White House’s Stronger Regulation of Wall Street

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 26 July 2010
by Wang Dong (link to originallink to original)
Translated from by Edward Seah. Edited by Harley Jackson.
Following the passage of the financial regulatory reform by the House of Representatives on June 30 this year, the Senate has recently approved the final version of the reform. This is the most stringent financial legislation in America’s history, and this has created the condition for a stronger regulation of Wall Street by the White House. The degree to which the White House will regulate Wall Street’s excessive speculation of so-called financial value conversion, as well as fraudulent actions, will be increased.

Wall Street has a financial culture with a long history, has gone through over a century of great changes and is continually deducing the conversion of financial value. Financial value conversion is gradually turning into an excessively speculative behavior, even to the point of fraud.

Wall Street’s excessive speculation of financial value conversion has caused financial products to either be cleverly broken down or tied up at will to continue coming up with newer financial products that are totally unrecognizable from their original forms. The lever effect of tangible and intangible financial assets has been infinitely magnified here.

Wall Street’s excessive speculation of financial value conversion has driven modern financial values, as well as investors, into a frenzy. Its greed and fraud has also been fully exposed to the world. Wall Street has gradually become the source of greed and fraud in the eyes of the people. As such, some people have even deemed that the real ‘perpetrator’ of the financial crisis was the greediness and trickery arising from the process of financial value conversion by Wall Street.

Even though a crisis has changed the fates of many investment companies and investors in Wall Street, it has not lost its ‘hegemony’ in the American, or even the international, financial sector. After the crisis had passed, the investment companies that survived once again stood up in Wall Street to deduce its future.

Even though the Wall Street financial markets could not shake off their nightmares coming true, Wall Street has been ‘resurrected’ once again through the American government’s intervention in the financial sector on an unprecedented scale after having gone through the gloom of 2008 and 2009. The ‘financial empire’ of yore can once again afford to be extravagant, and it is also capable of ‘challenging’ the White House now.

Relevant reports have indicated that in 2009, the earnings of the investment banking departments of the four major investment banks on Wall Street — Goldman Sachs, Merrill Lynch, Morgan Stanley and JP Morgan Chase — have exceeded $2.8 billion. Their loss during the same period in 2008 exceeded $6 billion (U.S). At the same time, the profits of Wall Street’s financial sectors exceeded pre-crisis levels. The speed of its recovery is unbelievable and beyond imagination. Wall Street’s financial sector’s profits are expected to improve further in 2010.

Wall Street was once a picture of disaster during the financial crisis, and it is too sad to look back upon it. The U.S. government had no choice but to bail it out with a huge amount of money. However, once Wall Street was out of the woods, taking off the then-life-saving ‘Troubled-Assets-Relief-Program’ hat, and untying itself from the many restrictions imposed on it by the U.S. government, it started to recover its financial value system and fully enjoy the long tradition of Wall Street’s upper class financial culture. How will the future of Wall Street unfold before the world? People are still watching for whether history will repeat itself on Wall Street. Who will be victorious in the struggle between the ‘post-crisis’ Wall Street and the White House?

Currently, the operations of some of the large financial organizations are continually improving, and their intention to release themselves from the many limitations imposed on them when they accepted the U.S. government’s aid is becoming clearer. Now, the biggest bank in America, Bank of America, is starting to raise huge funds through allotment of shares in preparation for repaying all $4.5 billion debt they owe to the U.S. government’s Troubled Assets Relief Program (TARP), while Wall Street financial giant Citigroup is also trying to repay TARP debts. Bank of America’s and Citigroup’s actions are deemed by the financial world to be doling out huge amounts of money to ‘redeem’ themselves and break away from the restraints brought about by the government’s aid, thus returning themselves to ‘freedom.’

How Should the Struggle Between Wall Street and the White House Be Interpreted?

At the same time, following the issuance of 2009 fourth quarter financial reports by various banks on Wall Street, the salaries of senior managers, traders, investment bankers, fund managers and other personnel of 38 financial institutions in 2009 inflated along with the improved situation. The total salaries paid out amounted to a record $14.5 billion, a 19 percent increase from 2008. When the news got out, it angered the American public as well as the White House. Americans were livid, and the Obama administration could not afford to sit around any longer. The Obama administration then stated that within the next 10 years, about 50 large-scale financial institutions have to pay about $9 billion in ‘responsibility fees’ to the Treasury as the price for their inglorious ‘roles’ in the financial crisis, hoping that this will appease the American public. At the same time, the Obama administration stated that it would limit the scale and operational scopes of Wall Street giants in order to suppress their wild and intractable ‘challenging behaviors.’

Not long ago, the American Stock Exchange Commission (SEC) accused Goldman Sachs and one of its vice presidents of defrauding investors, thereafter pressing charges against Goldman Sachs. The SEC recently fired another direct shot by launching an investigation into whether the eight major banks of Wall Street supplied misleading information to credit rating agencies to raise the credit ratings of securities related to certain home mortgage loans. Those investigated included the well-known Goldman Sachs, Morgan Stanley, the Swiss National Bank, Citibank, Credit Suisse, Deutsche Bank, the former Merrill Lynch and Credit Agricole. Suddenly, Wall Street once again became the target of public criticism. At the same time, does this mean that the White House has begun its audit on Wall Street during this post-crisis period?

There is currently no further answers as to how much the U.S. government will increase its regulation of Wall Street or whether it will loosen its restrictions on the financial industry. We do not know if the Wall Street financial industry can regain its freedom to the pre-crisis level, but it is clear that Wall Street is slowly regaining its vitality. Its greedy and fraudulent nature seems to have returned. Not only has it not been humbled by the onset of the financial crisis, it has even made its struggle with the White House more apparent.

The passing of the financial regulation reform by both the House and the Senate, as well as the White House’s investigations into the eight major banks and Goldman Sachs’ fraud case are not isolated incidents. The message released by the White House is obviously akin to a further audit on Wall Street. In actuality, the financial regulatory system reform that America mentioned repeatedly since the financial crisis is an attempt to audit Wall Street. The U.S. government is also using this to weaken Wall Street’s influence on the American financial system.

Wall Street and the White House remain the central forces that control the American financial and regulatory systems. The relationship between the two is tricky, and their power struggle pervades throughout the American financial and regulatory systems. Therefore, the Obama administration will have to face the challenge of having to prevent a repeat of the financial crisis on Wall Street and to protect the American government’s leadership position in the financial sector.

In addition, following the faster-than-expected recovery of Wall Street’s financial sector and the rapid increase in asset prices after the crisis, how can the balance of the movements of asset prices be established? Will the investment companies and the investors who have gone through the financial crisis have learned their lessons, and will they maintain rational investments? How should the struggle between Wall Street and the White House be interpreted? We shall wait and see.


继今年6月30日美国众议院通过金融监管改革法案后,近日美国参议院再次通过了最终版本的金融监管改革法案,这是美国有史以来最严厉的金融法规,这为白宫进一步加强对华尔街监管创造了条件,白宫对华尔街所谓金融价值转换的过度投机行为以及欺诈监管的力度将越来越强。

华尔街,一个多世纪的沧桑,有着悠久的金融文化并不断演绎着金融价值的转换,而所谓金融价值的转换逐渐演变成的过度投机行为,甚至是欺诈。

华尔街金融价值转换的过度投机行为,使金融产品或是被巧妙分解或是被任意捆绑,不断衍生出更新的、与原始面目全非的金融产品,有形和无形金融资产在这里被杠杆效应无限放大。

华尔街金融价值转换的过度投机行为,将现代金融价值和投资者带入迷惘,贪婪与欺诈也赤裸裸地暴露在全世界面前,华尔街逐渐成为世人眼中贪婪与欺诈的罪恶之源。为此有人认为,这场金融危机的真正“元凶”,是华尔街金融价值不断转换过程中的贪婪与欺诈的结果。

  尽管一场危机改变了华尔街许许多多、大大小小金融投资公司和投资者的命运,但华尔街却没有因此而失去美国乃至世界金融业中的“霸权地位”。危机过后,死里逃生的金融投资公司又在华尔街重新站立起来,开始演绎他的未来。

  在过去近两年的时间里,尽管华尔街金融市场始终被噩梦所缠绕,但经历了惨淡的2008年和2009年后,在美国政府干预金融企业程度达到空前规模的情况下,华尔街金融业再次“复活”,昔日的“金融帝国”如今又可以挥金如土了,并具备了与白宫“叫板”的资本。

   据有关报告显示,2009年全年华尔街四大投资银行——高盛、美林、摩根士丹利和摩根大通投资银行部门盈利超过了280亿美元,而2008年同期的损失 超过600亿美元,与此同时,2009年华尔街金融业利润超过危机前的水平,其复苏之快令人难以置信,不可设想,预计2010年华尔街金融业利润将进一步 提升。

  金融危机曾一度让华尔街哀鸿一片,不堪回首,迫使美国政府不得不出巨资救赎。但是,一旦华尔街从危机中解困出来,摘掉了当年如同 救命稻草——“问题资产纾困计划”的帽子,撇开了政府加在身上诸多限制的“紧箍咒”,开始恢复华尔街金融价值体系,充分享受华尔街历史悠久的上层金融文 化,华尔街的未来将如何展现在世人的面前,人们所关注的依然是华尔街是否会重蹈覆辙?“后危机时期”华尔街与白宫的博弈谁能更胜一筹。

   目前,美国一些大型金融机构经营状况的不断改善,使其摆脱因接受美国政府救助而带来种种限制的意图也日渐明显。目前,美国最大的银行——美国银行开始通过 配股方式筹措巨资,准备偿还全部450亿美元政府“问题资产纾困计划”贷款,华尔街金融巨头——花旗集团也有意偿还政府“问题资产纾困计划”贷款。美国银 行和花旗集团此举,被金融界认为是斥巨资来为自己“赎身”,挣脱政府救助带来的束缚,还自己一个“自由”的空间。


华尔街与白宫的博弈如何演绎?

  与此同时,随着华尔街各大银行2009年第四季度财报纷纷出炉,38家金融机构的高管、交易员、投资银行家、基金 经理和其他人员2009年的薪酬也“水涨船高”,总额将达到创纪录的1450亿美元,较2008年增长18%。消息一出,惹恼了美国民众和白宫,美国民众 愤怒了,奥巴马政府也坐不住了。随即奥巴马政府表示,在今后的10年内华尔街大约50家大型金融机构必须向国库缴纳大约900亿美元的“责任费”,为它们 在金融危机中扮演的不光彩“角色”付出代价,以此平息美国民众的愤怒情绪。同时,奥巴马政府还表示,要限制华尔街巨头的规模和业务范围,压一压华尔街的桀 骜不驯的“挑战行为”。

  不久前,美国证券交易委员会(SEC)指控高盛集团(GS)及其一位副总裁欺骗投资者,对高盛提起诉讼,最近再 次出“重拳”,就是否向信用评级机构提供误导性信息,以抬高某些住房抵押贷款关联债券信用评级的华尔街八大银行展开调查,其中包括名声显赫高盛集团、摩根 士丹利公司、瑞士银行、花旗银行、瑞士信贷银行、德意志银行、前美林银行和法国农业信贷银行在内。一时间,华尔街再次成为众矢之的,同时这是否意味着在 “后危机时期”白宫对华尔街的“清算”开始拉开了序幕。

  目前美国政府在多大程度上加强对华尔街的监管,对金融业的限制能否放宽,并没有 更多答案,华尔街金融业的自由度能否回到危机前的程度不得而知,但至少表明华尔街正在逐步恢复“元气”,似乎贪婪与欺诈的本性又回来了,不仅没有因金融危 机的发生而收敛,而且与白宫的周旋更加表面化。

  美国国会两院金融监管改革法案的通过和白宫对八大银行被调查案和高盛集团“欺诈门”并非 孤立事件,白宫所释放的信号显然是像对华尔街进一步“清算”。事实上,美国从危机后就频频提及的金融监管体系改革就是试图对华尔街的“清算”, 并以此削弱华尔街在美国金融体系的影响力。

  华尔街与白宫始终是左右美国金融体系与监管体系的核心,两者的关系十分微妙,在美国金融体系与监管体系的权力之争中博弈贯穿始终。因此,如何防止金融危机在华尔街的再次重演,维护美国政府在金融业的主导地位,将是今后奥巴马政府面临的问题。
  另外,危机过后,随着华尔街金融业超出预期的恢复和资产价格的急速上升,资产价格的动态平衡如何构筑?经历过金融危机后的投资公司和投资者能否吸取教训保持理性投资?华尔街与白宫的博弈又将如何演绎?人们拭目以待。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

South Africa: Trump’s ‘Self-Styled Pragmatism’ Closing the Door on Ukraine

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Mexico: Science, the Light on the Path

Topics

Malaysia: US and China Will See a Breakthrough in Their Trade Ties at APEC: Here’s Why

Turkey: Instruction Manual for Washington: How To Save Israel from Itself

Germany: The German Chance

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge