Why Does U.S. Support of Israel Conform to China’s National Interests?

Published in Zaobao
(Singapore) on 18 June 2010
by Song Luzheng (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Kuey. Edited by Harley Jackson.
Israel and North Korea are the same. Every year, they both initiate some shocking incident to infuriate the world. At the turn of a new year, Israel’s flagrant and widespread invasion of Gaza had focused on the democratically elected Hamas regime. Even though the Israeli supreme court ruled that the international press has the right to do on-the-spot interviews, this was refused by the Israeli government. It seems that judicial independence could not resolve this split with executive authority. In January of this year, the Israeli secret service surprisingly forged fake British, French, German, Irish, and other passports in order to assassinate Hamas leader Mahmoud al-Mabhouh in Dubai, UAE. This was an unprecedented diplomatic incident. Britain and Ireland each expelled one Israeli diplomat.

To quote an advertisement for a certain Chinese product: “Not the best — just better.” In provoking the world, Israel has truly come to this: “Not the most reckless — just more reckless.” On May 30th in international waters, the Israeli military launched a surprise attack against a civilian ship carrying humanitarian aid. It resulted in dozens of casualties! In an instant, there was a global outcry from an outraged international community with denunciations blanketing the globe. Even though China rarely has interests in the international community — and these interests are generally unrelated to those of the United Nations, the European Union, and the Middle East — China also professed intense denunciations toward Israel. Israel, as a nation that most in the world have denounced, has the ability to bear these denunciations. However, it has similarly come to this: “Not the most stubborn — just more stubborn.” A spokesperson for the Israeli prime minister asserted that it was the other side which had initiated this violent clash. With praise, the Israeli prime minister clearly and directly affirmed the military’s performance.

An Israel as unbridled as this would essentially be due to U.S. support. Faced with a clear right-and-wrong distinction involving violence against ordinary people, the U.S. government only expressed regret. The U.S. Secretary of Defense Robert Gates confronted Major General Zhu Chenghu at China’s National Defense University when Zhu criticized the U.S. as being too hypocritical. Gates gave a defense, saying that there was no warning issued when Korea attacked the vessel Cheonan, whereas Israel issued warnings several times before attacking. His slanted intention is as plain as day. Obviously, the real difference between these two incidents is that one involved a civilian ship, and the other involved a military clash. Furthermore, North Korea’s continuing denial is its own doing — from the standpoint of refusal. At the very least, North Korea believes this misdeed is disgraceful. This is absolutely unlike the prime minister of Israel.

But U.S. support of Israel, although it is a matter between the two countries, has a direct impact on China in this era of globalization. Furthermore, U.S. support of Israel fundamentally conforms to China’s national interests.

The next ten to twenty years will witness the final sprint in China’s modernization. Ensuring the smooth completion of this process is China's ultimate national strategy and interest. The entire world is well-aware of this. As the world’s only superpower these days, the U.S. will not of course be satisfied with acquiescing and yielding its position of global leadership. With Obama’s past statement, “I do not accept second place,” still ringing in our ears, he indicated it once again when covered by Australian media: “If over a billion Chinese citizens have the same living patterns as Australians and Americans do right now then all of us are in for a very miserable time, the planet just can’t sustain it....” One could say that the U.S. is the biggest barrier to China’s modernization process. And China’s way of responding, aside from doing its utmost to keep its head down, is to let the U.S. make a few enemies and adversaries, so that it becomes distracted. (Along these same lines, the U.S. is in fact containing China by supporting all separatist forces and by helping anti-establishment figures, both domestic and abroad.) And the unconditional U.S. support of Israel is itself precisely what creates terrorist enemies. In the Middle East and even in the Islamic world as a whole, anti-American sentiment is widespread. Today in Indonesia, it is quite common to see ordinary people wearing shirts with Bin Laden’s face on it. A conclusion based on the hearts, minds, and public opinions of Indonesians may therefore be drawn. Out of the fertile soil of U.S. favoritism of Israel, terrorism springs forth again, more vigorously, thus causing a wearing down of America’s coping ability.

Secondly, U.S. hard power is waning day by day following its economic crisis. According to the core values of soft power, there will be a right time for soft diplomacy. This is another U.S. card for containing China. However, U.S. support of Israel is still seriously damaging the legitimacy of its soft power. In the duel between Israel and Hamas, the outcome was a Hamas elected by the democratic processes advocated by the West. Everyone says that there is no war between democratic nations, but what about the conflict between Israel and Palestine? Moreover, the U.S can have friendly dealings with Saudi Arabia, which is no less a kingdom of feudal successions. Yet how is it that the democratically-elected Hamas government is not tolerated? The fundamental reasons do not depend at all on conformity with American values. Instead, they depend on conformity with American interests. Naturally, this sort of blatant interests-based requirement is severely damaging the U.S. system of values, which are at the core of soft power legitimacy and acceptability in the world. Naturally, China takes the opposite approach and has had the breathing room to move about and to grow.

Thirdly, China’s motivations are a result of regional politics with the problem of North Korea. But U.S. support of Israel is the same, and it could also dispel, or at least reduce to a tremendous degree, the international community’s pressure on China. In fact, it is entirely unfair simply to compare North Korea with Israel. North Korea is a country bordering China. If it has a change in leadership or shows signs of collapse, China will bear the brunt. It may be said that unavoidable and compelling factors certainly exist for China’s support of North Korea. But the U.S. is miles and miles away from Israel and certainly does not face any direct impact. Moreover, if the U.S. is able to handle with justice and fair play the conflict between Israel and the Arab world, then it will not only avoid the loss of Israel but will also gain more support and allies from the nations of the Middle East. Such would be a greater gain than the loss. Of course, it is impossible for U.S. political figures to have a clear understanding of all of this. But the reason that change is incapable of occurring would be their form of government. Jewish lobbying groups in the U.S. tightly hold a superior financial advantage and have hijacked U.S. foreign policy. No matter the harm to U.S. interests, nobody is capable of changing it.

U.S. support of Israel has lead to the recognition of liberal communities in China. I am rarely in favor of the liberal approach to domestic or foreign affairs. But I applaud it this time. Whatever liberal motivations there may be, at least the stance conforms to China’s national interest. As long as matters conform to China’s national interest, I do not have a reason to be against it. Now, we are just looking forward to China grasping an opportune time, ten to twenty years from now, to complete the modernization anticipated by all of our people and to go back to the world position China once occupied for millennia.


美国支持以色列为什么符合中国国家利益?

[2680]  (2010-06-18)




  以色列和朝鲜一样,每年都会制造几起引发世界震惊甚至震怒的事件。去年辞旧迎新之际,以色列悍然大规模入侵加沙,直指民选产生的哈马斯政权。而 且尽管以国最高法院裁定国际媒体有权进入现场采访,却被以色列政府拒绝。看来司法独立也解决不了与行政权的分歧。今年一月,以色列特工竟然持伪造的英国、 法国、德国、爱尔兰等护照,在阿联酋迪拜暗杀哈马斯领导人马巴胡赫。酿成空前外交事件。英国、爱尔兰一怒之下各驱逐了一名以色列外交官。
  套用中国某产品的广告词:没有最好,只有更好。以色列挑衅世界真正达到了“没有最胆大妄为,只有更胆大妄为”的境界。5月30日,在国 际公海,以色列军方武力突袭一艘民用人道主义救援船,造成数十人伤亡!一瞬间,全球大哗,被激怒的国际社会谴责之声普天盖地。联合国、欧盟、中东甚至一般 对和自己利益无关而鲜有直接表态的中国都强烈谴责。然而,以色列做为世界上受谴责最多的国家,显然其承受谴责的能力也同样达到了“没有最强,只有更强”的 程度。以色列总理发言人声称是对方首先发起这次暴力冲突的。以色列总理干脆直接称赞、肯定军方的表现。
  以色列如此肆无忌惮,根本的原因在于美国的支持。面对这样是非分明的针对平民的暴力事件,美国政府仅仅表示遗憾。国防部长盖茨面对中国 国防大学朱成虎少将指责美国太过虚伪时做如下辩护:朝鲜袭击“天安舰”时没有发出任何警告,而以色列在袭击前多次发出警告。其偏袒之意跃然纸上。显然这两 起事件的真正区别一是针对民用船只,一是军事冲突。更何况朝鲜一直否认是自己所为----从这个否定立场来看,至少朝鲜也认为这种行径是不光彩的。绝没有 象以色列总理哪样公然支持。
  不过美国支持以色列,虽然是这两国之间的事情,但在全球化时代,对中国却也有直接的影响。而且从根本上讲,美国这种支持,符合中国国家 利益。
  今后十年至二十年,是中国现代化最后的冲刺阶段。中国的最高国家战略和利益就是确保此一进程的顺利完成。这是全球都心知肚明的事情。美 国做为当今唯一世界超级大国,自然不会甘心拱手让出其全球领导地位。奥巴马此前“绝不做老二”的声明犹言在耳,他在接受澳大利亚媒体采访时又再度表示: “如果超过10亿的中国居民现在过着和澳大利亚人与美国人同样的生活模式,那么我们都将陷入非常悲惨的状况,这个地球无法承受”。可以说,美国是中国现代 化进程最大的障碍。而中国的应对之道除了尽量“韬光养晦”,其次就是要给美国制造几个敌人和对手,分散其注意力(其实美国遏制中国也是同样的思路:支持各 种分裂势力,扶持海内外反体制人物)。而美国无条件的支持以色列,恰恰自己给自己制造出了恐怖主义的敌人。在中东乃至全球的伊斯兰世界,反美是普遍的情 绪。在今日印尼,经常可见百姓身着本.拉登头像的衬衫,其民心,民意可见一斑。恐怖主义就在美国偏袒以色列的土壤下愈发壮大,令之疲于应付。
  其次,美国在经济危机下,其硬实力日趋衰落,以价值观为核心的软实力,软外交便应运而现。这也是美国遏制中国的另一张牌。然而,美国对 以色列的支持,却严重挫伤了其软实力的正当性。在以色列与哈马斯的对决中,不管怎样,哈马斯是通过西方倡导的民主程序选举产生的。都说民主国家没有战争, 以色列和巴勒斯坦的冲突算什么呢?更何况美国可以和封建世袭王室国家沙特友好往来,却何以无容忍民选产生的哈马斯政府呢?根本的原因并不在于是否符合美国 的价值观,而是是否符合美国的利益。这种赤祼祼的利益标准自然严重损害其价值观为核心的软实力的正当性和在全球的可接受性。中国模式自然相对就有了更大的 回旋空间和增长空间。
  第三,中国由于地缘政治的原因,也有朝鲜问题。但美国对以色列的支持,同样也可以化解至少很大程度的减少国际社会对中国的压力。事实 上,简单拿朝鲜和以色列相对并不公平。朝鲜是中国的邻国,一旦易帜或者出现崩溃,涌现大量难民,中国都将首当其冲。可以说,中国对朝鲜的支持,确有迫不得 已的因素存在。但美国和以色列相隔万里,并不会对之产生直接的冲击。更何况,如果美国能够公正处理以色列和阿拉伯世界的冲突,它不但不会失去以色列,还会 赢得更多中东国家的支持和盟友,是得大于失。当然,美国政治人物不可能不洞悉这一切,但之所以无法改变,还是在于其政治体制。美国犹太人游说集团挟巨大的 财力优势,已经绑架了美国对以外交政策,哪怕损害到美国国家利益,谁都无法改变。
  美国对以色列的支持,也得到了中国自由派群体的认同。在对内、对外事务中,我是鲜有赞同自由派的做法。但这一次,我则为之击节赞赏。不 管自由派的动机为何,但至少这种立场符合中国国家利益。只要符合中国国家利益的事情,谁都没有理由反对。我们现在唯一的期待就是中国抓住今后十年至二十年 的机遇期,完成近代以来整个民族所期盼的现代化,重返数千年以来中国曾经据有的世界地位。
  法国巴黎宋鲁郑
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge

Previous article
Next article