International Solidarity on Wall Street

Published in Le Monde
(France) on 2 August 2010
by Bernard Pinaud (link to originallink to original)
Translated from by Zachary Hebert. Edited by Gheanna Emelia.
Global Witness, the Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), Revenue Watch… Do these mean anything you? Probably not. Nevertheless, these organizations, along with some others, of international solidarity have succeeded the tour de force of getting passed — in favor of Wall Street reform –— measures of considerable import for developing countries. Twelve years after the Ottawa Treaty prohibited antipersonnel landmines and the Rome Statute created the International Criminal Court, the reform announced Wednesday July 21 by the president of the United States, Barack Obama, marks the culmination of years of mobilization, of building expertise and of teaching. A real victory for advocacy done by American and international civil society, resulting in three major arrangements for the political and economic development of the Global South.

The extractive enterprises listed on Wall Street will have to declare payments they make to the governments of every country in which they operate. We’re talking about 90 percent of the international oil and gas companies and 80 percent of the mining giants. After a similar move on the Hong Kong Stock Exchange in May, this is a new era — that of transparency — for the extractive industry. A slap in the face to the paradox of wealth, which sees the citizens of Nigeria, Burma, Angola, Guatemala or especially the Congo in coming to regret the abundance of their natural wealth, synonymous with violence, corruption, ecologic destruction and misery. This demand for transparency has, since 2002, brought in 55 countries and 600 organizations to the international coalition, Publish What You Pay. PWYP helps three-and-a-half billion inhabitants of countries rich in primary resources to better monitor and control the part of the revenue that goes to their government.

The societies that buy the minerals coming from the Democratic Republic of Congo (DRC) must declare at Wall Street and take specific measures, called “due diligence,” to guarantee that their activities do not aid armed groups. The goal: to quit feeding the fight for control of these minerals that, for fifteen years, has caused as many deaths daily in Eastern DRC as the attacks of September 11 caused in the United States. In practical terms, the names that sell gold from the Kivus must, just like the industries that fabricate cell phones and computers with coltan and cassiterite from the DRC, guarantee that their supplies can be traced. This decisive first step for the restoration of peace in the African Great Lakes would not have happened without the combined advocacy of international NGOs and local actors.

The reform seeks to regulate derivatives on agricultural markets. This measure will contribute to limiting speculation on agricultural products. Stabilizing agricultural prices is a long battle for NGOs. For developing countries, where the 2008 food crisis threw 200 million more people into hunger, the time has come for the capacity of the most poor to take care of themselves in cities, and for rural people to live off of their work. Since traders and other intermediaries have caused the price of wheat or rice triple in just a few weeks, it’s the Egyptian or Senegalese consumer who suffers. Since they have drastically lowered the price of coffee or of palm oil, it’s the Colombian or Indonesian producer who is ruined. With prices less unpredictable, the producers will finally be able to plan their activities and, incidentally, feed the population.

Of course, the citizen mobilization would have been impossible if it hadn’t found the ear of responsible politicians ready to personally fight these battles. American senators, both Democrats and Republicans, have taken responsibility, along with the support of Barack Obama. It is also necessary for American civil society to be as vigilant as possible so that these legislative victories translate in the terms of application. But the lesson is clear: the propositions made by civil society, when they team up with responsible politicians, can change the lives of millions!

In 2011, the president of France, host of the G8 and the G20, will be in the international spotlight. French civil society is not without its ideas: build agricultural reserves in order to curb price speculation, force multinationals to publish their accounts country by country to prove that they are not putting their profits in tax havens, tax international financial transactions… Will Nicolas Sarkozy know where to draw from?


Global Witness, IATP, Revenue Watch Institute… ces noms ne vous disent rien ? Pourtant avec quelques autres, ces associations de solidarité internationale viennent de réussir le tour de force de faire passer, à la faveur de la réforme de Wall Street, des mesures d'une portée considérable pour les pays en développement. Douze ans après le traité d'Ottawa interdisant les mines antipersonnel et celui de Rome instituant une Cour pénale internationale, la réforme avalisée mercredi 21 juillet par le président des Etats-Unis, Barack Obama, marque l'aboutissement d'années de mobilisation, de construction d'expertise et de pédagogie. Une vraie victoire pour le plaidoyer porté par la société civile américaine et internationale. Et trois dispositions majeures pour le développement politique et économique des pays du Sud.

Les entreprises extractives cotées à New York devront déclarer les versements qu'elles effectuent aux gouvernements de chaque pays dans lesquels elles opèrent. On parle ici de 90% des compagnies pétrolières et gazières internationales et de 80% des géants miniers. Après une mesure similaire à la bourse de Hong-Kong en mai, c'est une nouvelle ère – celle de la transparence – qui s'esquisse dans le secteur extractif. Une première parade au paradoxe de la richesse, qui voit les citoyens du Nigeria, de Birmanie, de l'Angola, du Guatemala ou encore du Congo en venir à regretter l'abondance de leurs sous-sols, synonyme pour eux de violence, de corruption, de pillage écologique et de misère. Cette demande de transparence est portée depuis 2002 dans 55 pays par les 600 organisations de la coalition internationale " Publiez ce que vous payez ". Elle doit permettre aux trois milliards et demi d'habitants des pays riches en matières premières de mieux mesurer et contrôler la part de la rente qui revient à leur gouvernement.

Les sociétés qui achètent des minerais provenant de République démocratique du Congo (RDC) devront se déclarer au gendarme de Wall Street et prendre des mesures dites de " diligence raisonnable " pour s'assurer que leur activité ne contribue pas à l'enrichissement des groupes armés. L'enjeu : cesser d'alimenter la guerre pour le contrôle de ces minerais qui, depuis quinze ans, fait chaque jour dans l'Est du pays autant de morts que les attentats du 11 septembre 2001. Concrètement, les enseignes qui commercialisent l'or du Kivu devront, tout comme les industriels qui fabriquent téléphones portables et ordinateurs avec du coltan et de la cassitérite de RDC, garantir la traçabilité de leurs approvisionnements. Là non plus, ce premier pas décisif pour la restauration de la paix dans les Grands Lacs n'aurait pas été franchi sans le plaidoyer conjoint des ONG internationales et des acteurs locaux.

La réforme prévoit enfin d'encadrer le recours aux produits dérivés sur les marchés à terme agricoles. Cette mesure contribuera à limiter la spéculation sur les produits agricoles. La stabilisation des prix agricoles est un long combat des ONG. Pour les pays en développement, où la crise alimentaire de 2008 a plongé 200 millions de personnes supplémentaires dans la faim, il en va à la fois de la capacité des plus pauvres à se nourrir dans les villes, et des paysans à vivre de leur travail. Lorsque les traders et autres intermédiaires font tripler en quelques semaines le prix du blé ou du riz, c'est le consommateur égyptien ou sénégalais qui souffre. Lorsqu'ils font chuter le prix du café ou de l'huile de palme, c'est le producteur colombien ou indonésien qui est ruiné. Avec des prix moins aléatoires, les producteurs pourront enfin planifier leurs activités et, incidemment, nourrir la population.

Bien sûr, la mobilisation citoyenne serait restée lettre morte si elle n'avait trouvé l'oreille de responsables politiques prêts à mener personnellement ces batailles. Des sénateurs américains, démocrates et républicains, ont pris leurs responsabilités. Avec l'assentiment de Barak Obama. Il faudra, aussi, toute la vigilance de la société civile américaine pour que ces victoires législatives se traduisent dans les décrets d'application. Mais la leçon est claire : les propositions émises par la société civile, quand elles rencontrent des hommes politiques responsables, peuvent changer la vie de millions de personnes !

En 2011, le président de la République française, hôte du G8 et du G20, sera sous les feux de la rampe internationale. La société civile française non plus ne manque pas d'idées : constituer des réserves agricoles pour juguler la spéculation sur les prix, obliger les multinationales à publier leurs comptes pays par pays pour éviter qu'elles ne placent artificiellement leurs profits dans les paradis fiscaux, taxer les transactions financières internationales… Nicolas Sarkozy saura-t-il s'en inspirer ?
Bernard Pinaud, nouveau délégué général du CCFD-Terre Solidaire
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession