jouer pour dire la règle du jeu quand ils sont des politiques avisés. On l'aime comme ça Bill, le mari de la secrétaire d'Etat!

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession