Capital

Published in De Morgen
(Netherlands) on 17 July 2010
by Yves Desmet (link to originallink to original)
Translated from by Niek Hendrix. Edited by Gillian Palmer.
Barack Obama has managed to gather enough votes in the U.S. Senate to pass a law on financial reforms for the biggest reform since the stock market crash and subsequent Great Depression of the 1930s. Monitoring of the financial sector will be strengthened, and customers will be better protected when purchasing financial products. Derivatives and hedge funds — the triggers of the financial crisis — will be put under tighter control, and big banks must meet stringent capital requirements.

And although Wall Street took an unprecedented lobbying offensive (according to the New York Times, the largest bank, J.P. Morgan, paid up to $7.7 million to Congress members and their parties last year alone), they did not manage to stop the law. However, this series of measures was unthinkable five years ago, when returns on investments seemed to grow sky high, and there was no action taken on bonuses and special payments to the bankers.

Those days are definitely gone. A financial crisis — which in turn provoked a global recession, which is still being digested — has made it clear that there should be a countervailing political power against the only truly globalized world power of capital. Not only in the United States, but also in the G-20 and the European Union, politicians know that they had to grab deeply into the Treasury, at great cost to their taxpayers, to pay for the rescue of a sector that could not go bankrupt and had been imagined untouchable. This requires that sector to pay the price.

Not only are increased supervision and a return to traditional banking now promoted as a remedy, but also, gradually, the idea of a capital tax in one form or another is being proposed. That would only be logical. However, a minimum tax on financial transactions (now totally untaxed) or a tax on capital gains (nonexistent today) would not be fair. When labor in the real economy gets almost unpayable because it is nearly taxed away to half its value, then governments are obliged to find new bases for taxation. That is certainly the case in the financial sector, which is still standing because the taxpayers enabled it to continue.


Kapitaal

Barack Obama is erin geslaagd voldoende stemmen te verzamelen om een wet op financiële hervorming door de Amerikaanse Senaat te krijgen, de grootste hervorming sinds de beurscrash en de daaropvolgende grote depressie uit de jaren dertig. Het toezicht op de financiële sector zal versterkt worden, klanten worden beter beschermd bij de aankoop van financiële producten. Afgeleide producten en hefboomfondsen, de 'triggers' van de financiële crisis, worden onder verscherpte controle gesteld en grote banken moeten beantwoorden aan strengere kapitaalvereisten.

En ook al zette Wall Street een nooit gezien lobby-offensief op (volgens de New York Times betaalde alleen al de grootste bank JP Morgan het afgelopen jaar 7,7 miljoen dollar uit aan Congresleden en hun partijen) toch slaagde ze er niet in om de wet tegen te houden. Nochtans zou deze reeks maatregelen nog geen vijf jaar geleden ondenkbaar zijn geweest, toen de rendementen tot in de hemel leken te groeien en er geen maat stond op de bonussen en het maatschappelijk aanzien van de bankiers.

Dat is voorgoed verleden tijd. Een financiële crisis die op haar beurt een mondiale recessie uitlokte, die nog steeds niet is verteerd, heeft duidelijk gemaakt dat tegen de enige echt geglobaliseerde wereldmacht, die van het kapitaal, een politieke tegenmacht moet komen. Niet alleen in de Verenigde Staten, maar ook op de G20 en in de Europese Unie weten politici dat ze diep in de schatkist hebben moeten graaien en hun belastingbetalers hebben moeten laten opdraaien voor het redden van een sector die niet mocht en kon failliet gaan en zich daarom onaantastbaar waande. Daarvoor moet een prijs betaald worden.

Niet alleen verscherpt toezicht en een terugkeer naar het klassieke bankieren worden nu overal als remedie naar voren geschoven, ook begint stilaan het idee van een kapitaaltaks in een of andere vorm ingang te vinden. Dat zou ook niet meer dan logisch zijn. Een minieme taks op financiële verrichtingen, nu totaal onbelast, een belasting op meerwaarden, vandaag onbestaande, zouden nochtans niet meer dan rechtvaardig zijn. Wanneer arbeid in de reële economie haast onbetaalbaar wordt omdat het bijna voor de helft wordt wegbelast, dan zijn regeringen verplicht om nieuwe grondslagen voor belasting te vinden. Dat kan zeker bij een sector die dankzij de belastingplichtige vandaag nog overeind is kunnen blijven.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Russia: Trump the Multipolarist*

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa