The art of diplomacy is all about nuance. Ambassadors’ expressions are often convoluted and stuffy — it is often a matter of avoiding standing out so as not to provoke controversy.
This means that, when a member of a diplomatic body expresses herself clearly, it is because she wants to and because it reflects a choice made by the highest authorities in her government.
In this regard, the address given by the brilliant U.S. ambassador to Togo, Patricia M. Hawkins (photo), at America's national celebration is of particular importance. The eminent figure notably declared that: "Thanks to the presidential election on the fourth of last March, recognized by the international community as one of the most credible in Togo's history, and thanks to the largely open government recently put in place, Togo is about to take its place as a viable and recognized member of the national community."*
At a time when minority groups are attempting to discredit the presidential election, the diplomat's remarks sound like a call to order — a call to cease this campaign of lies and denigration, which poorly conceals personal interest. The ambassador rejoices with all the people of Togo at the Faure-Olympio reconciliation and the constitution of an open government.
This benevolent appreciation is not complacent because the ambassador did not forget to point out the reforms that are being imposed in the hopes that Togolese leaders will "continue to fight against corruption, continue to develop a truly independent judicial system, to encourage freedom of expression and to favour an equitable and competitive political system.”
It is in friendship with the American people and their leaders that Togo intends to follow its path to democracy.
*Editor's Note: Original English-language quotation could not be verified.
Togo-USA, les chemins de la démocratie
L'art diplomatique est tout en nuances. L'expression des ambassadeurs est souvent compassée et alambiquée. Il s'agit souvent d'éviter de trancher pour ne pas provoquer de controverses.
C'est dire que lorsqu'un membre du corps diplomatique s'exprime clairement, c'est qu'il le veut bien et qu'il reflète le choix fait au plus haut par son gouvernement.
A cet égard, l'allocution prononcée par la brillante ambassadrice des USA au Togo, Patricia M. Hawkins (photo), à l'occasion de la fête nationale américaine est d'une particulière importance. L'éminente personnalité a notamment déclaré: 'Grâce à l’élection présidentielle du 4 mars dernier, reconnue par la communauté internationale comme une des plus crédibles de l’histoire du Togo, et grâce au gouvernement de large ouverture récemment mis en place, le Togo s’apprête à reprendre sa place de membre viable et reconnu de la communauté des Nations ».
Au moment où des groupes minoritaires tentent de décrédibiliser l'élection présidentielle, les propos de la diplomate sonnent comme un rappel à l'ordre. Que l'on en finisse avec cette campagne de mensonges et de dénigrements qui dissimule mal les ambitions personnelles. L'ambassadrice se réjouit comme tous les Togolais de la réconciliation Faure-Olympio et de la constitution d'un gouvernement d'ouverture.
Cette appréciation bienveillante n'est pas complaisante puisque l'ambassadrice n'a pas omis de pointer les réformes qui s'imposent en souhaitant que les dirigeants togolais ''continuent à lutter contre la corruption, à développer le système judiciaire, à encourager la liberté de la presse et à favoriser un système politique équitable et compétitif''.
C'est dans l'amitié avec le peuple américain et ses dirigeants que le Togo entend poursuivre sa route vers la démocratie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
What seems surprising is that it’s the Americans themselves – the very people we might have expected to be proud of such an honor – who are the most taken aback by it.