I think that not even the most pessimistic of all science writers can say with certainty what the medium- and long-term effects of the oil leak in the Gulf of Mexico will be. The millions of gallons that are sprouting to the surface have an immediate effect, of course: they are ruining beaches, reefs, flora and fauna. What about the plants that are absorbing this oil? How will they process it? What about the sea and land animals that eat these plants? What result will the oil have on their bodies? What will be the long-term effects on humans who eat or simply interact with these animals and plants?
I don’t like pessimistic environments, but no one can deny the writing on the wall. Furthermore, in addition to the worst environmental disaster of the petroleum era, other questions that humanity should try to deal with quickly are arising. If a simple well, just one, that is daily producing a large but ultimately limited quantity of oil can cause such problems, what must be happening to the environment due to all the carbon monoxide produced by all the motors that consume oil from all the wells of the world since this commercial exploitation by means of internal combustion motors began?
I think that global warming, as publicized, is just a small example of what we are causing. The first vehicles that moved by oil came into existence a little more than a hundred years ago. It was then that their “smoke” began to contaminate the atmosphere. What will be the long-term effect of this on all life on the planet? Perhaps because at this moment it is still not evident, because it is not visible, could it be that the sequel will last for hundreds or even thousands of years? Could it slowly be producing a mutation in men or preparing the way for new and terrible sicknesses, which will keep increasing little by little without us connecting them with this, without being able to realize or foresee it?
This is uncharted territory. No one knows what could be happening. We don’t know from the slow change that it could be producing something that will affect not only the human race but all life on the planet. We did not know the problems of the industrial use of lead until relatively recently. A good example of what can affect things in the short and long-term is the use of tobacco. In the past, people smoked freely, and no one had the slightest idea of the harm that it would cause. It was scarcely forty years ago that someone sounded the alarm (to which many idiots still don’t pay attention and continue smoking). Tobacco smoke only enters the lungs of those who are smoking and who are nearby; the carbon monoxide of motors is mixed with the air we breathe and travels around the world without borders holding it back.
What will be the result for all living beings in fifty or one hundred years . . . and in a thousand? Multiply the total amount of oil that is spilling in the Gulf of Mexico by all the oil wells in the world and convert it into smoke. This is what we are doing to the planet.
Creo que ni el más pesimista de los escritores de ciencia puede decir con seguridad cuáles serán los efectos a mediano y largo plazo del derrame de petróleo en el Golfo de México.
Los millones de galones que están brotando a la superficie tienen un efecto inmediato, desde luego: arruinan playas, arrecifes y perjudican la flora y fauna de todo lo que tocan.
Pero, las plantas que absorban ese crudo ¿cómo lo procesarán? Y los animales marinos y terrestres que coman esas plantas, ¿qué resultado tendrán en su cuerpo?
Y, entonces, ¿cuál será el efecto a largo plazo en los humanos que coman o simplemente interactúen con esos animales y plantas?
No me gustan los ambientes pesimistas, pero que la cosa pinta negro nadie lo puede negar.
Pero, además, frente al mayor desastre ambiental de la era del petróleo, surgen otras preguntas que la humanidad debería tratar de contestar cuanto antes.
Si un simple pozo, uno solo, que lanza diariamente una gran pero al fin de cuentas limitada cantidad de petróleo, puede provocar semejantes males, ¿qué estará sucediendo en el medio ambiente con todo el monóxido de carbono que arrojan todos los motores que consumen todo el petróleo de todos los pozos del mundo, desde que se inició su explotación comercial por medio del motor de combustión interna?
Creo que el calentamiento global, tan publicitado, es apenas una pequeña muestra de lo que estamos causando.
Los primeros vehículos movidos por petróleo empezaron a circular hace poco más de cien años. Fue entonces cuando su “humo” empezó a contaminar la atmósfera.
¿Cuál será su efecto a la larga en toda la vida del planeta?
Acaso porque en este momento todavía no es evidente, porque no es visible, ¿será que su secuela no durará centenares, quizá miles de años?
¿Estará lentamente produciendo una mutación en el hombre o preparando el camino para nuevas y terribles enfermedades, las cuales irán surgiendo poco a poco sin que las relacionemos con eso, sin que podamos darnos cuenta o predecirlo?
Es territorio desconocido, nadie sabe lo que puede estar sucediendo, no sabemos del lento cambio que se puede estar produciendo y que afectará no sólo a la raza humana, sino a toda la vida del planeta. Igual que no sabíamos lo perjudicial del uso industrial del plomo hasta hace relativamente poco tiempo.
Un buen ejemplo de lo que pueden afectar las cosas a mediano y largo plazo lo podemos vislumbrar con lo que sucedió con el uso del tabaco. Antes se fumaba libremente y nadie tenía la menor idea de lo nocivo que podía ser.
Fue apenas hace unos 40 años que alguien sonó la voz de alarma (a la que muchos idiotas aún no le hacen caso y continúan fumando).
Y el humo del tabaco sólo entra en los pulmones de quienes fuman y los que están alrededor; el monóxido de carbono de los motores se revuelve con el aire que respiramos y viaja por todo el mundo sin fronteras que le detengan.
¿Cuál será el resultado en todos los seres vivos en cincuenta o cien años… y en mil?
Multiplique el total de petróleo que se derrama en el Golfo de México por todos los pozos petroleros del mundo y conviértalo en humo, eso es lo que le estamos haciendo al planeta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,