The U.S. and Latin America: A Need for Financial Reform

Published in El Tiempo
(Colombia) on 26 July 2010
by Sergio Muñoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Emily Kaney. Edited by Piotr Bielinski.
Against all odds, President Barack Obama, the Democratic majority and three daring Republicans have finally reached an agreement on financial reform that, according to the majority of experts, should predict, or at least alleviate, the most damaging effects of the next crisis. The $600 million Wall Street investors spent in their lobbying efforts had little practical usage.

It is certain that the financial reform has omissions and defects, but it also has its clear strengths. For example, it arranges for the establishment of an office for consumer protection, dedicated to preventing abuses in loans and with credit cards. It prescribes that in the case of bankruptcy of a company “too big to be rescued,” investors and shareholders would be the ones to cover the losses, not the taxpayers. The reform also establishes higher levels of capitalization for the banks, as well as rules to dissuade speculators and institutes new regulations for financial operations for the so-called “derivatives.”

The most complicated part, however, is yet to come, for the law confers the task of drafting hundreds of financial rules on ten regulatory agencies whose purpose is to regulate the complex national financial system. Along the way, the work of other departments in charge of monitoring practices and formulating reports denouncing what is not working — and proposing amends — will have to be coordinated. Likewise, these departments will have to reach an agreement with the work of the Financial Surveillance Committee to prevent dangers and future “bubbles.”

But there is, in addition, another element in this financial reform that is absolutely crucial: agreeing on the coordination and harmonization of the regulations of banking and financial institutions worldwide.

“Ideally,” Douglas Elliott, investigator for the Brookings Institution tells me, “the coordination ought to be worldwide even though the most important thing is that there is coordination between the most important financial centers in the world.” And if this should happen, I asked him, how important is it for the United States to coordinate with the countries in Latin America?

“There are parts of the reform that do not require coordination; for example, those in regard to consumer protection. But there are others like the requirements for liquidity and the capital of financial entities that should be synchronized. This would benefit everyone, as an enormous portion of the financial sector is truly global and everyone winds up indirectly affected by global competition in the end.”

And how would Latin American countries benefit if they were to harmonize their rules with those of the American financial reform?

“We would all be more confident,” responds Elliott. “We don’t know what the next financial crisis will look like, but it could very well explode in the areas in which Latin American countries are most vulnerable.”

“And it’s not only that,” explains Guatemalan economist Isaac Cohen to me, a long-standing member of ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean). “We need to consider two important factors. The first is that the United States sunk the world in crisis and it now has an obligation to set the path out of it. The second is that it is the American economy’s own gravitation in the world which obligates it to assume leadership.”

Even though no Latin American country plays a principal role in the premier level of global finances, the benefit of coordination and harmonization with the rest of the world is obvious — above all, to attract more high quality investment to their countries. “Panama, for example,” Cohen explains to me, “is an important financial center in Latin America for the hard work it has done coordinating with the U.S. Department of The Treasury to prevent money laundering. If you want to play on the global field, you have to follow the same rules.”

Those who do not want to play on this field, he added, will have to remain on the bench, for in the financial world of tomorrow, there no longer is any other game.


Reforma financiera y globalización

Sergio Muñoz Bata

Contra viento y marea, el presidente Barack Obama, la mayoría demócrata y tres atrevidos republicanos finalmente lograron concertar una reforma financiera que, según la mayoría de los expertos, debería prevenir o por lo menos mitigar los efectos más dañinos de la próxima crisis. De poco sirvieron los 600 millones de dólares que los inversionistas de Wall Street gastaron en su cabildeo.

Es cierto que la reforma financiera aprobada tiene omisiones y defectos, pero también tiene claras virtudes. Por ejemplo, ordena el establecimiento de una oficina de protección al consumidor dedicada a prevenir abusos en préstamos y con tarjetas de crédito. Prescribe que en el caso de quiebra financiera de una compañía "demasiado grande como para no rescatarla", serían los inversores y accionistas quienes cubrirían las pérdidas y no los contribuyentes. También establece niveles más altos de capitalización para los bancos, normas para disuadir a los especuladores e instituye nuevas regulaciones para las operaciones financieras con los llamados "derivados".

Lo más complicado, sin embargo, está por venir, pues la ley les otorga a 10 agencias reguladoras la tarea de redactar cientos de normas financieras cuyo propósito es regular al complejo sistema financiero nacional. Sobre la marcha habrá que coordinar el trabajo de otras dependencias encargadas de monitorear las prácticas y formular reportes denunciando lo que no está funcionando y proponiendo enmiendas. Asimismo, habrá que concertar el trabajo del Comité de Vigilancia Financiera para prevenir peligros y las "burbujas" del porvenir.

Pero hay, además, otro elemento de la reforma financiera que es absolutamente crucial: acordar la coordinación y armonización de reglas de las instituciones bancarias y financieras globales.
"Idealmente -me dice Douglas Elliott, investigador de la Brookings Institution-, la coordinación debería ser mundial aunque lo más importante es que haya coordinación entre los principales centros financieros del mundo." Y si esto es así, le pregunto, ¿qué tan importante es para Estados Unidos coordinarse con los países de América Latina?

"Hay partes de la reforma que no requieren de coordinación; por ejemplo, las referentes a la protección al consumidor. Pero hay otras, como los requerimientos de liquidez y capital de las entidades financieras que sí deberían ser coordinados. Eso nos beneficiaría a todos, porque una enorme porción del negocio de las finanzas es verdaderamente global y el resto resulta afectado indirectamente por la competencia global."

¿Y en qué se beneficiarían los países latinoamericanos si armonizaran sus reglas con las de la reforma financiera americana?

"Todos estaríamos más seguros", responde. "No sabemos cómo se presentará la próxima crisis financiera, pero bien podría explotar en aquellas áreas en las que los países latinoamericanos son más vulnerables."

"Y no sólo eso", me explica el economista guatemalteco Isaac Cohen, de largo historial en la Cepal, "debemos considerar dos factores importantes. El primero es que EE. UU. sumió al mundo en la crisis y ahora tiene la obligación de marcar el rumbo para salir de ella. El segundo es la propia gravitación de la economía americana en el mundo que lo obliga a asumir el liderazgo".

Así las cosas, y aun cuando ningún país latinoamericano juega un papel principal en el primer nivel del mundo de las finanzas, es obvia la conveniencia de coordinarse y armonizarse con el resto del mundo, sobre todo para atraer más inversión de alta calidad a su país. "Panamá, por ejemplo -me dice Cohen-, es un importante centro financiero de América Latina por la gran labor que ha hecho coordinándose con el Departamento del Tesoro estadounidense para prevenir el lavado de dinero. Si quieres jugar en la cancha globalizada, tienes que cumplir con las mismas reglas."

Y los que no quieran jugar en esta cancha, le agrego, pues tendrán que quedarse en la banca, porque en el mundo financiero de mañana ya no hay otro juego.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Pakistan: The Beginning of the 2nd Cold War

Germany: Part of the Trump Takeover

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Topics

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works