The Contingent in Afghanistan, or the Indochinese Syndrome

Published in Le Monde
(France) on 22 June 2010
by Antoine Fleuret (link to originallink to original)
Translated from by Hodna Nuernberg. Edited by Diana Baik.
Corporal Eric was chosen to accompany the body of his friend Vincent, who died in Afghanistan, on his repatriation. On the flight back to the mainland, he imagines that cheers, similar to what U.S. Marines receive, will accompany his arrival at the airport. It is not to be.

Then he dreams of the journey to the cemetery and he envisions that, as in Canada, there will be many compatriots along the way with flags and signs, giving thanks. But he cannot make out a single person. "They must be waiting for us at the cemetery," he thinks.

His expectations will be fulfilled by the presence of Vincent’s family, the Minister of Defense, local dignitaries and veteran's associations. Surprised by the anonymity of their return, he learns that the latest poll confirms a tendency toward agnosticism related to the involvement of French soldiers in Afghanistan.

In 1951, General de Lattre expressed his concerns over the future of the French presence in Indochina, stating that he could not solve everything alone and that the expeditionary forces needed the support of the French people. The risk of seeing our country faced with the same syndrome of detachment between the forces engaged in Afghanistan and the general population, is obvious. It is perhaps already a reality.

This comparison serves as a seed for many observers of the French army’s commitment in Afghanistan. However, this apparent indifference begs for consideration because it could, in the future, affect our units’ capacity to act effectively.

The geographic remoteness of the “land of Afghans” — although a smaller distance than that which separates us from Indochina — is one explanation for neglect. Nevertheless, this neglect is largely due to our difficulty in understanding the reasons for our presence in Afghanistan.

Our leaders, who decided to commit troops, must put genuine effort toward explaining these reasons. This is particularly true in France because the French people do not differentiate between support of the army and support of the politics of the army's mission.

The Americans, on the other hand, infallibly support their “boys” despite, in 2003 for example, the faltering attempts of political leaders to justify the engagement in Iraq.

As in Indochina, a democratically elected government decided upon the operation in Afghanistan. The mission was confirmed by a parliamentary debate after the first four months of engagement. In addition, the intervention in Afghanistan is mandated by a resolution of the United Nation's Security Council. It is difficult nowadays to find a broader legitimacy.

Both operations were declared and conducted without resorting to the draft. In the Far East, it was colonial troops and the Foreign Legion. The war in Afghanistan is led by a young professional army composed of volunteers. This argument, although presented in both cases to explain the detachment syndrome, is not admissible because in any case, it is the sons of France who are fighting on behalf of the French people. Considering it the other way would mean that the French army is not an expression of the nation.

An Indochinese Syndrome has taken shape for our troops in Afghanistan. The most convincing factor lies in politicians who are still struggling to explain our engagement. Yet our continued commitment depends on its effectiveness.

In addition, the people's support is vital to our armed forces, particularly their psychological support at the time of return. Dr. Claude Barrois explains that collective endorsement is a major factor in the full reintegration of soldiers returning from operations. This helps to prevent a gap between soldiers marked by conflict conducted on behalf of the nation and a country that cares little.

Ignorance and neglect are two forerunners of future crises. Our leaders must continue their efforts to explain our involvement in the resolution of the Afghan conflict. We must also not forget that when the Taliban was in power, its regime was a sanctuary for international terrorism.

This war is, indeed, France’s war. It is ironic that the Afghan people increasingly support the coalition's presence, allowing it some measure of security, while the countries engaged there seem to care less and less about their soldiers.

Corporal Eric has experienced all of this on a daily basis since his return to Afghanistan. He did not understand the return he received, so let us help him now by showing him the support of the French people and enabling him to continue proudly bearing the arms of his country.

Antoine Fleuret is the Colonel Commander of the [French] Army


Le caporal Eric a été désigné pour accompagner le rapatriement de son camarade Vincent, mort en Afghanistan. Dans l'avion qui les ramène en métropole, il imagine son arrivée à l'aéroport et les applaudissements comme pour les marines aux Etats-Unis. Il n'en sera rien.
Puis il songe au trajet vers le cimetière et, comme au Canada, il voit de nombreux compatriotes sur le parcours avec des drapeaux et des pancartes de remerciement. Mais il ne distinguera personne. "Ils doivent nous attendre au cimetière", pense-t-il alors.
Son attente sera comblée avec la présence de la famille de Vincent, du ministre de la défense, des notables locaux et des associations d'anciens combattants. Surpris par l'anonymat de ce retour, il apprend alors que les derniers sondages confirment une tendance à l'agnosie au sujet de l'engagement des soldats français en Afghanistan.
Le maréchal de Lattre exprimait en 1951 ses inquiétudes sur l'avenir de la présence française en Indochine, en expliquant qu'il ne pouvait tout résoudre seul et que le corps expéditionnaire avait besoin du soutien du peuple français. Le risque de voir notre pays confronté au même syndrome de distanciation entre les forces engagées en Afghanistan et la population est évident. Il s'agit peut-être même déjà d'une réalité.
Cette comparaison germe pour de nombreux observateurs de l'engagement de l'armée française en Afghanistan. Or cette indifférence manifeste interpelle, car elle pourrait influer à terme sur la pleine efficacité de nos unités.
L'éloignement kilométrique du "pays des Afghans", pourtant moindre que celui qui nous sépare de l'Indochine, constitue une première explication. Mais ce désintérêt s'explique surtout par les difficultés de compréhension des motifs de notre présence sur place.
Nos dirigeants qui ont décidé de cet engagement ont là de véritables efforts de pédagogie et d'explication à produire. Cela est d'autant plus vrai en France, car la population ne distingue pas le soutien à son armée des raisons politiques de l'engagement de cette dernière.
Les Américains, a contrario, supportent infailliblement leurs "boys" malgré les atermoiements des dirigeants politiques pour justifier l'engagement en Irak de 2003 par exemple.
Comme en Indochine, l'opération en Afghanistan a été décidée par un gouvernement élu démocratiquement. Cette mission a été validée par un débat parlementaire après les quatre premiers mois d'engagement. De plus, l'intervention en Afghanistan est mandatée par une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies. Il est difficile, de nos jours, de trouver une plus large légitimité.
Les deux opérations ont été et sont menées sans l'apport du contingent. En Extrême-Orient, ce sont les troupes coloniales et la Légion étrangère ; la guerre en Afghanistan est conduite par la jeune armée professionnelle composée de volontaires. Cet argument avancé dans les deux cas pour expliquer la distanciation n'est pas recevable, car ce sont bien des fils de France qui se battent au nom du peuple français. Considérer l'inverse reviendrait à dire que l'armée française n'est pas une émanation de la nation.
Un syndrome indochinois prend donc bien forme pour nos troupes en Afghanistan. L'élément le plus probant se situe au niveau des responsables politiques qui peinent encore à expliquer cet engagement. Or la pérennité de notre engagement conditionne son efficacité.
En outre, l'appui du peuple est vital pour nos forces armées, en particulier dans le domaine psychologique au moment du retour. Le docteur Claude Barrois explique que l'approbation collective constitue un gage majeur de la réintégration pleine et entière des soldats de retour d'opération. Cela permet d'éviter un décalage entre des soldats marqués par un conflit mené au nom de la nation et un pays qui ne s'en préoccupe guère.
L'ignorance et l'oubli sont deux prodromes des crises à venir. Nos dirigeants doivent donc poursuivre leurs efforts d'explication sur notre implication dans la résolution du conflit afghan. Cela permettra aussi de ne pas oublier que le régime taliban, autrefois en place, fut un sanctuaire du terrorisme international.
Cette guerre est bien celle de la France. Il serait paradoxal que la population afghane soutienne de plus en plus la présence de la coalition lui apportant une certaine sécurité, pendant que les opinions des pays engagés se soucient de moins en moins de leurs soldats.
Le caporal Eric vit cela au jour le jour depuis qu'il est retourné en Afghanistan. Il appréhende un peu son retour, alors aidons-le à ce moment, pour lui témoigner le soutien du peuple français et lui permettre de continuer à porter fièrement les armes de son pays.
Antoine Fleuret, chef de bataillon, commandant de l'armée de terre
Article paru dans l'édition du 22.06.10
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession