Muslims in America

Published in Addustour
(Jordan) on 7 June 2010
by D. Ghassan Ismail Abdul Khaliq (link to originallink to original)
Translated from by Muhammad Youssry. Edited by Sam Carter.
Three strong signals were sent from within the United States, and they symbolize a rational trend that both adopts a consistency of courage and promotes a review process of the image of Islam and Muslims in America.

The first was President Obama’s declaration that the term “war on terrorism” would be dropped from the American political lexicon. This term reached its place of prominence under the Bush administration, where it was linked — directly or indirectly — with Islam and Muslims. Theorists within the American right contributed to this connection to such an extent that Samuel Huntington used the term “bloody borders of Islam” more than once in his lectures and seminars.

The second signal was the majority decision by a community board representing lower Manhattan to allow the construction of a mosque and Islamic cultural center near the site of the 9/11 attacks on the World Trade Center. Although the project is still facing strong opposition that is anti-Arab and anti-Islam in every respect, proceeding with the project could put a real and tangible end to the rampant discrimination against Arabs and Muslims in the United States — discrimination so rampant that the attorney general cited a study which said that nearly 60 percent of Americans believe Muslim Americans are subject to severe discrimination.

The third signal is the recent publication of a study that reveals Muslim Americans to be the most educated persons in the United States. It also states that they are the demographically most involved in society and the one most respectful of the importance of work. The results of the study should come as a surprise to anyone after 9/11 since Muslims actually appeared as a significant force for positive change after the attacks. But this study would not have been published during the Bush administration, for it was that administration that began to wage a holy war on Islam and Muslims everywhere — despite its claims that it rigorously distinguished Muslims practicing Islam from those terrorists who were hiding in Muslim clothing.

Such signals still need to emphasize to a greater extent the need to reconsider the negative stereotyping of Muslims. Those who are opposed to such a process are still barricaded behind their hatred and cling to their sorrows to such an extent that they truly believe the construction of a mosque and Islamic cultural center near the former site of the World Trade Center to be an insult to the memory of the victims of the attacks.

If we think logically about the project, we see that it can only lead to the belief that the establishment of the mosque and cultural center is the best response to those who deal in hatred of races and religion. It will also prove that Muslims are beyond any accusation of terrorism — especially since a large number of the victims of the attack were Muslims.


الإسلام والمسلمون في أميركا .. الآن * د. غسان إسماعيل عبدالخالق



ثلاث إشارات قوية تم إرسالها من داخل الولايات المتحدة الأميركية ومفادها أن هناك تيّاراً عقلانياً قد بات يتبنى ضرورة القيام بعملية مراجعة حقيقية وشجاعة لصورة الإسلام والمسلمين. أولى هذه الإشارات يتمثل في إعلان الرئيس الأميركي أوباما إسقاط مصطلح (الحرب على الإرهاب) من أدبيات السياسة الأميركية وهوالمصطلح الذي عمّدته إدارة الرئيس الأميركي السابق جورج بوش وربطته بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بالإسلام والمسلمين. وقد أسهم منظرو اليمين الأميركي في تعميق هذا الربط إلى الحد الذي استخدم معه صموئيل هنتنغتون مصطلح (الحدود الدموية للاسلام) أكثر من مرة في محاضراته وندواته.

ثانية هذه الإشارات تتمثل في تصويت أعضاء المجلس البلدي لمدينة نيويورك وبأغلبية كبيرة جداً على إقامة مسجد ومركز ثقافي اسلامي قرب موقع البرجين الذين تعرضا للهجوم في الحادي عشر من سبتمبر عام ,2001

وعلى الرغم من أن هذا المشروع قد واجه وما زال يواجه معارضة شديدة مصدرها مقاولو حروب الكراهية والمناوئون لكل ما هو عربي واسلامي ، إلا أن المضي في هذا المشروع يمكن أن يضع حداً حقيقياً وملموساً للتمييز المتفاقم ضد العرب والمسلمين في الولايات المتحدة الأميركية ، ما دفع بوزير العدل الأميركي إلى الإعتراف بأن %62 من الأميركيين المسلمين يتعرضون إلى تمييز عنصري شديد،،.

الإشارة الثالثة تمثلت في دراسة أميركية ميدانية حديثة ، أكدت أن الأميركيين المسلمين هم الأكثر تعليماً في الولايات المتحدة الأميركية ، فضلاً عن أنهم الأكثر اندماجاً في المجتمع والأكثر احتراماً للعمل بوصفه المحور الرئيس لحياة الانسان. وعلى الرغم من أن نتائج هذه الدراسة ما كانت لتفاجئ أحداً قبل الحادي عشر من سبتمبر 2001 لأن الاسلام والمسلمين في الولايات المتحدة الأميركية مثلوا فعلاً قوة تغيير إيجابي ملموس ، إلا أن هذه الدراسة ما كانت لتنشر في عهد الرئيس الأميركي جورج بوش الذي سخر كل امكانيات الإدارة الاميركية لشن حرب مقدسة على الاسلام والمسلمين في كل مكان ، رغم إدعاءات تلك الإدارة بأنها تفصل فصلاً دقيقاً بين الاسلام والمسلمين من جهة وبين الارهابيين الذين يدينون بالاسلام من جهة ثانية.

على أن مثل هذه الاشارات تظل في حاجة ماسة إلى المزيد من التأكيد على ضرورة إعادة النظر في الصورة النمطية السلبية للاسلام والمسلمين ، لأن المناوئين لإعادة انتاج هذه الصورة ما زالوا يتمترسون في حقول حقدهم ويتشبثون باجترار أحزانهم ، إلى الحد الذي يعتقدون معه بأن إقامة مسجد ومركز ثقافي اسلامي على مقربة من موقع البرجين هواهانة كبيرة لذكرى ضحايا الهجوم،،. مع أن التفكير المنطقي في المشروع لن يقود إلا باتجاه الاعتقاد بأن اقامة المسجد والمركز هي أكبر ردّ على المتاجرين بحروب الكراهية بين الأديان والأعراق وأكبر دليل على أن الاسلام والمسلمين فوق أي اتهام بالارهاب ، خاصة أن عدداً كبيراً من ضحايا الهجوم هم مسلمون.



التاريخ : 07-06-2010
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus