The Honeymoon Is Now Over

Published in Paris Normandie
(France) on 20 August 2010
by Michel Lépinay (link to originallink to original)
Translated from by Amélie Filliatre. Edited by .
Edited by Sam Carter
The last remaining American combat brigade left Iraq yesterday morning via the Kuwait border, which is the same place where the first tanks had crossed into Iraq on March 20, 2003. “By August 31, 2010, our combat mission in Iraq will end,” promised Barack Obama. And the promise will be kept! There will remain “only” 50,000 Americans in Iraq, who will be in charge of training Iraqi forces but no longer involved in maintaining order. In a way, this is the end of the war in Iraq for the United States.

But this is not the case for the Iraqi people. We were reminded of this last Tuesday when an attack outside an army recruiting office left 60 dead. It is too early to draw conclusions on this war that has killed, depending on the sources, between 100,000 and ... 1 million civilians. We will have to wait for the country to return to some semblance of order before we can try to assess the consequences of George W. Bush’s choice and determine whether the price paid by the Iraqi people for the fall of Saddam Hussein was justified.

In any case, the American public believes that the price they have paid — the U.S. toll of 4,500 dead — is excessive. They should then be grateful to Barack Obama for closing this can of worms, even though on the other battlefield over in Afghanistan, the outcome seems uncertain. And, yet, the situation of the American president seems rather critical as the mid-term elections, when members of the Congress face re-election on November 2, get closer. His image in the public opinion keeps deteriorating. Blame it on Republican propaganda, which is naturally increasingly fierce the closer we get to the elections. But blame it also on Barack Obama’s refusal to settle for demagogy on subjects he deems essential. He has just expressed support for a controversial project to build a mosque near Ground Zero — the site of the fatal attacks on the World Trade Center that have served as justification for the two wars in progress — in the name of freedom of religion and equality among citizens. It is a courageous stance; however, it will not help him move back up in the polls. Eighteen percent of voters think he is Muslim, and 25 percent ... that he was not born in the United States.

Even his historical reform of the health care system, which offers social security to the poorest Americans, has been disputed. His handling of the economic crisis has been criticized. He is being blamed for what he has done, which, often, has been deemed insufficient, as well as for what he has not done yet. The left, which had idealized him as a Superman who would save the planet, reproaches him for his indecisiveness and his softness. He is being condemned by the right for having kept his promises only partly. As a result, the risk of an electoral defeat is very tangible. He could lose his majority in Congress. And then find himself bound hand and foot, incapable of carrying on his reforms, at the head of an America still weakened by the end of its honeymoon with a president the whole world had envied. Such a missed opportunity. Obama could lose his majority ... Such a missed opportunity!


La dernière brigade de combat américaine est repartie d'Irak, hier matin, par la frontière koweïtienne. Là où étaient entrés les premiers chars le 20 mars 2003. « Notre mission de combat sera finie d'ici au 31 août 2010 », avait promis Barack Obama. La promesse sera tenue ! Il ne restera plus ensuite « que » 50 000 Américains en Irak, chargés de former les forces irakiennes, mais ne participant plus au maintien de l'ordre. D'une certaine manière c'est la fin de la guerre d'Irak pour les Etats-Unis. Mais pas vraiment pour les Irakiens. Mardi dernier, un attentat faisant 60 victimes devant un poste de recrutement de l'armée, est venu le rappeler. Il est trop tôt pour tirer le bilan de cette guerre qui aurait tué, selon les sources, de 100 000 à… un million de civils. Il faudra attendre qu'un semblant d'ordre soit revenu dans le pays, pour essayer d'évaluer les conséquences du choix de George W. Bush, et se demander si le prix payé par les Irakiens pour la chute du tyran Saddam Hussein, était justifié. L'opinion américaine estime en tout cas que le prix payé par elle, près de 4 500 morts, est démesuré. Elle devrait donc être reconnaissante à Barack Obama d'avoir tiré l'Amérique de ce guêpier, même si sur l'autre champ de bataille, l'Afghanistan, l'issue semble incertaine. Pourtant, la situation du président américain paraît bien critique à l'approche des élections de mi-mandat qui doivent renouveler le Congrès, le 2 novembre prochain. Son image continue à se dégrader dans l'opinion. La faute à la propagande des républicains, de plus en plus violente à l'approche des élections, bien sûr. Mais aussi au refus de Barack Obama de céder à la démagogie sur des sujets qu'il juge essentiels. Ainsi, il vient de soutenir un projet controversé de construction d'une mosquée près de « ground zero » le site des attentats meurtriers du World Trade Center - qui avaient justifié les deux guerres en cours - au nom de la liberté de culte et de l'égalité des citoyens. Une prise de position courageuse, mais qui ne le fera pas remonter dans les sondages. 18 % des électeurs pensent déjà qu'il est musulman, et 25 %… qu'il n'est pas né aux Etats-Unis. Même sa réforme, historique, du système de santé, qui donne une couverture sociale aux Américains les plus pauvres, est contestée. Sa gestion de la crise économique critiquée… On lui reproche ce qu'il a fait, jugé souvent insuffisant, comme ce qu'il n'a pas encore fait. A sa gauche, où on l'avait rêvé en Superman qui allait sauver la planète, on lui reproche son indécision et sa mollesse. A sa droite, on lui en veut d'avoir tenu, en partie, ses promesses. Du coup, le risque d'une déculottée électorale est réel. Il pourrait perdre sa majorité au Congrès. Et se retrouver pieds et poings liés. Incapable de poursuivre ses réformes. A la tête d'une Amérique encore affaiblie par la fin de sa lune de miel avec un président que, pourtant, le monde entier lui enviait. Un grand rendez-vous manqué !
Obama pourrait perdre sa majorité… Un grand rendez-vous manqué !
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Topics

India: What if Trump Has Just Started Another ‘Forever War’?

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession