BP: Beautiful Prey? Barely!

Published in La Tribune
(France) on 15 July 2010
by Erik Izraelewicz (link to originallink to original)
Translated from by Anh-Thu Luu. Edited by Jessica Boesl.
Today, BP makes a new attempt to stop the oil spill that has been polluting the coast of the Gulf of Mexico for the past three months. The company is fighting for survival, according to this morning's La Tribune headline. The British group could pay dearly for this affair; could it even lose its independence?

Yes, BP means British Petroleum. It will perhaps come to mean Beautiful Prey. The British oil giant has indeed lost its luster — and its value. It might be of some interest, in fact, to some of its competitors ...

First, the balance sheet. It is catastrophic. The oil continues to flow. In three months, ten times more oil has escaped from the deep water well than in a previous similar accident, the Exxon Valdez, in '89, off the coast of Alaska. Ten times more. And it continues to flow. Therefore, it is pointless to claim that it is an ecological disaster, as well as a financial disaster for the fishermen and for tourism. It will take years to clean the polluted coast. It has also brought the exploitation of ocean oil wells to a screeching halt. The U.S. government has imposed a moratorium on this type of activity until November 30.

The tab will be paid by BP ...

And in this case, the U.S. government has really taken charge. BP, it is Business Privé. Nevertheless, today, the group is under the supervision of the U.S government. The U.S. government is closely monitoring the patching operations. It has forced BP to immediately create a $20 billion compensation fund. It will be necessary to compensate all the victims of this catastrophe. BP will have to sell assets — which will be done under the control of the U.S government. And then, this week, we learned that the U.S. government, more specifically the White House, might have given Exxon the green light to engage in a possible bid for BP!

BP: Beautiful Prey?

Still not for sure! The British giant has certainly lost in the stock market — one-third of its value since the beginning of the disaster. It may attract competitors. There is talk about the American Exxon, the Anglo-Dutch Shell and even the Chinese Petrochina.

BP is also Beaucoup de Problemes. This disaster will be costly for BP — between $30 and 70 billion. It will have to compensate all the victims of the disaster. It will go through years of trials. Those potential compensations, unspecified but massive, are the real poison pill that protects the British giant today. The giant whose wings are at present weighed down with tar, and whose flight is undeniably slowed down, has lost none of its power. Far from it.


BP, Belle Proie, Bof!

BP lance, aujourd'hui, une nouvelle tentative pour stopper la marée noire qui souille, depuis trois mois, les côtes du golfe du Mexique. Le pétrolier joue sa survie, titre ce matin « la Tribune ». Le groupe britannique pourrait payer cher cette affaire, voire perdre son indépendance ?
Oui, BP, ça voulait dire British Petroleum, Pétrole britannique en français. Ca va peut-être vouloir dire : Belle Proie. Le géant pétrolier britannique a en effet perdu de sa superbe – et de sa valeur. Il intéresserait, de fait, certains de ses concurrents…
D’abord le bilan. Il est catastrophique. Le puits continue de fuir. En trois mois, c’est dix fois plus de pétrole qui s’est échappé du puit en eaux profondes que lors du précédent accident équivalent, celui de l’Exxon Valdez, en 89, au large des cotes de l’Alaska. Dix fois plus. Et ça continue à fuir. Alors, inutile d’insister, c’est une catastrophe écologique, c’est une catastrophe économique : pour les pêcheurs, pour le tourisme…Il faudra des années pour nettoyer les cotes souillées. C’est aussi un coup de frein donné à l’exploitation des puits de pétrole en mer. Le gouvernement américain a imposé un moratoire jusqu’au 30 novembre prochain sur cette activité.
La facture, c’est le groupe BP qui va la payer…
Oui, et là, le gouvernement américain a vraiment pris les choses en main. BP, c’est Boite Privée. Il n’en reste pas moins qu’aujourd’hui, le groupe est sous la tutelle de l’Etat américain. L’Etat américain supervise de très près les opérations de colmatage. Il a obligé BP à créer, tout de suite, un fonds d’indemnisation de 20 milliards de dollars. Il faudra indemniser toutes les victimes de cette catastrophe.BP va devoir vendre des actifs – ça se fera sous le contrôle de l’Etat américain. Et puis on a appris cette semaine que l’Etat américain, la Maison Blanche plus précisément, aurait donné son feu vert à Exxon pour s’engager dans une éventuelle OPA sur BP !
BP, une Belle Proie ?
Pas sûr quand même ! Le géant britannique a certes perdu, en Bourse, un tiers de sa valeur depuis le début de la catastrophe. Il peut intéresser des concurrents. On parle de l’américain Exxon, de l’anglo-néerlandais Shell, voire du chinois Petrochina. BP, c’est aussi Beaucoup de Problèmes. Cette catastrophe va coûter cher à BP – entre 30 et 70 milliards de dollars. Il va lui falloir dédommager toutes les victimes de la catastrophe. Cela va passer par des années de procédures. Ces dédommagements potentiels, incertains mais gigantesques, c’est la vraie pilule empoisonnée qui protège aujourd’hui le géant britannique. Un géant dont les ailes sont donc bel et bien plombées aujourd’hui par le bitume, dont le vol s’en trouve bien sûr ralenti mais qui n’a pas perdu de sa puissance, loin s’en faut.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession