Google Eyes Czech Market

Published in Lidové noviny
(Czech Republic) on 3 September 2010
by Petr Švihel (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Gheanna Emelia.
The world leader in search engines has started up its advertising campaign.

It has still not managed to threaten the dominant position of Seznam in the Czech Republic.

Google has attacked the Czech Internet. The world leader in search engines operates in 181 lands; thus far it is not number one in only five countries, and the Czech Republic just happens to be among them. [Translator's Note: The Czech Republic has a population of 10.5 million.] The unshakeable leader, moreover, remains Seznam. Google is therefore reaching for its most powerful weapon: television advertising.

“The spot ‘Love from Paris,’ which has run on TV Nova, Nova Cinema, Prima, Prima Cool, Barrandov, and AT media Max, was the Google company s first television ad in the Czech Republic,” says Šimon Rákosník, who represents Google to the Czech public.

Officially, the main goal of the campaign was to show people how Google facilitates searching for diverse information necessary for everyday life.

“And that by many methods, and most importantly, in Czech,” continues Rákosník.

Google nevertheless has a poor position in the Czech market. Namely, 60 percent of Internet users in our country use Seznam for searching — five million real users visit it every month. According to the data of Navrcholu.cz, Google commands not even 25 percent of the Czech market. The incomes of search engines develop from the number of visitors.

Paid positions in search engines — firms pay for their reference to appear in a more visible position — dominate among earnings from Internet advertising. Paid positions represent 50 percent of search engine receipts, while classic small ads represent only a fourth. According to estimates, the importance of paid positions should continue to grow.

Obviously Seznam is capitalizing on that the most. Google has a very small portion of Internet receipts, according to the Internet portal Lupa. The Czech subsidiary of Google showed returns of 90 million crowns [Translator's Note: about $45 million] for 2009. An estimate of the size of the Czech market for 2009 puts it at about 6.4 billion crowns. So Google receives only 1.4 percent — but it lets some of its accounts be paid in Ireland. Therefore, its actual share of the advertising market is in reality higher.

“Google will not succeed at acquiring first place in the market by means of this advertising campaign. If it were that simple, they would have done it long ago. As long as that is the purpose of the campaign, the money has been thrown away,” says publicist Miloš Čermák, an Internet specialist.

The Czech market’s top performer is following Google’s activity closely. “We perceive the campaign as evidence of the increasing importance of the Internet as an advertising medium and an attempt by our competitor to build for itself a good position on it,” says Martin Šámal, senior brand manager for Seznam.cz. The Czech number one is confident in its position and is not preparing any media counteraction.

The dominance of Seznam has long been a mystery. Many explanations exist, but none of them are satisfactory. “It’s an anomaly. The reasons may be that Seznam started very early, has an easy-to-remember name [Translator's Note: seznam means "list" or "directory"] and many people have their email boxes on it,” explains Čermák.

The Google search engine has 135 language mutations and operates in 181 domains. Aside from the Czech Republic, it has failed to occupy first place in four other countries — most notably in China, where Baidu is in the lead.

***
Top 5 Internet Operators in the Czech Republic
1. Seznam.cz: 5,212,554 customers
2. MAFRA (iDNES, Lidovky): 3,409,337
3. Impression Media: 3,300,886
4. Centrum Holdings: 3,182,450
5. ARB Ointeractive: 3,176,264
Source: Netmonitor, visitors for July


Světový lídr vyhledávání rozjel reklamní kampaň * V Česku se mu stále nedaří ohrozit dominantní postavení Seznamu

PRAHA Google zaútočil na český internet. Světový lídr ve vyhledávání funguje ve 181 zemích, jen v pěti z nich dosud není jedničkou na trhu a právě Česko je mezi nimi. Neochvějným lídrem totiž zůstává Seznam. Google proto sahá po nejsilnější zbrani - televizní reklamě.

„Spot Láska z Paříže, který byl promítán na TV Nova, Nova Cinema, Prima, Prima Cool, Barrandov a AT media Max, byl první televizní reklamou společnosti Google v České republice,“ říká Šimon Rákosník, který Google zastupuje před českou veřejností.

Oficiálně bylo hlavním cílem kampaně ukázat lidem, jak Google usnadňuje vyhledávat „různorodé informace“ potřebné pro každodenní život.

„A to mnoha způsoby, a hlavně česky,“ pokračuje Rákosník.

Google má ale na českém trhu bídnou pozici. Šedesát procent uživatelů internetu u nás totiž využívá k vyhledávání Seznam, navštíví jej pět milionů reálných uživatelů měsíčně. Google podle dat společnosti Navrcholu. cz ovládá jen necelých dvacet pět procent trhu. Z návštěvnosti vyhledávačů se přitom odvíjí jejich příjmy.

Mezi výdělky z internetových reklam převládají placené pozice ve vyhledávačích - firmy si zaplatí, aby se jejich odkaz zobrazoval na viditelnějším místě. Placené pozice představují 50 procent příjmů vyhledávačů, klasická inzerce jen jednu čtvrtinu. Podle odhadů má význam pozic dále růst.

A z toho samozřejmě těží nejvíce právě Seznam. Google má podle internetového portálu Lupa velice malý podíl na on-line příjmech. Za rok 2009 vykázala česká pobočka Googlu obrat 90 milionů korun. Odhad velikosti českého trhu za rok 2009 přitom mluví o 6,4 miliardy. Na Google tak připadá pouze 1,4 procenta. Ten si ale nechává některé účty platit do Irska. Skutečný podíl na reklamním trhu proto bude ve skutečnosti vyšší.

Současná reklamní kampaň ale prozrazuje, že Google jeho postavení na českém trhu trápí.

„Googlu se určitě nepodaří touto reklamní kampaní získat první místo na trhu. Kdyby to bylo takhle jednoduché, tak už to dávno udělali. Pokud to bylo zadání kampaně, tak to jsou vyhozené peníze,“ říká publicista Miloš Čermák, odborník na internet.

Jednička na českém trhu ale aktivity Googlu pozorně sleduje. „Kampaň vnímáme jako důkaz zvyšující se důležitosti internetu jako reklamního média a snahu konkurenta budovat si na něm dobrou pozici,Ž říká Martin Šámal, senior brand manažer Seznam.cz. Svým postavením si je však česká jednička jistá a nechystá žádnou kontramediální akci.

Dominance Seznamu je dlouhodobou záhadou. Existuje mnoho vysvětlení, žádné dostatečně uspokojivé. „Je to anomálie. Důvody toho můžou být to, že Seznam začal velmi brzo, má zapamatovatelný název a mnoho lidí na něm má své e-mailové schránky,“ vysvětluje Čermák.

Vyhledávač Google má 135 jazykových mutací a funguje na 181 doménách. Kromě Česka se mu nepovedlo obsadit první místo především v Číně, kde vyhrává Baidu.

Čtěte téma na straně 15

***
TOP 5 PROVOZOVATELŮ INTERNETU V ČESKU
1. Seznam.cz 5 212 554
2. MAFRA (iDNES, Lidovky) 3 409 337
3. Impression Media 3 300 886
4. Centrum Holdings 3 182 450
5. ARB Ointeractive 3 176 264
zdroj: Netmonitor - návštěvníci za červenec
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Russia: Trump the Multipolarist*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Czech Republic: Freedom of the Press – American Style

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different

Czech Republic: Giving Each Other the Finger: Trump and Biden Supporters Have No Room To Blame the Other Side

Czech Republic: To Stop Trump’s Return, American Elites Must Face the Truth: They Created Him

Czech Republic: Farewell, Afghanistan: The American Departure Is a Recipe for Catastrophe