Under the leadership of President Obama, America is visibly distancing itself from the European continent. Perhaps Mr. Obama’s more-Pacific-than-Atlantic heritage foreshadowed this drift, as he does not relate to Europe with the familiarity of kinship. Since the beginning of the year, Mr. Obama has repeatedly demonstrated signs of detachment from Europe. In February, he declined an invitation to attend the European Union summit in Madrid. China, his principal creditor, has replaced Europe as America’s most privileged partner. In Copenhagen, the United States — with China — was mainly responsible for the failure of the climate conference supported by Europe.
As during the last G-20 meeting in Toronto, all of this provoked the temper of José Manuel Barroso, president of the European Commission. According to Mr. Barroso, the transatlantic relationship “is not living up to its potential” and the Obama presidency could well be “a missed opportunity.” Underneath the polish of diplomacy, these remarks seem unusually virulent. The personal implications of this drift should not be overlooked. Mr. Barroso, whose American leanings are known (notably, a certain meeting with President Bush in the Azores in 2002), loses his privileged position as the United States distances itself from a close partnership with Europe. In addition, the redundancy of Catherine Ashton’s position as the European Union’s high representative for foreign policy threatens his turf.
So much for the small end of the microscope; a wide angle reveals more fundamental explanations. Not only is Europe no longer a major world player, but the disarray of its institutions gives the appearance of an unreadable (or non-existent) foreign policy. The primary mission of the U.S. president is to defend his country’s interests without the needless waste of time. In this unforgiving universe, Europe would be ill advised to blame its own weaknesses on others.
L'Amérique de Barack Obama s'éloigne visiblement du continent européen en ce début de XXI e siècle. On se doutait déjà que, à cause de ses origines plus pacifiques qu'atlantiques, le président américain n'avait pas une familiarité consanguine avec lui. Mais, depuis le début de l'année, il a manifesté à plusieurs reprises des signes de distanciation à son égard : en février, il déclinait une invitation à un sommet avec l'UE à Madrid ; la Chine, son principal créancier, a remplacé l'Europe dans ses partenariats privilégiés ; à Copenhague, il a été avec elle le principal responsable de l'échec de la conférence climatique soutenue par l'Europe ; comme lors du dernier G20 à Toronto… Tout cela a provoqué l'humeur de José Manuel Barroso, président de la Commission de Bruxelles, selon qui la relation transatlantique « n'est pas à la hauteur de son potentiel ». En quoi la présidence d'Obama pourrait bien être « une occasion manquée ». Sous le poli de l'usage, le propos est d'une particulière virulence. On ne saurait d'abord négliger les considérations personnelles. Barroso, dont le tropisme américain est connu (voir notamment une certaine conférence des Açores avec Bush en 2002), perd cette position privilégiée en voyant ainsi s'éloigner l'Amérique. D'autant que le renforcement des moyens de Catherine Ashton, « ministre des Affaires étrangères de l'Europe », menace son pré carré. Voilà pour le petit bout de la lorgnette. Mais c'est du côté du grand que résident les explications de fond : non seulement l'Europe n'est plus un interlocuteur majeur dans le monde, mais elle donne le spectacle, du fait de la confusion de ses institutions, d'une politique extérieure illisible, voire inexistante. Or la mission d'un président des Etats-Unis est de défendre en priorité les intérêts de son pays sans perte de temps inutile. Dans cet univers impitoyable, l'Europe serait mal venue d'imputer aux autres la responsabilité de ses propres faiblesses.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he U.S. led postwar order is unravelling. In its place, a contest for influence and legitimacy is gathering pace, with China eager to fill the vacuum.
President Donald Trump is calling on people to distrust environmental measures and ... the scientific community. He will have to prove there are no floods caused by unrelenting rain ...and that the wildfires in his country have not been caused by ... climate change.
[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.