At nearly 90 years old, she was the doyenne of the White House Press Corps. And even after she had given up her daily column on the prestigious 1600 Pennsylvania Avenue to become a columnist at the Hearst Group, an official place continued to be assigned to her in the very first row of the White House Briefing Room: the very same where for 57 years she submitted her rapid-fire questions to all the American presidents since Dwight Eisenhower. And what questions!
By her direct, aggressive, cheeky–to-irreverent interjections, Helen Thomas, daughter of Lebanese immigrants from Tripoli, was at the same time pampered and feared by these men passing as the most powerful on the planet. At a time when America was enthused by George W. Bush’s war fervor, this highly colorful character abruptly asked the president by what misfortune the GIs had been reduced to mercilessly bombing Iraqi civil populations. And it was also she who, just recently, cheerfully invited Barack Obama to firmly condemn Israel’s international crime of boarding a flotilla of humanitarian aid bound for the inhabitants of Gaza.
Suddenly, on May 27, Helen the veteran — visibly trapped as she was — was toppled in what has come to be called the politically incorrect by a rabbi with a video camera in the course of a Jewish ceremony at the White House. Needled by the thorny question of Israel, she invites the Jews to get the f… out of Palestine and return from whence they came: Poland, Germany, the United States, and elsewhere. The clip had barely been launched on the internet before the goofball (the senile, say the most vehement) was disowned from all sides, including the White House: her employers asked her to resign, and she subjected herself to an apology and then announced her retirement.
Why dwell on the case of Helen Thomas? Firstly because any shipwreck is pitiful, especially that of an icon notoriously favorable to the Arab cause and who had for a long time made her presence felt in an American media universe largely dominated by Israel’s friends. Secondly, and especially, because her verbal boldness would have been absolutely inconceivable had there not been a growing disaffection brewing in the United States for some time against Benjamin Netanyahu’s obstructionist and audacious policies. The American Jewish community itself cannot escape this phenomenon, seeing as it is divided for the first time in a long time. The hardcore supporters of Israel who try to circumvent Barack Obama by mobilizing a traditionally complacent Congress are opposed more and more by Jewish organizations who support the President’s peace efforts and who have admirably reacted to the Israeli marines’ crazy escapade against the Gaza aid convoy.
It is this providential gap that the Palestinians, and more generally the Arabs, are bound to widen; however, it will happen differently and without Helen’s seething manner.
Ooops, Helen !
À près de 90 ans elle était la doyenne des journalistes accrédités auprès de la Maison-Blanche. Et même après qu'elle eut délaissé la chronique quotidienne du prestigieux 1 600 Pennsylvania Avenue pour devenir éditorialiste au sein du groupe Hearst, une place attitrée continuait de lui être dévolue, au tout premier rang de la salle de presse présidentielle : celle-là même où 57 années durant, elle a soumis au feu roulant de ses questions tous les présidents américains qui se sont succédé depuis Dwight Eisenhower. Et quelles questions !
Par ses interpellations directes, agressives, gouailleuses jusqu'à l'irrévérence, Helen Thomas, fille d'immigrants libanais originaires de Tripoli, était tout à la fois choyée et redoutée de ces hommes passant pourtant pour les plus puissants de la planète. À un moment où l'Amérique s'enthousiasmait pour les ardeurs guerrières de George W. Bush, ce personnage haut en couleur demandait abruptement au président par quelle infortune les GI en étaient réduits à bombarder impitoyablement les populations civiles d'Irak. Et c'est encore elle qui, tout dernièrement, invitait gaillardement Barack Obama à condamner fermement ce crime international que fut l'abordage par Israël de la flottille d'aide humanitaire aux habitants de Gaza.
Soudain le 27 mai dernier, Helen la vétérane bascule dans ce qu'il est convenu d'appeler le politiquement incorrect, visiblement piégée qu'elle est, au cours d'une cérémonie juive à la Maison-Blanche, par un rabbin muni d'une caméra vidéo. Asticotée sur l'épineuse question d'Israël, la voilà qui invite les Juifs à f... le camp de Palestine et de s'en retourner chez eux en Pologne, en Allemagne, aux États-Unis ou ailleurs. À peine la bande est-elle lancée sur Internet que la gaffeuse (la gâteuse, disent les plus véhéments) est désavouée de toutes parts, y compris par la Maison-Blanche ; priée de démissionner par ses employeurs, elle s'astreint à des excuses et annonce qu'elle prend sa retraite.
Pourquoi s'attarder sur le cas Helen Thomas ? En premier lieu parce que tout naufrage est pathétique, surtout celui d'une icône notoirement favorable à la cause arabe et qui s'était longtemps imposée dans un univers médiatique américain largement dominé pourtant par les amis d'Israël. En deuxième lieu et surtout, parce que les audaces verbales de l'intéressée eurent été absolument inconcevables si ne se manifestait depuis quelque temps, aux États-Unis, une désaffection croissante de la politique obstructionniste et aventuriste de Benjamin Netanyahu. La communauté juive américaine elle-même n'échappe pas à ce phénomène, divisée qu'elle est pour la première fois depuis longtemps. Aux inconditionnels d'Israël qui s'emploient à circonvenir Barack Obama en mobilisant un Congrès traditionnellement complaisant, s'opposent de plus en plus des organisations juives soutenant au contraire les efforts de paix du président, et qui ont admirablement réagi à la folle équipée de la marine israélienne contre le convoi d'aide à Gaza.
C'est cette providentielle brèche que les Palestiniens, et plus généralement les Arabes, sont tenus d'élargir. Autrement, cependant, qu'à la manière de la bouillante Helen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.