The town Jackson Hole in the American state of Wyoming is known for its breathtaking view, but the central bankers who gather there tomorrow for their annual jamboree will have trouble this time admiring the surrounding landscape.
When they focus their view on China, they see a plowing steam train that overtook Japan in the past quarter and is dangerously gaining speed. When they look at Europe, they discern a surprisingly strong economy in Germany and its economic satellites.
But the central bankers will also see an ever-deepening gap with the southern portion of the European Union. Conducting a common monetary policy for the entire euro region becomes more difficult with every passing month. That also goes for the host country, America. In the past weeks, the bad news on the economy pours in over there, with the provisional low being the collapse of sales of existing homes in July by more than a quarter. Even though the American economy shows less internal tensions than the European economy, the division within the central bank itself grows. The media discovered that during the most recent meeting of the Federal Reserve, seven of the seventeen present managers turned against the plan of Federal Reserve Chairman Ben Bernanke to continue the ample monetary policy until further notice.
Such a large opposition among central bankers is exceptional. This illustrates the gap in thinking about the economic policy that continues to widen, especially in the U.S. With an unemployment rate that stays stubbornly high at 9.5 percent of the labor force, the criticism of the Obama administration increases. The House Minority Leader, John Boehner, openly called on President Obama to fire Secretary of the Treasury Timothy Geithner and Director of the White House National Economic Council Larry Summers.
Political pressure easily pushes the economic policy makers in the most important countries of the world economy apart. The central bankers have, as monetary policy makers, shown consensus up till now. That is a big thing, but now that internal division is threatening here, it could break the common front against the credit crisis and its consequences. Even within the European Central Bank, tensions are running high.
Member of the Governing Council Axel Weber, president of the German Bundesbank, caused irritation last weekend by speaking about the very delicate subject of the medium term monetary policy. That is considered the exclusive domain of Central Bank president Jean-Claude Trichet.
And so the upcoming episode at Jackson Hole will become a burdened meeting. The sociable discussion club that the meeting normally is will have to make way this year for a search for greater unity. The last thing the world economy needs at this moment is disagreement between and within the most important central banks.
Het plaatsje Jackson Hole in de Amerikaanse staat Wyoming staat bekend om zijn adembenemende uitzicht, maar de centralebankiers die zich daar morgen verzamelen voor hun jaarlijkse jamboree, zullen ditmaal moeite hebben om het landschap rondom hen te duiden. Richten zij hun blik op China, dan zien zij een ploegende stoomtrein die in het afgelopen kwartaal Japan inhaalde en gevaarlijk aan vaart wint. Kijken ze naar Europa, dan ontwaren ze een verrassend krachtige economie in Duitsland en zijn economische satellieten.
Maar de centralebankiers zullen ook een steeds diepere kloof zien met het zuiden van de Europese Unie. Het voeren van een gemeenschappelijk monetair beleid voor het hele eurogebied wordt met de maand lastiger.
Dat geldt ook voor gastland Amerika. De laatste weken stroomt daar het slechte nieuws over de economie binnen, met als voorlopig dieptepunt het inzakken in juli van de verkoop van bestaande woningen met meer dan een kwart. Hoewel de Amerikaanse economie minder interne spanningen vertoont dan de Europese, groeit de verdeeldheid binnen de centrale bank zelf. De media ontdekten dat tijdens de jongste vergadering van de Federal Reserve maar liefst zeven van de zeventien aanwezige bestuurders zich keerden tegen het voornemen van centralebankpresident Bernanke om het ruime monetaire beleid tot nader order voort te zetten.
Zo’n grote oppositie is onder centralebankiers uitzonderlijk. Dit illustreert de kloof in het denken over het economisch beleid die vooral in de VS steeds breder wordt. Bij een werkloosheid die hardnekkig hoog blijft op 9,5 procent van de beroepsbevolking, neemt de kritiek op de regering-Obama toe. De leider van de Republikeinen in het Huis van Afgevaardigden, Boehner, riep Obama deze week openlijk op om minister van Financiën Geithner en economisch topadviseur Summers te ontslaan.
Politieke druk drijft de economische beleidsmakers in de belangrijkste landen van de wereldeconomie makkelijk uiteen. De centralebankiers hebben, als monetaire beleidsmakers, tot nu toe juist eensgezindheid aan de dag gelegd. Dat is een groot goed, maar nu hier interne verdeeldheid dreigt, zou dat het gemeenschappelijke front tegen de kredietcrisis en haar gevolgen kunnen breken. Zelfs binnen de Europese Centrale Bank lopen de spanningen op. Bestuurslid Axel Weber, president van de Duitse Bundesbank, wekte afgelopen weekeinde ergernis door zich uit te spreken over het zeer gevoelige onderwerp van het monetaire beleid op de middellange termijn. Dat wordt gezien als het exclusieve domein van centralebankpresident Trichet.
Zo wordt de komende aflevering van Jackson Hole een beladen ontmoeting. De gezellige discussieclub die de ontmoeting doorgaans is, zal dit jaar plaats moeten maken voor een zoektocht naar grotere eensgezindheid. Het laatste wat de wereldeconomie op dit moment nodig heeft, is onenigheid tussen en binnen de belangrijkste centrale banken.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.