I have the impression that all of America, or shall we say the working, labored and poorly-treated masses, identify with the hero of the day: Steven Slater, a Jet Blue flight attendant, who blew a gasket Aug. 9 after an altercation with a passenger after landing at the Kennedy Airport. "Steven" (who now has a Facebook page, “Steven Slater for President”) grabbed the intercom to loudly insult everyone before opening the door and deploying the slide on the tarmac, quitting his job in a truly spectacular fashion. He returned to his place in Queens, where the police arrived a short time after to put him in handcuffs.
The incident feeds, in the middle of a recession, the rebellion fantasies of loyal and extraordinarily non-protesting employees, more silenced than ever by the fear of unemployment. The incident reminded The New York Times of another impulsive explosion that went down as a legend for the workers in the city: In 1947, a Bronx bus driver named William Cimillo, fed up with the frustrations and monotony of his job, began his service as usual one lovely morning before deviating slightly from his usual route. He went south, all right. All the way to Florida.
They found him two weeks later, a few minutes from a road in North Miami, 2,800 kilometers from the bus depot in New York.
I can confirm the following: before putting him in handcuffs, the detectives posed with him in the bus for a souvenir photo. When they got back, the city welcomed him like he was Eisenhower on D-Day. Talk shows snatched him up immediately. Hollywood, via Liz Taylor in person, propositioned him to make a film out of his story, “Bus Escape,” where he would have met a beauty queen on the drive down. The idea was eventually dropped. Cimillo, adored by his colleagues, was never charged, and got his job back. Until his death in 1975, it seems that no one ever heard him complain about it again.
J’ai l’impression que l’Amérique entière, disons plutôt, ses masses salariées, laborieuses et maltraitées, s’identifie au héros du jour : Steven Slater, un steward de la compagnie Jet Blue qui a pété un câble le 9 août après une altercation avec une passagère après l’atterrissage à JFK. « Steven » (il a maintenant un groupe Facebook « Steven Slater for President ») a pris le micro de l’appareil pour insulter bruyamment tout le monde, avant d’ouvrir la porte et de déployer le toboggan sur le tarmac pour s’éjecter majestueusement de son job. Il est retourné chez lui, dans le Queens, où la police est venue peu de temps après lui passer les menottes.
L’incident nourrit, en pleine récession, les fantasmes de rébellion d’un peuple d’employés loyaux et extraordinairement peu revendicatif, plus muselé que jamais par la crainte du chômage. L’incident a rappelé au New York Times une autre explosion impulsive restée dans la légende des employés de la mégalopole : en 1947, un chauffeur de bus du Bronx nommé William Cimillo, vrillé par les frustrations et la monotonie de son job, a pris son service un beau matin, et dévié un peu de son trajet. Direction plein Sud, vers la Floride.
On l’a retrouvé deux semaines plus tard, à quelques minutes de route au Nord de Miami, et à 2800 kilometres du dépôt de la RATP New Yorkaise.
Je vous confirme la suite : Avant de lui passer les menottes, les détectives ont posé avec lui dans le bus pour une photo souvenir. Au retour, sa ville l’a accueilli comme le Eisenhower du D Day. Les talk shows se le sont arraché. Hollywood, via Liz Taylor en personne, lui a proposé de reprendre son histoire pour un film, « Bus Escape », où il aurait, en chemin, embarqué une reine de beauté. Le scenario a finalement été abandonné. Cimillo, adulé par ses collègues, n’a finalement jamais été inculpé, et a repris son job. Jusqu’à sa mort, en 1975, personne, semble t-il, ne l’a plus entendu se plaindre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.