All that Glitters Is Not Gold!

Published in Jornal de Noticias
(Portugal) on 2 July 2010
by Nuno Rogerio (link to originallink to original)
Translated from by Perola Vieira. Edited by Catherine Harrington.
In the current environment of economic paranoia and with the disrepute of dogmatic liberalism, it was expected that there would be more understanding of the need for the holding of “golden shares” by nations with stock in companies. Since the end of the World War II, and especially after the “historic compromise” at Volkswagen in 1959 (when the federal and regional government took action to protect employees and small shareholders), this has been considered one of the “models of capitalism.” The State, as representative of the public, has one word to say. And since the privatization policy of Mrs. Thatcher (who cannot be accused of socialism) in 1980, this began to be approached in the form of Golden Shares (GS). They are mainly a political tool, but written into corporate statutes (akin to the “Rule of Law”/state’s rights) in order to keep the “public interest” in a private firm.

Almost all the countries of “Old Europe” kept GS, even the nations that have privatized since the fall of communism in 1991. An entity unsuspected of Bolshevism, the Adam Smith Institute, came to advise the introduction of GS in cases of “Third World” post-state companies, as an alternative to companies purely owned by the state, or pure and simple protectionism.

Since the turn of the new century, the European Court of Justice (ECJ) has had several rulings on the matter. In 2003, 2005 and 2007, several decisions reviewed or punished the existence or certain use (different things) of GS, in countries as diverse as Britain, Spain, Germany, Italy, Denmark, Holland and France. In general, the ECJ considered the retention of special powers by states within companies violated the principles of the free market, capital movements, competition, justice and business freedom.

But even the ECJ recognized the legitimacy of the need to maintain the "special interest" of public power — in certain areas — or to protect general goods that could not otherwise be assured.

The big question is if the "national interest" is sufficiently demonstrated in each case; if it is not confused with the whims of a minister or a bureaucrat; if it does not destroy the business, the market and the values that it is claiming to save; if it opposes monopolies or perpetuates them.

If it saves the company — for example, from a covert and phased IPO (Initial Public Offer – takeover bid) — or if it buries it.

That is the question.





Nem tudo que luz é ouro
No actual ambiente de paranóia económica, e de desprestígio do liberalismo dogmático, esperava-se mais compreensão para as "acções douradas" das nações nas empresas. Desde o fim da Segunda Guerra Mundial, e sobretudo depois do "compromisso histórico" na Volkswagen, em 1959 (com os governos federal e regional a proteger empregados e pequenos accionistas), que se fala em "modelos de capitalismo". Onde o Estado, enquanto representante do público, tem uma palavra a dizer. E a partir da política de privatizações da senhora Tatcher (que não pode ser acusada de socialismo), em 1980, começou a tratar-se do assunto em forma de Golden Shares (GS). São mecanismos sobretudo políticos, mas inscritos nos estatutos empresariais (como manda o Estado de direito), para continuar a manter o "interesse público" em firmas particulares.
Quase todos os países da "velha Europa" mantiveram GS, e o mesmo para as nações que privatizaram o comunismo, a partir de 1991. Uma entidade insuspeita de bolchevismo, o Adam Smith Institute, chegou a aconselhar a introdução de GS nas companhias pós-estatais do "Terceiro Mundo", como alternativa a empresas puramente estatais, ou ao proteccionismo puro e duro.
Desde o dobrar do novo século que o Tribunal Europeu de Justiça (TEJ) se pronuncia sobre o assunto. Em 2003, 2005, 2007, diversas decisões analisaram ou puniram a existência ou o uso determinado (coisas diferentes) de GS, em países tão diversos como o Reino Unido, a Espanha, a Alemanha, a Itália, a Dinamarca, a Holanda e a França. Em geral, o TEJ considerou que a retenção de poderes especiais nas empresas, por parte dos estados, violava os princípios do mercado livre, da circulação de capitais, da concorrência, justiça e liberdade empresariais.
Mas o mesmo TEJ reconheceu a legitimidade de manutenção de "interesse especial" do poder público, em determinadas áreas, ou para proteger bens gerais que não poderiam de outra forma ser assegurados.
A grande questão é a de saber se o "interesse nacional" está bem demonstrado em cada caso. Se não se confunde com o capricho de um ministro, ou de uma clique. Se não destrói o negócio e o mercado, e os valores que diz guardar. Se se opõe aos monopólios, ou se os perpetua.
Se salva a empresa - por exemplo de uma OPA encoberta e faseada - ou se a enterra.
Eis a questão.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Mexico: Urgent and Important

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal