Pulling Back the Bowstring

Published in Milliyet
(Turkey) on 11 June 2010
by Derya Sazak (link to originallink to original)
Translated from by Dayla Rogers. Edited by Harley Jackson.
Turkey, using its nay vote along with Brazil on the United Nations Security Council’s sanctions aimed at Iran, brought axial dislocation into the spotlight once again.

United States Defense Secretary Robert Gates and the former prime minister of England, Tony Blair, claimed that the European Union would withhold its support as a permanent member of the Security Council. For those who believed that a new chapter had begun in Turkish-American relations in the wake of Barack Obama’s first visit to Turkey as president, this is a disappointment similar to that experienced as a result of the March 1st Memorandum. President Obama and Secretary of State Hillary Clinton announced that despite the sanctions, diplomatic relations with Iran will not be closed, and this message adds importance to the efforts of Turkey and Brazil, who signed the “fuel-swap agreement.” According to a New York Times editorial, however, it is unclear what kind of future results could come from the “security” crisis created by Ankara — no longer a docile ally of the U.S.

President Erdoğan is using Turkey’s regional and global opportunities as a tool for strengthening his position in domestic politics. The departure of the Davos to Gaza was the first sign of this. Israel’s attack last week on a humanitarian relief flotilla that killed nine Turkish nationals caused irreparable damage. Now Erdoğan is emerging as the head of a league of Middle Eastern nations opposing Israel.

Hardly a day passes without Istanbul showing hospitality to an Eastern neighbor or hosting a conference for the Arab nations. Ahmet Davutoğlu, the architect of this policy, contends that Turkey will remain close to the West even as it draws closer to the East. During his academic career, Davutoğlu tried to explain this policy that he dubbed “strategic depth” with the metaphor of a bow. We pull back the bowstring by bringing Iran toward us and pushing Israel away from us. It is not clear, however, if the West is the place the arrow is meant to land. Even if the arrow were directed at the West, we wouldn’t hear voices saying, “But where would Turkey go?”

While the government sets out on a mission to control Iran’s nuclear program through a “fuel-swap agreement,” it claims that the U.S. has approved of this agreement. At least that’s how it was in the beginning. Even if this consensus is continuing, Hillary Clinton would not qualify the agreement signed between Brazil, Iran and Turkey as a piece of “paper.” U.S. President Obama would not try to dissuade Erdoğan until the last minute.

The nay vote signals a new state of affairs in Washington-Ankara relations.

We will now see how Turkey, which has emerged in opposition to global power players in the U.N. vote on Iran sanctions, will use its regional influence to gain a new role in global politics. While establishing these new balances, the goal of the European Union must not be distanced. While building “neighborly” relations with Iran, Turkey must not support the “democracy and human rights” problems of its government. Additionally, while opposing Israel’s blockade in Gaza, Turkey must not come out in support of Hamas. Let’s not drop the arrow, while pulling back the bowstring!




BM Güvenlik Konseyi’nin İran’a yönelik yaptırımlarına Brezilya ile birlikte “ret” oyu kullanan Türkiye, “eksen kayması” tartışmalarının yeniden odağı haline geldi.
ABD Savunma Bakanı Gates ve eski İngiltere Başbakanı Tony Blair bu savrulmada AB’nin tam üyelik perspektifi vermeyişinin etkili olduğunu savundular.
Obama’nın başkan seçildikten sonra Ankara’ya yaptığı ilk ziyaretin etkisiyle Türkiye- ABD ilişkilerinde yeni bir sayfa açılacağını düşünen çevrelerde, “1 Mart tezkeresi”ne benzer düş kırıklığı yaşanıyor. Başkan Obama ve Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, yaptırımlara rağmen İran’la diplomatik yolların kapanmayacağını açıkladılar ve bu mesaj “takas anlaşması”na imza atan Türkiye ve Brezilya’nın çabalarına anlam kazandırıyor. Ancak New York Times’ın nitelemesiyle, artık “uysal bir müttefik olmayan” Ankara’nın tutumunun yol açtığı “güven” krizinin gelecekte ne tür sonuçlar doğuracağı tahmin edilemez.
Başbakan Erdoğan, Türkiye’nin karşısına çıkan bölgesel ve küresel fırsatları iç siyasette güçlenmenin de bir aracı olarak kullanıyor. Gazze’ye yönelik Davos çıkışı bunun ilk işaretiydi. Geçen haftaki insani yardım filosuna yapılan İsrail saldırısı ise 9 Türk yurttaşının öldürülmesiyle ilişkilerde onarılmaz bir hasar açtı. Artık Ortadoğu coğrafyasında İsrail karşıtı ülkeler liginde Tayyip Erdoğan liderliğindeki Türkiye başı çekiyor.
Gün geçmiyor ki, İstanbul Doğulu komşularından birini ağırlamasın, Arap konferanslarına ev sahipliği yapmasın.
Bu politikanın mimarı, Türkiye’nin Doğu’ya yaslandıkça Batı’ya yaklaşacağını savunan Ahmet Davutoğlu olarak biliniyor. Akademisyenliği süresince Davutoğlu “stratejik derinlik” adını verdiği bu politikayı “yay” metaforu ile açıklamaya çalışmıştı. Yayı, İran’ı yanımıza, İsrail’i karşımıza alacak şekilde geriyoruz. Ancak okun düşeceği yer Batı mı belli değil. Okun yönü Batı’ya çevrilmiş olsa, “Türkiye nereye?” sesleri bu denli yükselmezdi.
Hükümet, İran’ın nükleer programını “takas anlaşması” ile denetleme misyonuna soyunurken, ABD’nin de bu girişime onay verdiğini savunmuştu. En azından başlangıçta böyleydi. Bu konsensüs sürüyor olsa, Hillary Clinton, Brezilya, İran ve Türkiye arasında imzalanan anlaşmayı “kâğıt” parçası diye nitelemez, ABD Başkanı Obama, son dakikaya kadar Erdoğan’ı iknaya çalışmazdı.
Ret oyu Washington-Ankara ilişkileri açısından yeni bir durumdur.
BM’de İran’a yaptırımları onaylayan güçlü küresel aktörlerle “ayrı düşen” Türkiye, bölgesel etkinliğini kullanarak dünya siyasetinde nasıl bir rol oynayacak bunu göreceğiz. Yeni dengeler kurulurken AB hedefinden uzaklaşılmamalı.
Türkiye İran’la ilişkilerini “komşuluk” temeline oturturken, bu ülkenin “demokrasi ve insan hakları” açısından sorunlu yönetim anlayışını, Gazze’deki İsrail vahşetine karşı çıkarken HAMAS’ın yöntemlerini onaylar duruma düşmemeli.
Yayı gererken koparmayalım!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Trump Declares War on Cities

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?