Clinton Continues Discussions with Turkey Regarding Israel, Iran

Published in Iranian Diplomacy
(Iran) on 14 July 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Emmanuel Macintosh. Edited by Benjamin Beeghly.
After the Israeli attack on the Freedom convoy and the eruption of verbal attacks between Turkey and Israel, Hillary Clinton is trying to work with the two American allies to establish peace. Clinton, in a meeting with the Turkish foreign minister, tried to reduce the intensity of the differences between Israel and Turkey and remind Turkey that Israel has the support of America. Therefore, Turkey should not be too sharp in their confrontation with Israel. On Monday, the American secretary of state and her Turkish counterpart called for continuing negotiations and dialogue with Israel, and noted that the relationship between the two countries is very important for the future of the Middle East.

Relations between Israel and Turkey have been severely strained following the Israeli attack on the Freedom convoy carrying humanitarian aid to Gaza, which killed nine Turkish citizens. Turkey condemned the attack, demanding compensation and an official apology to Turkey and the families of those killed in the event by the Zionist regime. Israel did not agree to these demands.

While America insists on improving ties between Turkey and Israel, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said to reporters in Serbia on Monday that his country will not stop asking certain things of Israel. He said Turkey has three demands: Israel must officially apologize, Israel must compensate the families of the victims of the attack and Israel must remove itself from the besieged Gaza Strip.

Erdogan also questioned America’s silence regarding the killing of an American citizen during the attack — a citizen who traced his origins back to Turkey — saying that just because he was not born in America shouldn’t influence America’s reaction to his death.

America is concerned about Turkey’s participation in the Tehran Declaration with recent support of Iran’s nuclear program. In this last meeting, the U.S. tried to remind Turkey of common interests and also to convince Turkey that Iran’s nuclear program should not proceed until approved by the U.N. Security Council and the International Atomic Energy Agency, two international organizations assigned to deal with the issue.

U.S. officials announced that the Turkish foreign minister has agreed that the Security Council and IAEA should be involved in Iran’s nuclear pursuits, but he has not publicly commented on this issue yet.


پس از حمله اسرائیل به کشتی کاروان آزادی و بالا گرفتن مشاجرات لفظی میان ترکیه و اسرائیل، هیلاری کلینتون در صدد برآمده است تا میان دو هم پیمان خود آشتی برقرار سازد. کلینتون در دیدار با وزیر خارجه ترکیه سعی کرد به نحوی از شدت اختلافات میان اسرائیل و ترکیه بکاهد و به ترکیه یادآوری کند که اسرائیل از حمایت امریکا برخوردار است و ترکیه نباید در برخورد با اسرائیل بیش از حد تندی به خرج دهد. وزیر خارجه امریکا، هیلاری کلینتون روز دوشنبه همتای ترک خود را به ادامه مذاکره و گفت و گو با اسرائیل فراخواند و متذکر شد که ارتباط میان این دو کشور خاورمیانه برای آینده منطقه از اهمیت به سزایی برخوردار است.

روابط اسرائیل و ترکیه پس از حمله اسرائیل به کشتی کاروان آزادی که حامل کمک‌های انسان دوستانه به غزه بود، و باعث کشته شدن 9 نفر از اتباع ترکیه شد، به شدت متشنج شد. ترکیه به این اقدام اسرائیل به شدت اعتراض کرد و خواهان پرداخت غرامت و عذرخواهی رسمی مقامات رژیم صهیونیستی از ترکیه و خانواده‌های افراد کشته شده در این واقعه شد. اما اسرائیل با این خواسته موافقت نکرد.

امریکا در حالی بر بهبود روابط ترکیه و اسرائیل پافشاری می‌کند که رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه روز دوشنبه در صربستان و در جمع خبرنگاران گفته بود که کشورش از این خواسته کوتاه نمی‌آید. او گفت ما سه خواسته داریم: عذرخواهی رسمی اسرائیل، پرداخت غرامت به خانواده‌های قربانیان و رفع محاصره غزه.

او همچنین امریکا را برای سکوت در قبال کشته شدن یک نفر از اتباعش در این حادثه که اصلیت او به ترکیه برمی‌گردد سرزنش کرد و گفت اینکه او امریکایی‌الاصل نیست نباید باعث شود امریکا درباره کشته شدن او سکوت کند.

امریکا که از مشارکت ترکیه در بیانیه تهران و مواضع اخیر این کشور در حمایت از برنامه هسته‌ای ایران هم نگران است، در این دیدار سعی کرده است تا منافع مشترک امریکا و ترکیه را به این کشور یادآور شود و ترکیه را قانع کند که در مسئله هسته‌ای ایران به تصمیمات شورای امنیت سازمان ملل و همچنین آژانس بین‌المللی انرژی اتمی احترام گذاشته و پیگیری این مسئله را به این دو نهاد بین‌المللی واگذار نماید.

مقامات رسمی ایالات متحده اعلام کردند که وزیرخارجه ترکیه موافقت کرده است که مسئله هسته‌ای ایران را به شورای امنیت سازمان ملل و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی واگذار کند اما وزارت خارجه ترکیه تاکنون اظهارنظری درباره این موضوع نکرده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Mexico: Urgent and Important

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation