President Barack Obama presented himself to the G8 and G20 summits in a position of force, with the U.S. Congress having adopted, just before his landing in Toronto, the most important financial system reform since the 1930s crisis. Translated to sports speak: USA 1, Europe 0.
During the 2008 and 2009 meetings, the world leaders had concentrated their discussions on the rehabilitation of a financial system filled with subprime mortgages and other exotic products. With this task accomplished, the main subject of the Toronto G8 and G20s was, in all logic, the renovation of the banking system. While the Americans prepared themselves for this task, the Europeans put all their energies into concocting new plans of austerity.
This division, provoked by the Greek stagnation, sparked a tolerably lively debate between Obama and, primarily, German Chancellor Angela Merkel. In fact, at the start of today’s meeting, members of the President’s team multiplied their warnings against a series of draconian measures that, they confirmed, will stifle the weak start of the economy. While Obama was sending a letter to 20 world leaders pleading them to stop politics opposed to stimulating growth, Treasury Secretary Timothy Geithner and Obama’s main economic adviser, Larry Summers, were jointly signing letters in financial newspapers.
Nothing came of it. The Europeans kept their positions, anticipating an arm wrestle with Obama and perhaps even with others. We explain. Recently, Washington asked the “big” net exporters — Germany, China and Brazil — to make an effort. For the moment, the request is minimal. China made a gesture worthy of mention — no doubt a symbolic gesture — this week by allowing an evaluation of its increase in currency. Brazil supported the American approach. Germany? It was a no, and it remains so.
To regain advantage, Obama pushed many of his players on the chessboard of regulation by motivating the Democratic majority in Congress to pass his reform before heading to Toronto. As a sign of the urgency and importance of the subject, the representatives and senators adopted said reform at the end of a 20-hour discussion-marathon. And so, after months of negotiations, the fact remains that Obama is consequently capable of saying to Europeans that logic prevailed. The financial crisis was caused by great vices of his system? We renovated it.
On this matter which is crucial for the economy as a whole, the Europeans did not provide the minimum service required but rather a lot of figuration. They arrived in Toronto in weak position.
Certainly, Merkel, Nicolas Sarkozy and British Prime Minister David Cameron are in agreement on imposing one tax on transactions and another on banks, but they have few chances of passing these since the United States joined Canada in going against them. If it can be said that Merkel and Cameron have revealed rigid plans, Sarkozy remains unclear for the moment. If we add, in terms of the G8, both the fact that Japan is confronted by a political crisis and that Italy better plays the role of the butt of jokes than the one which it has been entrusted, we can anticipate that the Europeans will be heading in dispersed directions. Quite dispersed.
Le président Barack Obama s'est présenté aux sommets du G8 et du G20 en position de force, le Congrès ayant adopté, juste avant son atterrissage à Toronto, la plus importante réforme du système financier depuis la crise des années 1930. Empruntons au langage sportif: États-Unis 1, Europe 0.
Lors des rencontres tenues en 2008 et 2009, les chefs d'État avaient concentré leurs discussions sur le sauvetage d'un système financier plombé par les subprimes et autres produits exotiques. Cette opération accomplie, le principal sujet inscrit à l'ordre du jour des G8-G20 de Toronto fut, en toute logique, la rénovation du système bancaire. Pendant que les Américains s'attelaient à cette tâche, les Européens mettaient toutes leurs énergies à concocter de nouveaux plans d'austérité.
Cette bifurcation provoquée par le marasme grec a entraîné un débat passablement vif entre Obama et, au premier chef, la chancelière allemande Angela Merkel. À preuve, en amont de la réunion d'aujourd'hui, des membres de l'exécutif américain ont multiplié les mises en garde contre un chapelet de mesures draconiennes qui, affirment-ils, va étouffer le faible sursaut de l'économie. Pendant qu'Obama envoyait une missive aux 20 chefs d'État pour les prier d'arrêter des politiques susceptibles de doper la croissance, le secrétaire au Trésor Timothy Geithner et le principal conseiller économique d'Obama, Larry Summers, signaient des lettres communes dans les gazettes financières.
Rien n'y fit. Les Européens ont campé sur leurs positions, laissant présager un bras de fer avec Obama et peut-être avec d'autres. On s'explique. Il y a peu, Washington a demandé aux «gros» exportateurs nets, Allemagne, Chine et Brésil, de faire un effort. Si minime soit-il pour l'instant, la Chine a posé un geste digne de mention, un geste à la portée symbolique certaine, en autorisant cette semaine, c'est à noter, une évaluation à la hausse de sa devise. Le Brésil a milité pour l'approche américaine. L'Allemagne? C'était non, ça le reste.
Histoire de reprendre l'avantage, Obama a poussé bien de ses pions sur l'échiquier de la réglementation en exhortant la majorité démocrate au Congrès à passer sa réforme avant de s'envoler vers Toronto. Signe de l'urgence et de l'importance du sujet, les représentants et sénateurs ont adopté ladite réforme au terme d'une discussion-marathon de 20 heures. Et ce, après des mois de négociations. Toujours est-il qu'Obama est désormais en mesure de dire aux Européens que la logique a prévalu. La crise financière a été causée par les énormes vices de son système? On rénove toute la mécanique.
Sur ce flanc vital pour l'ensemble de l'économie, les Européens n'ont pas fait le service minimum, mais bel et bien de la figuration. Ils ont débarqué à Toronto en position de faiblesse. Certes,
Merkel, Nicolas Sarkozy et le Britannique Dave Cameron sont d'accord pour imposer une taxe sur les transactions et une autre aux banques, mais elles ont peu de chances de passer, les États-Unis s'étant rangés derrière le Canada qui n'en veut pas. Si Merkel et Cameron ont dévoilé des plans d'austérité, Sarkozy cultive le flou pour l'instant. Si on ajoute, côté G8, que le Japonais est confronté à une crise politique et que son homologue italien joue mieux le rôle de représentant de farces et attrapes que celui qui lui est dévolu, on peut s'attendre à ce que les Européens marchent en ordre dispersé. Passablement dispersé.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.